Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aplazar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APLAZAR

La palabra aplazar procede de plazo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE APLAZAR EM ESPANHOL

a · pla · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APLAZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aplazar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aplazar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APLAZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aplazar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aplazar no dicionário espanhol

A primeira definição de adiamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é emplazar. Outro significado de adiar no dicionário é adiar. Adiando também está suspendendo um examinado. La primera definición de aplazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es emplazar. Otro significado de aplazar en el diccionario es diferir. Aplazar es también suspender a un examinando.

Clique para ver a definição original de «aplazar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APLAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplazo
aplazas / aplazás
él aplaza
nos. aplazamos
vos. aplazáis / aplazan
ellos aplazan
Pretérito imperfecto
yo aplazaba
aplazabas
él aplazaba
nos. aplazábamos
vos. aplazabais / aplazaban
ellos aplazaban
Pret. perfecto simple
yo aplacé
aplazaste
él aplazó
nos. aplazamos
vos. aplazasteis / aplazaron
ellos aplazaron
Futuro simple
yo aplazaré
aplazarás
él aplazará
nos. aplazaremos
vos. aplazaréis / aplazarán
ellos aplazarán
Condicional simple
yo aplazaría
aplazarías
él aplazaría
nos. aplazaríamos
vos. aplazaríais / aplazarían
ellos aplazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aplazado
has aplazado
él ha aplazado
nos. hemos aplazado
vos. habéis aplazado
ellos han aplazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aplazado
habías aplazado
él había aplazado
nos. habíamos aplazado
vos. habíais aplazado
ellos habían aplazado
Pretérito Anterior
yo hube aplazado
hubiste aplazado
él hubo aplazado
nos. hubimos aplazado
vos. hubisteis aplazado
ellos hubieron aplazado
Futuro perfecto
yo habré aplazado
habrás aplazado
él habrá aplazado
nos. habremos aplazado
vos. habréis aplazado
ellos habrán aplazado
Condicional Perfecto
yo habría aplazado
habrías aplazado
él habría aplazado
nos. habríamos aplazado
vos. habríais aplazado
ellos habrían aplazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplace
aplaces
él aplace
nos. aplacemos
vos. aplacéis / aplacen
ellos aplacen
Pretérito imperfecto
yo aplazara o aplazase
aplazaras o aplazases
él aplazara o aplazase
nos. aplazáramos o aplazásemos
vos. aplazarais o aplazaseis / aplazaran o aplazasen
ellos aplazaran o aplazasen
Futuro simple
yo aplazare
aplazares
él aplazare
nos. aplazáremos
vos. aplazareis / aplazaren
ellos aplazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aplazado
hubiste aplazado
él hubo aplazado
nos. hubimos aplazado
vos. hubisteis aplazado
ellos hubieron aplazado
Futuro Perfecto
yo habré aplazado
habrás aplazado
él habrá aplazado
nos. habremos aplazado
vos. habréis aplazado
ellos habrán aplazado
Condicional perfecto
yo habría aplazado
habrías aplazado
él habría aplazado
nos. habríamos aplazado
vos. habríais aplazado
ellos habrían aplazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aplaza (tú) / aplazá (vos)
aplazad (vosotros) / aplacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aplazar
Participio
aplazado
Gerundio
aplazando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APLAZAR


abrazar
a·bra·zar
adelgazar
a·del·ga·zar
amenazar
a·me·na·zar
azar
zar
bazar
ba·zar
cazar
ca·zar
desenlazar
de·sen·la·zar
deslazar
des·la·zar
desolazar
de·so·la·zar
desplazar
des·pla·zar
emplazar
em·pla·zar
enlazar
en·la·zar
entrelazar
en·tre·la·zar
lazar
la·zar
rechazar
re·cha·zar
reemplazar
re·em·pla·zar
relazar
re·la·zar
remplazar
rem·pla·zar
solazar
so·la·zar
trazar
tra·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APLAZAR

aplantillar
aplasia
aplásico
aplastamiento
aplastante
aplastantemente
aplastar
aplatanado
aplatanamiento
aplatanar
aplaudidor
aplaudidora
aplaudir
aplauso
aplayar
aplazable
aplazada
aplazado
aplazamiento
aplebeyar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APLAZAR

acorazar
amordazar
apedazar
apelmazar
atenazar
calabazar
chazar
delgazar
desembarazar
desguazar
despedazar
destazar
disfrazar
embarazar
entrapazar
mazar
menazar
razar
tazar
trapazar

Sinônimos e antônimos de aplazar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APLAZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aplazar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de aplazar

ANTÔNIMOS DE «APLAZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «aplazar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de aplazar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APLAZAR»

aplazar demorar diferir dilatar posponer postergar preterir prorrogar retardar retrasar suspender tardar adelantar primera lengua española emplazar otro aplazar también examinando juegos para muerte poesía costo construir construccion código derecho penal internacional antes tomar decisión ejecución solicitud estado requerido debe considerar podrá prestar inmediatamente asistencia sujeción ciertas condiciones conformidad párrafo decidiere nbsp using spanish batchelor postpone adjourn note below conferencia pospondr hasta semana siguiente pospone sesi ́on quince horas atrasar delay pisar tread walk prevención intervención ante problemas conducta

Tradutor on-line com a tradução de aplazar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APLAZAR

Conheça a tradução de aplazar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aplazar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aplazar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

推迟
1.325 milhões de falantes

espanhol

aplazar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

postpone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थगित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأجيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

откладывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুলতবি রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reporter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangguhkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufschieben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後回し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nundha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoãn lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुढे ढकलू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ertelemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rinviare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwlec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкладати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amâna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skjuta upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aplazar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APLAZAR»

O termo «aplazar» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.310 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aplazar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aplazar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aplazar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APLAZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aplazar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aplazar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aplazar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APLAZAR»

Descubra o uso de aplazar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aplazar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Código de derecho penal internacional
Antes de tomar la decisión de aplazar la ejecución de la solicitud, el Estado requerido debe considerar si se podrá prestar inmediatamente la asistencia con sujeción a ciertas condiciones. 2. Si, de conformidad con el párrafo 1, se decidiere ...
Hernando Sánchez Sánchez, Raúl Eduardo Sánchez Sánchez, 2009
2
Using Spanish Synonyms
R. E. Batchelor. to postpone, to adjourn (see the note below) la conferencia se pospondr ́a hasta la semana siguiente; se pospone la sesi ́on hasta las quince horas aplazar 2 atrasar 2 retrasar 2 to delay, to postpone. pisar 2 to tread on, to walk ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Prevención e intervención ante problemas de conducta: ...
estrategias para centros educativos y familias Manuel Armas Castro. Figura n.o 5 . Liderazgo transparente. 4. APRENDER A REGALARNOS LA MIRADA RECREADORA: NO APLAZAR MÁS LA FELICIDAD ...
Manuel Armas Castro, 2007
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El acto de aplazar. Convocation, the afl of Jummoning to an af- fembly. APLAZAR , v. a. (P. us.) Convocar , citar para tiempo y sitio señalado. To convoke , to cali to- gether , to fummon to an af- fembly. APLAZAR. V. CERCAR. APLAZAR. (Mollt.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Código de derecho internacional: estudio preliminar y normas ...
asunto distinto de aquel al que se refiera la solicitud, el Estado requerido podrá aplazar la ejecución por el tiempo que acuerde con la Corte. No obstante, el aplazamiento no excederá de lo necesario para concluir la investigación o el ...
Asdrúbal Aguiar Aranguren, 2009
6
Curso de negociación estratégica
Pagar por adelantado o aplazar el pago al pintor. cliente Paga aplaza i cumple pintor cumple Si nos colocamos en la posición del cliente (hemos omitido las recompensas del pintor porque son irrelevantes para el ejemplo) comprobamos que ...
Alfred Font Barrot, 2007
7
La repetición de curso en la educación obligatoria en ...
En base a los resultados, se informa a los padres o tutores legales de la posibilidad de aplazar la escolarización en primaria. Por tanto, son ellos los que solicitan ese aplazamiento. Si lo hacen, se lleva a cabo una evaluación adicional .
EURYDICE., 2011
8
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones ...
Antes de tomar la decisión de aplazar la ejecución de la solicitud, el Estado requerido debería considerar si se podrá prestar inmediatamente la asistencia con sujeción a ciertas condiciones. 2. Si, de conformidad con el párrafo 1, ...
‎2004
9
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
Si la ejecución inmediata de una solicitud de asistencia interfiriere una investigación o enjuiciamiento en curso de un asunto distinto de aquel al que se refiera la solicitud, el Estado requerido podrá aplazar la ejecución por el tiempo que ...
10
Código de Derecho Penal Europeo E Internacional
Antes de tomar la decisión de aplazar la ejecución de la solicitud, el Estado requerido debe considerar si se podrá prestar inmediatamente la asistencia con sujeción a ciertas condiciones. 2. Si, de conformidad con el párrafo 1, se decidiere ...
Luis Arroyo Zapatero, Adan Nieto Martín,

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APLAZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aplazar no contexto das seguintes notícias.
1
La lluvia obliga a aplazar el partido entre Feliciano López y Cilic
La incesante lluvia que cayó durante todo el día de hoy sobre Londres obligó a la organización del torneo de Queen's a aplazar hasta mañana los partidos de ... «Terra.com, jun 16»
2
Francisco Celma, auditor de Bankia, pide al juez aplazar su ...
La defensa de Francisco Celma ha registrado un escrito ante Fernando Andreu, el juez de la Audiencia Nacional que instruye el sumario del caso Bankia por la ... «Expansión.com, jun 16»
3
Los trabajadores de ACB deciden aplazar hasta el próximo martes ...
Finalmente, han acordado aplazar la asamblea hasta el próximo martes para que puda asistir el mayor número de trabajadores y para que puedan reflexionar ... «20minutos.es, jun 16»
4
PE apoya aplazar a 2018 la aplicación de nuevas normas ...
El pleno del Parlamento Europeo (PE) respaldó hoy aplazar un año la aplicación de los nuevos requisitos introducidos con la revisión de la directiva relativa a ... «Finanzas.com, jun 16»
5
Manuel Pablo pretende aplazar su retirada y seguir en el Depor
El capitán del Deportivo, Manuel Pablo García,ha transmitido al conjunto coruñés que pretende aplazar su retirada y seguir una temporada más en activo como ... «AS, mai 16»
6
Cladera critica al Gobierno por aplazar una reunión sobre el nuevo ...
efe | palma La consellera de Hacienda, Catalina Cladera, criticó ayer al Gobierno central por aplazar la reunión prevista para hoy del grupo de trabajo que ... «Diario de Ibiza, mai 16»
7
MaryPaz inicia una reestructuración a fondo y negocia aplazar los ...
La firma de calzados MaryPaz ha iniciado una reestructuración a fondo de la empresa y está negociando aplazar los pagos con sus grandes proveedores, ... «20minutos.es, abr 16»
8
Rusia pide a EEUU "aplazar el tema" de Assad y "colaboración más ...
El viceministro de Exteriores de Rusia, Sergei Riabkov, ha asegurado que su país y sus “colegas” de Estados Unidos “nunca” coincidirán en lo que concierne al ... «OKDIARIO, abr 16»
9
El PSOE aprueba aplazar su congreso, previsto en mayo, hasta que ...
El Comité Federal del PSOE aprobó este sábado el aplazamiento de su 39 Congreso Federal, que estaba previsto celebrarse en mayo para elegir al secretario ... «20minutos.es, abr 16»
10
El FMI insta a Portugal a preparar un "plan B" y aplazar fin de los ...
El Fondo Monetario Internacional (FMI) exhorta a Portugal a preparar un "plan B" para no incumplir sus objetivos de reducción del déficit público de 2016, y le ... «20minutos.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «APLAZAR»

aplazar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aplazar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aplazar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z