Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrazar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABRAZAR

La palabra abrazar procede de brazo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABRAZAR EM ESPANHOL

a · bra · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRAZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abrazar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abrazar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABRAZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «abrazar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Abraço

Abrazo

O abraço é um sinal de amor ou saudação, realizado envolvendo a pessoa com quem o gesto é dado, fazendo uma leve pressão ou constrição com eles no final e sendo de duração variável. Geralmente, o abraço indica carinho para a pessoa que o recebe, embora de acordo com quais contextos, ele possa ter um significado mais parecido com a condolência ou o consolo. El abrazo es una muestra de amor o saludo, realizado al rodear con los brazos a la persona a la que es brindado dicho gesto, realizando una ligera presión o constricción con estos al acabar y siendo este de duración variable. Generalmente, el abrazo indica afecto hacia la persona que lo recibe, aunque según qué contextos, puede tener un significado más parecido a la condolencia o consuelo.

definição de abrazar no dicionário espanhol

A primeira definição de abraçar no dicionário da academia real da língua espanhola é ficar com as armas. Outro significado de abraçar no dicionário é segurar os braços um do outro em sinal de afeição. Abraçar é também cercar, cingir. La primera definición de abrazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceñir con los brazos. Otro significado de abrazar en el diccionario es estrechar entre los brazos en señal de cariño. Abrazar es también rodear, ceñir.
Clique para ver a definição original de «abrazar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABRAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrazo
abrazas / abrazás
él abraza
nos. abrazamos
vos. abrazáis / abrazan
ellos abrazan
Pretérito imperfecto
yo abrazaba
abrazabas
él abrazaba
nos. abrazábamos
vos. abrazabais / abrazaban
ellos abrazaban
Pret. perfecto simple
yo abracé
abrazaste
él abrazó
nos. abrazamos
vos. abrazasteis / abrazaron
ellos abrazaron
Futuro simple
yo abrazaré
abrazarás
él abrazará
nos. abrazaremos
vos. abrazaréis / abrazarán
ellos abrazarán
Condicional simple
yo abrazaría
abrazarías
él abrazaría
nos. abrazaríamos
vos. abrazaríais / abrazarían
ellos abrazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrazado
has abrazado
él ha abrazado
nos. hemos abrazado
vos. habéis abrazado
ellos han abrazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrazado
habías abrazado
él había abrazado
nos. habíamos abrazado
vos. habíais abrazado
ellos habían abrazado
Pretérito Anterior
yo hube abrazado
hubiste abrazado
él hubo abrazado
nos. hubimos abrazado
vos. hubisteis abrazado
ellos hubieron abrazado
Futuro perfecto
yo habré abrazado
habrás abrazado
él habrá abrazado
nos. habremos abrazado
vos. habréis abrazado
ellos habrán abrazado
Condicional Perfecto
yo habría abrazado
habrías abrazado
él habría abrazado
nos. habríamos abrazado
vos. habríais abrazado
ellos habrían abrazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrace
abraces
él abrace
nos. abracemos
vos. abracéis / abracen
ellos abracen
Pretérito imperfecto
yo abrazara o abrazase
abrazaras o abrazases
él abrazara o abrazase
nos. abrazáramos o abrazásemos
vos. abrazarais o abrazaseis / abrazaran o abrazasen
ellos abrazaran o abrazasen
Futuro simple
yo abrazare
abrazares
él abrazare
nos. abrazáremos
vos. abrazareis / abrazaren
ellos abrazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrazado
hubiste abrazado
él hubo abrazado
nos. hubimos abrazado
vos. hubisteis abrazado
ellos hubieron abrazado
Futuro Perfecto
yo habré abrazado
habrás abrazado
él habrá abrazado
nos. habremos abrazado
vos. habréis abrazado
ellos habrán abrazado
Condicional perfecto
yo habría abrazado
habrías abrazado
él habría abrazado
nos. habríamos abrazado
vos. habríais abrazado
ellos habrían abrazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abraza (tú) / abrazá (vos)
abrazad (vosotros) / abracen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrazar
Participio
abrazado
Gerundio
abrazando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABRAZAR


