Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agermanarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGERMANARSE EM ESPANHOL

a · ger · ma · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGERMANARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agermanarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo agermanarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AGERMANARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «agermanarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de agermanarse no dicionário espanhol

A definição de agermanarse no dicionário de português é tornar-se parte de uma Germania. En el diccionario castellano agermanarse significa entrar a formar parte de una germanía.

Clique para ver a definição original de «agermanarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AGERMANARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me agermano
te agermanas / te agermanás
él se agermana
nos. nos agermanamos
vos. os agermanáis / se agermanan
ellos se agermanan
Pretérito imperfecto
yo me agermanaba
te agermanabas
él se agermanaba
nos. nos agermanábamos
vos. os agermanabais / se agermanaban
ellos se agermanaban
Pret. perfecto simple
yo me agermané
te agermanaste
él se agermanó
nos. nos agermanamos
vos. os agermanasteis / se agermanaron
ellos se agermanaron
Futuro simple
yo me agermanaré
te agermanarás
él se agermanará
nos. nos agermanaremos
vos. os agermanaréis / se agermanarán
ellos se agermanarán
Condicional simple
yo me agermanaría
te agermanarías
él se agermanaría
nos. nos agermanaríamos
vos. os agermanaríais / se agermanarían
ellos se agermanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he agermanado
te has agermanado
él se ha agermanado
nos. nos hemos agermanado
vos. os habéis agermanado
ellos se han agermanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había agermanado
te habías agermanado
él se había agermanado
nos. nos habíamos agermanado
vos. os habíais agermanado
ellos se habían agermanado
Pretérito Anterior
yo me hube agermanado
te hubiste agermanado
él se hubo agermanado
nos. nos hubimos agermanado
vos. os hubisteis agermanado
ellos se hubieron agermanado
Futuro perfecto
yo me habré agermanado
te habrás agermanado
él se habrá agermanado
nos. nos habremos agermanado
vos. os habréis agermanado
ellos se habrán agermanado
Condicional Perfecto
yo me habría agermanado
te habrías agermanado
él se habría agermanado
nos. nos habríamos agermanado
vos. os habríais agermanado
ellos se habrían agermanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me agermane
te agermanes
él se agermane
nos. nos agermanemos
vos. os agermanéis / se agermanen
ellos se agermanen
Pretérito imperfecto
yo me agermanara o me agermanase
te agermanaras o te agermanases
él se agermanara o se agermanase
nos. nos agermanáramos o nos agermanásemos
vos. os agermanarais u os agermanaseis / se agermanaran o se agermanasen
ellos se agermanaran o se agermanasen
Futuro simple
yo me agermanare
te agermanares
él se agermanare
nos. nos agermanáremos
vos. os agermanareis / se agermanaren
ellos se agermanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube agermanado
te hubiste agermanado
él se hubo agermanado
nos. nos hubimos agermanado
vos. os hubisteis agermanado
ellos se hubieron agermanado
Futuro Perfecto
yo me habré agermanado
te habrás agermanado
él se habrá agermanado
nos. nos habremos agermanado
vos. os habréis agermanado
ellos se habrán agermanado
Condicional perfecto
yo me habría agermanado
te habrías agermanado
él se habría agermanado
nos. nos habríamos agermanado
vos. os habríais agermanado
ellos se habrían agermanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agermánate (tú) / agermanate (vos)
agermanaos (vosotros) / agermánense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agermanarse
Participio
agermanado
Gerundio
agermanándome, agermanándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGERMANARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
indisciplinarse
in·dis·ci·pli·nar·se
personarse
per·so·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGERMANARSE

agencia
agenciar
agenciera
agenciero
agenciosa
agencioso
agenda
agenesia
agente
agerasia
agérato
agermanar
agestada
agestado
agestar
agestarse
agestión
ageusia
agibílibus
agible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGERMANARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
precaucionarse
prosternarse
repinarse
trasvenarse

Sinônimos e antônimos de agermanarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGERMANARSE»

agermanarse entrar formar parte germanía nuevo lenguas española inglesa agermanarse agermanádo estaba incluido germania perfon enrolled germa nian brotkerhood incluirse hermandad formada valencia año lengua castellana sociari confraternidad confricacion acto efecto confricar fregada fregament confricatio acción reducir polvo sustancia friable frotándola dedos bien exprimir nbsp historia germanías breve reseña escuchó juan lorenzo deseos conciudadanos apreció quejas pueblo tenia contra caballeros razones decidiéndose tomar cargo remedio tantos males expuso diccionari llengua catalana correspondencia

Tradutor on-line com a tradução de agermanarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGERMANARSE

Conheça a tradução de agermanarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de agermanarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agermanarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

agermanarse
1.325 milhões de falantes

espanhol

agermanarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grow up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

agermanarse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

agermanarse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

agermanarse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agermanarse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

agermanarse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agermanarse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agermanarse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

agermanarse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

agermanarse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

agermanarse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agermanarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

agermanarse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

agermanarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

agermanarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

agermanarse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agermanarse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

agermanarse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

agermanarse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agermanarse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

agermanarse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agermanarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agermanarse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agermanarse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agermanarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGERMANARSE»

O termo «agermanarse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.014 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agermanarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agermanarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «agermanarse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGERMANARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agermanarse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agermanarse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre agermanarse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGERMANARSE»

Descubra o uso de agermanarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agermanarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. AGERMANARSE. AGERMANÁDO. s. m. El que - estaba incluido en la germania. A perfon enrolled in the germa- nian brotkerhood. AGERMANARSE. v. r. Incluirse en la germanía , ó hermandad formada en Valencia el año de 1 5 19.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Agermanarse. Sociari. CONFRATERNIDAD. Г. hermandad. CONFRICACION, f. El acto y efecto de confricar. Fregada, fregament. Confricatio. 1 La acción de reducir A polvo una sustancia friable, frotándola con los dedos, ó bien exprimir con ...
Pere Labernia, 1861
3
Historia de las germanías de Valencia: y breve reseña del ...
Escuchó Juan Lorenzo los deseos de sus conciudadanos; apreció las quejas que el pueblo tenia contra los caballeros y las razones de agermanarse , y decidiéndose , por fin , á tomar á su cargo el remedio de tantos males , expuso en un ...
Manuel Fernández Herrero, Roque Barcia, 1870
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Lo que pót agermanarse. Hermanable. Fralernus. AGERMANAMENT. m. ant. germandat, com- PANYIA. . AGERMANAR. v. a. Unir, uniformar, ajuntar. Hermanar. Conformo, coiequo, copulo, as. || an t . MANCOMUNAR. AGERMANARSE.
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... adjudicarse. adormitarse. aficionarse. afinojarse. agangrenarse. agavillarse. agazaparse. agenollarse. agermanarse. agorgojarre. agusanarse. adherrambrarse. ahocinarse. ahorcajarse. ahornagarse. ahorquillarse. ajaquecarse. alabearse.
A. GRACIA, 1829
6
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
XI. ítem : es estat ordenat que si cars occorria que algun patró de barca de la dita Confraria fos posat en malaltia ; que la sua barca puga comptar part en los guanys ques' faràn en lo dit Offici , è agermanarse les unes unes barques ab les  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
AGERMANARSE, v. r. Entrer dans Fa};sociation faite à Valence en 1519; AGESTADO, DA, adj. (qui se ' int toujours aux adverbes bien ou mal De bonne ou de mauvaise mine. ' , AGESTE , a. m. Vent de l'ouest. >AGÎ, s. m. Sauce au_ piment.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... adjudicarse. adormitarse. aficionarse. afinojarsc. agangrenarse. agavillarse. agazaparse. agenollarse. agermanarse. agorgojarre. agusanarse. adherrumbrarse. ahocinarse. ahorcajarse. ahornagarse. ahorquillarse. ajaquecarse. alabearse.
H. Gracia, 1829
9
Historias ecclesiasticus y seculares de Aragon
Estos.informa, ça todo lo que pidian , los que queriaa ro .n d e U verdad al Rey,y mandò luego" Agermanarse/> -c ;. ceílaísé los alardes,y q losA germanados Éu Moruiedro:q cs la celebrada,y antigiia Sagunto» se crapadronaron cô los armas  ...
Vincencio Blasco de Lanuza, 1622
10
LA GERMANIA DE VALENCIA
testaron que estaban muy seguros por entonces, puea el virrey esperaba á don Pedro Maza, que estaba alistando y reuniendo gente en la villa de Mogente, uaa de las poblaciones que permanecieron ain agermanarse á pesar de los ...
Luis de Quas, 2006

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agermanarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/agermanarse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z