Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mince" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINCE EM FRANCÊS

mince play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mince pode funcionar como um adjetivo e uma interjeição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MINCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mince» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mince no dicionário francês

A definição de thin no dicionário é cuja espessura ou largura está abaixo da média.

La définition de mince dans le dictionnaire est dont l'épaisseur ou la largeur est inférieure à la moyenne.


Clique para ver a definição original de «mince» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MINCE


absence
absence
accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
audience
audience
balance
balance
cagouince
cagouince
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
excellence
excellence
existence
existence
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
influence
influence
pince
pince
prince
prince
province
province

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MINCE

minaret
minaud
minaudé
minauder
minauderie
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
mincé
mince-pie
mincement
mincer
mincet
mincette
minceur
minci
mincir
mine
mine-orange

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MINCE

agence
ambiance
ambulance
avance
conférence
connaissance
convergence
essence
expérience
florence
incidence
instance
intelligence
maintenance
occurrence
once
performance
science
substance
surveillance

Sinônimos e antônimos de mince no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MINCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mince» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mince

ANTÔNIMOS DE «MINCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mince» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mince
ample · boulot · dodu · encombrant · énorme · épais · fort · grand · gras · gros · large · rebondi · renflé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MINCE»

mince allongé amenuisé aplati chiche court délicat délié effilé efflanqué élancé émacié étroit faible falot filiforme flandrin fluet fragile frêle fuselé gracile grêle inconsistant infime mince définition dans épaisseur définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire ressac était trop plage galets aurait vite pièces canot toile alain gerbault poursuite soleil tome anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi extra

Tradutor on-line com a tradução de mince em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINCE

Conheça a tradução de mince a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mince a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mince» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Delgado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slim
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тонкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাতলা
260 milhões de falantes

francês

mince
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nipis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dünn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

薄いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얇은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lancip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெல்லிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पातळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cienki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тонкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subțire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tynn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mince

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINCE»

O termo «mince» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.965 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mince» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mince
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mince».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mince» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mince» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mince

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MINCE»

Citações e frases célebres com a palavra mince.
1
Monzaemon Chikamatsu
L’art se situe dans l’intervalle, mince comme la peau, qui sépare la vérité du mensonge.
2
Serge Uzzan
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
3
Rodney Dangerfield
J’ai découvert que la seule façon d’avoir l’air mince, c’était sortir avec des gens obèses.
4
Aline Beaudin-Beaupré
La paix est mince, et elle doit le demeurer si elle veut se faufiler entre deux guerres.
5
Gérard Gévry
La différence entre la vie et la mort est parfois si mince qu'il est préférable de croire que l'on est vivant.
6
Jean-Loup Chiflet
Pour avoir l’air mince, ne sortez qu’avec des obèses.
7
Alphonse Karr
Les couleurs politiques sont comme les couleurs du peintre, elles n’ont qu’une surface mince et cachent toutes la même toile.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MINCE»

Descubra o uso de mince na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mince e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
10 clés pour maigrir et rester mince
Avec Philippe Moret, pour maigrir, pas besoin de calculs savants, de théories fumeuses, de coaching culpabilisant, mais un accompagnement concret et sensé.
Philippe Moret, 2011
2
Le nouveau régime : toujours mince avec l'indice glycémique
Un régime efficace sur le long terme, sur un changement des habitudes alimentaires pour maigrir sans s’affamer.
Claude Allard, 2008
3
Mincir vite et rester mince: La Chrono-nutrition en 3 phases
C'est un régime " express ", pour perdre beaucoup de poids rapidement, continuer à perdre doucement les derniers kilos superflus, se stabiliser et garder ensuite un rythme de croisière à vie.
Dr Delabos, 2011
4
Aussi mince que l'oiseau: poèmes
Poésie.
Mousse Boulanger, 2007
5
Mince alors !
Mince Alors ! Le livre qu’il nous faut pour rompre avec l’obsession de la minceur, ne pas faire du surpoids une maladie, reprendre la maîtrise de nos assiettes, gérer nos envies et nos grignotages sans culpabilité.
Nathalie Hutter-Lardeau, 2011
6
Analyse chimique quantitative de Vogel
7.1 Introduction Les récents développements de la chromatographie sur couche mince, CCM (TLC, poui thin-layer chromatography), lui ont permis de passer du statut de méthode semi-quantitative à celui de méthode quantitative, susceptible  ...
J. Mendham, 2005
7
Optimisation de structures tubulaires a paroi mince en ...
L'objectif principal du present travail est de developper une approche systematique pour optimiser la masse du materiau composite stratifie d'un tube a paroi mince dont la sollicitation est definie par un ensemble de forces et d'appuis.
Matthieu Parenteau, 2008
8
Optique géométrique: imagerie et instruments
Le terme d de la matrice conduit à d = r donc r □ n n-n SA u ri ri SC u A.5 APPLICATION AUX LENTILLES A.5.1 Lentille mince dans l'air La première surface dioptrique (S)) sépare l'air (indice 1) du verre (indice n). La seconde (S2) sépare le ...
Bernard Balland, 2007
9
Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et ...
LEPTOCACLK, adj. , leptooaulis ( Xtnxo; , mince , xxvlo; , tige ) ; qui a la tige grêle . Ex. Astragalus lep- tocaulis. LEPTOCÉPHALE, adj. , leptoce- phalus ( Wto; , mince , v.iyzkii, fête); qui a une petite tête (ex. Trime.su- rus leploccphalus) , ou un ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Menu vient de minutus, participe de minucre. diminuer, racine minus, moindre , plus petit; et mince, de minutius, mintius, comparatif de mi« nutuc. Ifcnu reproduit assez fidèlement le mot latin, minutus, d'où il dérive, et son caractère originel de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mince no contexto das seguintes notícias.
1
La batterie d'un iPhone pourrait-elle se charger grâce à l'énergie …
Cette couche peut être transparente jusqu'à 90% et assez mince (0,1 mm d'épaisseur). Mais plus le film est transparent, moins il capte de soleil ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Le Voyage d'Arlo: la bande-annonce émouvante du nouveau Pixar
Si le teaser est prometteur, la conception du Voyage d'Arlo n'a pas été une mince affaire. D'abord prévu pour 2014, la sortie du film a été ... «L'Express, jul 15»
3
Accusé d'être un "agent double" de la droite par Jean-Marie Le Pen …
"Mince, il a vu mon oreillette caché derrière l'oreille", ironise le numéro 2 du parti. "Marine Le Pen est une extraterrestre reptilienne et tout cela ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Marion Le Pen et Jean-Marie Le Pen s'attaquent par médias …
Mince, les journalistes n'ont pas encore accédé à la requête de Florian Philippot qui estime qu'il ne faut plus donner la parole à Jean-Marie Le ... «LeLab Europe1, jul 15»
5
Louane fait son autoportrait pour ELLE
... il y a deux ans. C'est simplement l'enfance qui s'en va… Je ne suis pas grosse, pas mince, j'ai des formes et ça me va très bien comme ça. » ... «Elle, jul 15»
6
Le jour de gloire du modeste Bernard Thévenet
Depuis des années, la longue et mince silhouette du Bourguignon passe presque inaperçue dans le village départ. Il y arrive chaque matin ... «La Croix, jul 15»
7
Communiquer en silence
Apprendre ce langage n'est pas une mince affaire. « Cela demande beaucoup de concentration parce que les échanges sont très visuels, ... «Le JSL, jul 15»
8
Une mince augmentation pour les petits hôpitaux
Pour une quatrième année consécutive, le budget annuel des petits hôpitaux de l'Ontario augmentera de 1%. Le ministre de la Santé et des ... «Radio-Canada, jul 15»
9
Kate Moss et Jamie Mince : clap de fin ?
Ça sent le roussi. Kate Moss et son mari Jamie Hince seraient au bord de la rupture, selon The Sun. "Il y a eu beaucoup de disputes et ... «Journal des femmes, jul 15»
10
Galaxy A8: le smartphone le plus mince de Samsung
Samsung a révélé le Galaxy A8, le plus mince smartphone de l'entreprise sur le marché avec une épaisseur de seulement 5,9 mm. La nouvelle ... «Infos Mobiles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mince [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mince-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z