Baixe o aplicativo
educalingo
adelgazar

Significado de "adelgazar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADELGAZAR

La palabra adelgazar procede de delgazar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ADELGAZAR EM ESPANHOL

a · del · ga · zar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADELGAZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adelgazar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo adelgazar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ADELGAZAR EM ESPANHOL

Diluição

Diluição ou perda de peso, no contexto da medicina, da saúde ou da aptidão física, é uma redução da massa corporal de um indivíduo ou animal, devido à perda média de fluidos, gorduras ou tecidos, como músculo, tendão ou tecido Conjuntivo O desbaste pode ser generalizado, isto é, afetando todo o organismo, ou localizado como no caso de atrofia muscular por imobilização. Entrada na terceira idade, o corpo tende a perder 1 a 2 kg de peso a cada década.

definição de adelgazar no dicionário espanhol

A primeira definição de perda de peso no dicionário da academia real da língua espanhola é reduzir a espessura de um corpo, eliminando parte de seu material ou sem perdê-lo. Outro significado de perda de peso no dicionário é enfraquecer as forças, o poder, os temperamentos, etc., de alguém ou algo. Perder peso também é diminuir o volume da voz, diminuir seu timbre ou, ao contrário, torná-lo mais agudo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ADELGAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adelgazo
adelgazas / adelgazás
él adelgaza
nos. adelgazamos
vos. adelgazáis / adelgazan
ellos adelgazan
Pretérito imperfecto
yo adelgazaba
adelgazabas
él adelgazaba
nos. adelgazábamos
vos. adelgazabais / adelgazaban
ellos adelgazaban
Pret. perfecto simple
yo adelgacé
adelgazaste
él adelgazó
nos. adelgazamos
vos. adelgazasteis / adelgazaron
ellos adelgazaron
Futuro simple
yo adelgazaré
adelgazarás
él adelgazará
nos. adelgazaremos
vos. adelgazaréis / adelgazarán
ellos adelgazarán
Condicional simple
yo adelgazaría
adelgazarías
él adelgazaría
nos. adelgazaríamos
vos. adelgazaríais / adelgazarían
ellos adelgazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adelgazado
has adelgazado
él ha adelgazado
nos. hemos adelgazado
vos. habéis adelgazado
ellos han adelgazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adelgazado
habías adelgazado
él había adelgazado
nos. habíamos adelgazado
vos. habíais adelgazado
ellos habían adelgazado
Pretérito Anterior
yo hube adelgazado
hubiste adelgazado
él hubo adelgazado
nos. hubimos adelgazado
vos. hubisteis adelgazado
ellos hubieron adelgazado
Futuro perfecto
yo habré adelgazado
habrás adelgazado
él habrá adelgazado
nos. habremos adelgazado
vos. habréis adelgazado
ellos habrán adelgazado
Condicional Perfecto
yo habría adelgazado
habrías adelgazado
él habría adelgazado
nos. habríamos adelgazado
vos. habríais adelgazado
ellos habrían adelgazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adelgace
adelgaces
él adelgace
nos. adelgacemos
vos. adelgacéis / adelgacen
ellos adelgacen
Pretérito imperfecto
yo adelgazara o adelgazase
adelgazaras o adelgazases
él adelgazara o adelgazase
nos. adelgazáramos o adelgazásemos
vos. adelgazarais o adelgazaseis / adelgazaran o adelgazasen
ellos adelgazaran o adelgazasen
Futuro simple
yo adelgazare
adelgazares
él adelgazare
nos. adelgazáremos
vos. adelgazareis / adelgazaren
ellos adelgazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adelgazado
hubiste adelgazado
él hubo adelgazado
nos. hubimos adelgazado
vos. hubisteis adelgazado
ellos hubieron adelgazado
Futuro Perfecto
yo habré adelgazado
habrás adelgazado
él habrá adelgazado
nos. habremos adelgazado
vos. habréis adelgazado
ellos habrán adelgazado
Condicional perfecto
yo habría adelgazado
habrías adelgazado
él habría adelgazado
nos. habríamos adelgazado
vos. habríais adelgazado
ellos habrían adelgazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adelgaza (tú) / adelgazá (vos)
adelgazad (vosotros) / adelgacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adelgazar
Participio
adelgazado
Gerundio
adelgazando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADELGAZAR

abrazar · amenazar · aplazar · arregazar · azar · bazar · cazar · delgazar · desplazar · disfrazar · embarazar · emplazar · engazar · enlazar · lazar · rechazar · reemplazar · regazar · remplazar · trazar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADELGAZAR

adelantado · adelantador · adelantadora · adelantamiento · adelantar · adelante · adelanto · adelfa · adelfal · adélfica · adélfico · adelfilla · adelfo · adelgazador · adelgazadora · adelgazamiento · adelgazante · adeliñar · adeliño · adelita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADELGAZAR

acorazar · amordazar · apedazar · apelmazar · atenazar · calabazar · chazar · desembarazar · desguazar · deslazar · despedazar · destazar · entrelazar · mazar · menazar · razar · relazar · solazar · tazar · trapazar

Sinônimos e antônimos de adelgazar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADELGAZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «adelgazar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ADELGAZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «adelgazar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADELGAZAR»

adelgazar · afinar · desmejorar · desnutrirse · enflaquecer · enmagrecer · engordar · semana · ejercicios · para · rapido · piernas · barriga · dietas · pastillas · abdomen · adelgazamiento · pérdida · peso · contexto · medicina · salud · primera · lengua · española · reducir · grosor · eliminando · parte · materia · ella · otro · debilitar · fuerzas · poder · ánimos · alguien · algo · adelgazar · también · disminuir · volumen · bajar · timbre · contrario · hacerlo · más · agudo · come · recupera · línea · vitalidad · pasar · privaciones · adelgaza · alimentos · quemadores · grasastabla · disfrutando · comida · contar · calorías · estrategias · actitudes · disfrutar · importante · elige · algunos · consejos · incluidos · aquí · punto · partida · proceso · complicaciones · cabeza · sencillas · técnicas · mentales · gracias · fuerza · mentela · voluntad · modernidad · impuesto · patrones · entremezclan · actualizados · criterios · científicos · sobre · moda · aquella · publicita · extrema · delgadez · modelo · belleza · tabla · analizadas · comparadas · expertos · encuentra · dieta · conviene · éxitocorrer · programa · turbo · ejercicio · quemar · grasas · lugar ·

Tradutor on-line com a tradução de adelgazar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADELGAZAR

Conheça a tradução de adelgazar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de adelgazar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adelgazar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

adelgazar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slim down
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقيق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тонкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fino
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাতলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mince
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nipis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dünn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

薄いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

얇은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lancip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெல்லிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पातळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sottile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cienki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тонкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

subțire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tynn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adelgazar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADELGAZAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adelgazar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «adelgazar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre adelgazar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADELGAZAR»

Descubra o uso de adelgazar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adelgazar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come para adelgazar
Recupera la línea y la vitalidad sin pasar privaciones: adelgaza con los alimentos quemadores de grasas
Marion Grillparzer, 2002
2
Tabla de alimentos para adelgazar
Los alimentos para perder peso disfrutando de la comida y sin contar calorías
Maria Claudia Airainer, W. Aign, 2006
3
Adelgazar: alimentos, estrategias y actitudes que te ...
Disfrutar de la comida es muy importante. Elige algunos de los consejos incluidos aquí como punto de partida de un proceso para adelgazar sin complicaciones.
Amy Wilkinson, 2004
4
Adelgazar con la cabeza
Adelgaza con sencillas técnicas mentales gracias a la fuerza de tu mente
Frank Schwebke, 2008
5
La Voluntad de Adelgazar
La modernidad ha impuesto patrones que entremezclan los más actualizados criterios científicos sobre salud con la moda; aquella en la que se publicita la extrema delgadez como modelo de belleza.
Susana Ferrer Pasquel, 2006
6
Tabla de dietas para adelgazar
66 dietas analizadas y comparadas por expertos: encuentra la dieta que más te conviene y adelgaza con éxito
Jochen G. Bielefeld, 2002
7
Correr para adelgazar
El programa turbo de ejercicio para quemar grasas en lugar de hacer dieta
Markus Hederer, 2011
8
Los 50 mejores consejos para adelgazar
Ideas fáciles de seguir para eliminar los kilos de más de una manera suave y duradera, paso a paso y sin sufrir en el intento
Elisabeth Lange, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
9
Adelgazar Comiendo
Si usted tiene una estructura psicol&ógica de una persona con exceso de peso, el doctor Ribeiro puede ayudarle a descubrir, mediante la Programaci&ón Neuroling&ü&ística, c&ómo es de f&ácil comer, adelgazar y disfrutar de cada momento.
Lair Ribeiro, 1995
10
El Engaño de Las Dietas: Cómo Aprender a Adelgazar, Estudio ...
En este libro, se pretende analizar, atendiendo a un análisis multifocal, la Obesidad, sin olvidar la historia que nos envuelve, con sus periodos de escasez alimentaria, hasta la más absoluta abundancia.
Andrés Morón Moreno, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADELGAZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adelgazar no contexto das seguintes notícias.
1
Pautas para adelgazar las piernas
Lo primero que debes saber es que no existe ningún ejercicio o dieta que te permita adelgazar en una zona concreta del cuerpo. No obstante, si adquieres una ... «levante.emv.com, jun 16»
2
Ejercicios para adelgazar la cara…¡adiós cachetes!
Si eres de las mujeres que tiene un cuerpo esbelto pero tu cara es redondita o eres cachetoncita y quieres acabar con eso hay ejercicios para adelgazar la cara ... «Salud180, jun 16»
3
¿Realmente necesitas adelgazar?
Por edad, la franja comprendida entre los 30 y 49 años es la que más deseo de adelgazar tiene (32%). Sin embargo, no hay diferencia por género, ya que esta ... «www.infosalus.com, mai 16»
4
¿Cuántos minutos tengo que correr, como mínimo, para empezar a …
Como explica Merchán, “adelgazar demasiado rápido puede llevar a rebotes. Lo ideal es disminuir un 1% de peso semanal para evitar el efecto yo-yo [volver a ... «EL PAÍS, mai 16»
5
Qué desayunar para adelgazar ¡Deja de pasar hambre!
... nos lo decían: “no salgas de casa sin desayunar”, y aunque nos cueste creerlo es clave para mantener y perder peso; pero, ¿qué desayunar para adelgazar? «Salud180, mai 16»
6
Formas sanas de adelgazar sin contar el ejercicio
Un equipo de investigadores de la Universidad de Birmingham comprobó mediante un experimento con personas que el mejor método para adelgazar es ... «La Nueva España, mar 16»
7
¿Se puede adelgazar sin hacer ejercicio?
Muchos quieren adelgazar, pero son sedentarios y no cambian su conducta. Buscan dietas en las revistas o consultan a un nutricionista. Te invito a que te ... «Clarín.com, fev 16»
8
El nuevo "café para adelgazar" que obsesiona en Estados Unidos
Además de las personas que quieren adelgazar, también atrae a deportistas y seguidores del biohacking, un movimiento que combina la biología, la tecnología ... «El Observador, fev 16»
9
Cinco formas de adelgazar que no conocías
¿Quién dijo que adelgazar no puede ser divertido? Bailando se queman 350 calorías en una hora. Puedes ir a clases de tango, salsa o sevillanas o aprovechar ... «Información, jan 16»
10
Hacerse 'selfies' ayuda a adelgazar
El simple gesto de hacerse un 'selfie' adelgaza. Lo dice un estudio de las universidades de Elche y de Alicante. La tesis sostiene que se pierde más peso con ... «TeleCinco.es, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ADELGAZAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adelgazar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/adelgazar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT