Baixe o aplicativo
educalingo
adicción

Significado de "adicción" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADICCIÓN

La palabra adicción procede del latín addictĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ADICCIÓN EM ESPANHOL

a · dic · ción


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADICCIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adicción e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADICCIÓN EM ESPANHOL

Vício

Um vício é uma doença física e emocional, de acordo com a Organização Mundial da Saúde. No sentido tradicional, é uma dependência ou necessidade para uma substância, atividade ou relacionamento devido à satisfação que ela causa à pessoa. Em seu sentido etimológico, o "viciado" vem do latim, que denotou ao devedor que, devido à falta de pagamento, foi dado como escravo ao credor. É moldado pelos desejos que consomem os pensamentos e comportamentos do adicto, e estes atuam nas atividades projetadas para alcançar a sensação ou efeito desejado e se envolver na atividade desejada. Ao contrário dos hábitos ou influências simples do consumidor, os vícios são "dependências" que trazem sérias conseqüências para o viciado. Essas conseqüências afetam negativamente a vida e a vida pessoal e social do indivíduo, bem como limitam a capacidade de funcionar efetivamente. Uma pessoa que acredita que não pode viver sem a influência de uma determinada substância química é viciada, então ele a consome de maneira permanente e compulsiva.

definição de adicción no dicionário espanhol

A definição de dependência no dicionário de espanhol é o hábito daqueles que se deixam dominar pelo uso de alguns ou de alguns medicamentos tóxicos, ou pelo apego excessivo de certos jogos. Outro significado do vício no dicionário é também atribuição, entrega, adesão.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADICCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADICCIÓN

adiado · adiafa · adiáfora · adiaforesis · adiamantada · adiamantado · adiamiento · adiana · adiano · adiar · adición · adicionador · adicionadora · adicional · adicionalmente · adicionar · adicta · adictivo · adicto · adieso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADICCIÓN

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Sinônimos e antônimos de adicción no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADICCIÓN»

adicción · tipos · susana · redes · sociales · drogas · tabaco · videojuegos · enfermedad · física · emocional · según · organización · mundial · salud · sentido · tradicional · dependencia · necesidad · hacia · sustancia · hábito · quien · deja · dominar · alguna · algunas · tóxicas · afición · desmedida · ciertos · juegos · otro · también · asignación · entrega · adhesión · adicción · tras · larga · temporada · verse · bianca · lucas · buscan · forma · infringir · estrictas · normas · medianoche · poder · continuar · intensa · complicada · historia · amor · pero · hasta · dónde · están · dispuestos · llegar · cerebro · objetivo · principal · persigue · este · libro · intentar · explicar · entre · analizando · cambios · producen · tejido · nervioso · sobre · pasiones · emoción · conducta · humana · aunque · presupongan · motivaciones · viscerales · tambien · estan · estrechamente · unidas · aspectos · cognitivos · culturales · suministrando · material · fascinante · estudio · elster · realiza · volumen · recobra · intimidad · dicción · romances · concepto · confun · iáiáo · sexual · relaciones · dicho · previamente · necesario · separar · nbsp · contra ·

Tradutor on-line com a tradução de adicción em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADICCIÓN

Conheça a tradução de adicción a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de adicción a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adicción» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

adicción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

addiction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यसन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إدمان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наркомания
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vício
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুরতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dépendance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketagihan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sucht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

常用癖
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탐닉
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kecanduan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्यसन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağımlılık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dipendenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nałóg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наркоманія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dependenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εθισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verslawing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

addiction
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhengighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adicción

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADICCIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adicción
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «adicción».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre adicción

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ADICCIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra adicción.
1
Ralph Nader
La adicción nunca debería ser tratada como un delito. Debe ser abordada como un problema de salud.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADICCIÓN»