acarrazar
a·ca·rra·zar
acorazar
a·co·ra·zar
agrazar
a·gra·zar
alfarrazar
al·fa·rra·zar
aquebrazar
a·que·bra·zar
atarazar
a·ta·ra·zar
desembarazar
de·sem·ba·ra·zar
desembrazar
de·sem·bra·zar
disfrazar
dis·fra·zar
embarazar
em·ba·ra·zar
emborrazar
em·bo·rra·zar
embrazar
em·bra·zar
enrazar
en·ra·zar
estirazar
es·ti·ra·zar
estrazar
es·tra·zar
quebrazar
que·bra·zar
razar
ra·zar
sobrazar
so·bra·zar
tarazar
ta·ra·zar
trazar
tra·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABRAZAR

abraham
abrasadamente
abrasador
abrasadora
abrasamiento
abrasar
abrasilada
abrasilado
abrasión
abrasiva
abrasivo
abravar
abravecer
abraxas
abrazada
abrazadera
abrazador
abrazadora
abrazamiento
abrazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABRAZAR

adelgazar
amenazar
amordazar
aplazar
avorazar
azar
bazar
calabazar
cazar
desbrazar
despedazar
desplazar
emplazar
enlazar
entrelazar
lazar
mazar
rechazar
reemplazar
remplazar

Sinônimos e antônimos de abrazar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRAZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abrazar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de abrazar

ANTÔNIMOS DE «ABRAZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abrazar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de abrazar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABRAZAR»

abrazar abarcar acoger adoptar apretar ceñir comprender contener enlazar envolver estrechar estrujar incluir oprimir rodear seguir abjurar aflojar rechazar soltar abrazo muestra amor saludo realizado brazos persona brindado dicho primera lengua española otro entre señal cariño abrazar también éxito caso adriana macias claro ejemplo superación tenacidad fuerza voluntad capacidad lucha emotivo testimonio solo habla problemas enfrento haber nacido sino forma tiempo vida entera ellos sucesión milagros pueden acaso esperar discurso prueba enseñanza secundaria debe maravilloso plan dios arte mentor como gran transicion absolutamente comenzar usted únase internacionalmente aclamada líder darlene zschech viaje corazón cómo liderazgo intergeneracional impacta radicalmente

Tradutor on-line com a tradução de abrazar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABRAZAR

Conheça a tradução de abrazar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de abrazar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrazar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

拥抱
1.325 milhões de falantes

espanhol

abrazar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलिंगन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охватывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abraçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলিঙ্গন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embrasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memeluk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umarmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抱擁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포옹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngisin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ôm hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தழுவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आलिंगन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kucaklamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbracciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

objąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охоплювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbrățișa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκαλιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omhels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omfamna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omfavne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrazar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRAZAR»

O termo «abrazar» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrazar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrazar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abrazar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABRAZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrazar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrazar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abrazar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ABRAZAR»

Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABRAZAR»

Descubra o uso de abrazar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrazar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abrazar el éxito
El caso de Adriana Macias es un claro ejemplo de superación, tenacidad, fuerza de voluntad y capacidad de lucha, este emotivo testimonio no solo nos habla de los problemas que enfrento por haber nacido sin brazos, sino también de la forma ...
Adriana Macías, 2007
2
Tiempo de abrazar
La vida entera de ellos fue una sucesión de milagros. ¿Pueden acaso esperar otro más?
Karen Kingsbury, 2011
3
El Arte de Ser un Mentor: Como abrazar la gran transicion ...
Absolutamente, y puede comenzar con usted. Únase a la internacionalmente aclamada líder Darlene Zschech en un viaje al corazón del arte de ser un mentor, y vea cómo el liderazgo intergeneracional impacta radicalmente el reino de maneras ...
Darlene Zschech, 2012
4
La gimnasia de la eterna juventud: guía fácil de Qi Gong
i a práctica de la postura de «abrazar el árbol», zhan zhuang / gong o arraigar la energía de pie confiere toda su dignidad al ^_ ' Qi Gong, toda la potencia y la espectacularidad de ese arte. Si practicamos Qi Gong y no practicamos el ...
Yves Réquéna, 1996
5
Abrazar cielo y tierra/ Embracing Heaven and Earth: Las ...
Andrew Cohen describes the process of his own enlightenment and takes the readers on a journey of self-discovery. He is the founder of the magazine "What's Enlightenment"
Andrew Cohen, 2006
6
Un Buen Servicio Ya No Basta: Cuatro Principios Del Servicio ...
CAPÍTULO. 7. ABRAZAR. LA. TECNOLOGÍA. Así como la estrategia de servicio debe ser la base de la estructura de la organización, también debe determinar cómo se debe utilizar la tecnología. La tecnología es una herramienta, un medio  ...
Leonard L Berry, 2003
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Abrazo, abrazamiento; acción de abrazar, de besar, de estrechar contra sí á una persona. || Cóilo; conjunción de ambos sexos. || Fig. Enlace, unión; reunión de dos cosas ó de dos personas. Embruxr, v. a. an-bra-sé. Abrazar, estrechar entre  ...
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Abrazado, a. F.inliriiH.xt'c s. f. an-bra-sé. V. Embrassade. Enibrauncment, s. m. an -bra-s-man. Abrazo, abrazamiento; acción de abrazar, de besar, de estrechar contra sí á una persona. || Coito; conjunción de ambos sexos. || Fig. Enlace, unión ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Abrace a sus clientes
El libro describe la filosofía de ventas que sigue la empresa Mitchells/Richards una compania familiar de 65 millones de dólares y posee dos tiendas de ropa de alta calidad en Connecticut.
Jack Mitchell, 2008
10
Tras abrazar el Islam: Guía para nuevos Musulmanes
El Islam sin duda es la religión de más rápido crecimiento y expansión en el mundo.
Said Lopez, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRAZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrazar no contexto das seguintes notícias.
1
América Latina puede abrazar la nueva era digital: Guajardo
MEDELLÍN, Colombia, jun. 17, 2016.- América Latina puede abrazar y aprovechar al máximo la cuarta revolución industrial o la era digital que se impone en el ... «Noticieros Televisa, jun 16»
2
Habló el chico que burló la seguridad para abrazar a Messi: "Me …
Fui arrestrado, sí. Pero valió la pena porque pude conocerlo". El joven de Iowa contó que siempre tuvo la idea de saltar al campo de juego y abrazar a Messi. «TN.com.ar, jun 16»
3
VIDEO: Niño escapa todos los días para abrazar un perro
El video de un niño que ingresa a una casa ajena a escondidas para abrazar a un perro conmovió a miles de usuarios y se volvió viral en las redes sociales. «Excélsior, jun 16»
4
El increíble festejo de Luis Juez por Talleres
El embajador argentino en Ecuador contó desde Quito cómo fue su solitario festejo tras el ascenso del equipo cordobés. “No encontré un negro para abrazar”, ... «Perfil.com, jun 16»
5
Detuvo el partido que jugaba solo para abrazar a su hermanito | El …
Detuvo el partido que jugaba solo para abrazar a su hermanito. Un video recientemente aparecido en YouTube nos muestra que los niños tienen menos ... «El Comercio, mai 16»
6
VIDEO: Niño futbolista abraza a su hermano y se vuelve viral
El video de un niño futbolista que abandonó la cancha de juego para abrazar a su pequeño hermano se volvió viral en las redes sociales. La grabación ... «Excélsior, mai 16»
7
Por qué nadie debería abrazar a un perro
Abrazar a un can es una estupenda manera de sentirse feliz. Está demostrado que al hacerlo disminuye la presión arterial y se dispara la producción de la ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, abr 16»
8
Anna Vaccarella está en Venezuela: “Abrazar a mis hijas es de los …
con esas palabras Vaccarella inició su escrito, en el que resaltó que abrazar a sus hijas “es de los regalos más grandes que la vida me hace! Es un sol radiante ... «Noticia al Dia, abr 16»
9
La onu pide plantar, abrazar o dibujar un árbol ante la firma del …
"Plantar, abrazar o dibujar un árbol para marcar la firma del Acuerdo de París y para celebrar Día de la Madre Tierra es una expresión de solidaridad, amor y ... «ecodiario, abr 16»
10
La profesión con la que ganas 2.000 euros al mes por abrazar osos …
Lo mejor de todo es que por dedicarte a abrazar osos panda durante los 365 días del año, lograrías un salario bruto de 27.900 euros (unos 2.000 al mes). «Qué.es, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ABRAZAR»

abrazar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrazar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abrazar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z