Descubra o uso de adicción na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adicción e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adicción
Tras una larga temporada sin verse, Bianca y Lucas buscan la forma de infringir las estrictas normas de la Academia Medianoche para poder continuar su intensa y complicada historia de amor. ¿Pero hasta dónde están dispuestos a llegar?
Claudia Gray, 2012
2
Cerebro y adicción
El objetivo principal que persigue este libro es intentar explicar la relación entre cerebro y adicción, analizando los cambios que producen las drogas en el tejido nervioso.
Diego Redolar Ripoll, 2011
3
Sobre las pasiones: emoción, adicción y conducta humana
Asi, aunque presupongan motivaciones viscerales, tambien estan estrechamente unidas a aspectos cognitivos y culturales, suministrando asi un material fascinante para el estudio que Jon Elster realiza en este volumen sobre las ...
Jon Elster, 2001
4
Recobra Tu Intimidad
2 La a dicción a los romances L concepto de adicción a los romances se ha confun- J iáiáo con la adicción sexual y la adicción a las relaciones. Como ya he dicho previamente, es necesario separar la adicción al amor y a los romances de  ...
A. Wilson, Anne Wilson Schaef, 2002
5
contra-adicción
Jean Paul es un adolescente sin rumbo.
joan Queralt Escoín, 2010
6
La adicción a la cocaína: Tratamiento, recuperación y prevención
A traves de la descripcion de las diferentes formas que pueden adoptar la cocaina y su poderosa influencia en los procesos bioquimicos cerebrales, Washton aporta perspectivas fisiologicas y psicologicas al conocimiento compulsivo de esa ...
Arnold M. Washton, 1995
7
Libertad e identidad: logoterapia y problemas de adicción
Aparte de los propios toxicómanos, también sus familiares pueden permanecer mentalmente sanos.
Elisabeth Lukas, 2005
8
La adicción al trabajo: una dependencia respetable : guía ...
En este libro, la doctora Barbara Killinger, con muchos anos de experiencia en el tratamiento de este tipo de adictos, le ensenara tres cosas basicas al respecto: Que se trata de una patologia muy poco comprendida y menos estudiada, pero ...
Barbara Killinger, 1993
9
Adicción a los ingleses: vida y obra de diez novelistas
El autor de este libro, narra aqu?? momentos de la vida de algunos de sus autores ingleses preferidos (Charles Dickens, Jane Austen, Emily Bronte, Henry James, Joseph Conrad, Ronald Firbank, Virginia Woolf, Evelyn Waugh, Ivy Compton-Burnett ...
Sergio Pitol, 2002
10
Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo
6. Adicción. sexual. IBste capítulo no trata sobre la conducta pecaminosa, si bien la conducta pecaminosa será abordada. No es sobre la indulgencia en el sexo, si bien el sexo está por cierto involucrado. Este capítulo se ocupa de una ...
P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADICCIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adicción no contexto das seguintes notícias.
1
El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos
Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda ... «New York Times en Español, mai 16»
2
Obama alerta sobre "epidemia" de adicción a analgésicos …
El presidente aseguró que para su Gobierno es una "prioridad" combatir la creciente adicción a ese tipo de drogas, que matan cada año a más personas que ... «ElEspectador.com, mar 16»
3
Terry Crews confiesa su adicción a la pornografía
El actor Terry Crews ha confesado que es adicto a la pornografía en tres vídeos subidos a su cuenta de Facebook, donde tiene más de siete millones de ... «EL PAÍS, fev 16»
4
China retira la serie ´Adicción´, con protagonistas gais y millones de …
La serie, titulada Adicción, se estrenó en la red el 29 de enero y los espectadores pudieron disfrutar sin problemas de sus 12 primeros capítulos, si bien no ... «20minutos.es, fev 16»
5
Por adicción, Matthew Perry no recuerda años de "Friends"
Hace algunos años, Perry detalló a “People” que durante su éxito en el programa el lidió primero con su adicción al alcohol y después a medicamentos, como ... «El Universal, jan 16»
6
Descubierto un nuevo mecanismo cerebral para explicar la adicción
Según el IMIM, este el resultado de este trabajo servirá para aclarar la base de la adicción a la nicotina, y por tanto, podría ayudar en el diseño futuro de planes ... «El Periódico, jan 16»
7
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol. El protagonista de 'Mad Men' dice 'la vida es dura y tienes que hacerle frente como puedas'. «ElEspectador.com, mar 15»
8
Un adolescente chino se corta una mano para detener su adicción a …
Uno de los profesores del adolescente responsabilizó de su acción a su adicción a internet, que le ha convertido en alguien «impetuoso». Algunas campañas ... «ABC.es, fev 15»
9
Kaley Cuoco desvela su adicción al spray nasal
«La adicción a los sprays nasales», ha confesado. La actriz se refiere a los sprays que ayudan a respirar mejor, que normalmente se aconsejan durante los ... «ABC.es, jan 15»
10
Primer caso de adicción a las google glass
Investigadores estadounidenses identificaron lo que describieron como «el primer caso» en el que se constató un «trastorno por adicción a internet» causado ... «ABC.es, out 14»

IMAGENS SOBRE «ADICCIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adicción [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/adiccion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT