Baixe o aplicativo
educalingo
agraz

Significado de "agraz" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGRAZ

La palabra agraz procede de agro.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AGRAZ EM ESPANHOL

a · graz


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGRAZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agraz pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGRAZ EM ESPANHOL

Agraz

O sobrenome de Galice Agraz é originalmente da cidade de Betanzos, na província de La Coruña, na Espanha. Ele vem de um cavaleiro de Alfonso II "El Casto", que na luta contra os mouros os expulsou da Corunha em uma batalha travada em um campo de videiras cujo fruto estava em agraz, do qual vem seu nome. Cavaleiros desta linhagem passaram a Castela em 1246 para ajudar Fernando III "El Santo" na conquista de Jaén, onde fundaram outra casa. Atualmente, o apelido Agraz é mais freqüentemente encontrado na Espanha, no México e na Argentina.

definição de agraz no dicionário espanhol

A primeira definição de agraz no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita da uva, e, por, de outras frutas: Imaturos. Outro significado de agraz no dicionário é desagradável, irritante. Agraz também é um suco extraído das uvas verdes.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGRAZ

abarraz · albarraz · alcatraz · alfaraz · alferraz · aljaraz · arraz · devoraz · disfraz · feraz · lenguaraz · matraz · montaraz · veraz · voraz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGRAZ

agravamiento · agravante · agravantemente · agravar · agravatoria · agravatorio · agraviada · agraviadamente · agraviado · agraviador · agraviadora · agraviamiento · agraviante · agraviar · agravio · agraviosa · agravioso · agrazada · agrazar · agrazón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGRAZ

antifaz · audaz · capataz · capaz · caz · eficaz · faz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · sagaz · saz · taz · tenaz · vivaz · yaz

Sinônimos e antônimos de agraz no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGRAZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «agraz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGRAZ»

agraz · agrazón · amargura · contrariedad · desazón · disgusto · sinsabor · apellido · gallego · agraz · originario · villa · betanzos · provincia · coruña · españa · proviene · caballero · alfonso · casto · lucha · contra · primera · lengua · española · dicho · otros · frutos · madurar · otro · desagradable · molesto · también · zumo · saca · madura · naturalezas · saberes · territorios · comcáac · seri · poesías · tesoros · sucesos · inéditos · aventuras · ilustradas · libro · inspirado · historias · tradiciones · leyendas · mexicanas · almacenados · durante · distintas · pocas · cuales · sido · encontrados · pese · tenerse · certeza · hist · rica · existencia · castellana · gravis · onerosus · cuando · todavía · madurado · acerba · labruscuin · omphacium · arbusto · marrojo · nbsp · esbozos · históricos · tecolotlán · jalisco · tecolotlenses · ilustres · compendio · biográfico · hostelería · técnicas · calidad · servicio · define · térm · quot · como · extensión · maduros · verjus · término · derivado · palabras · vert · yjus · jugo · verde · condimento · poesias · miras · fuera · encontrarás · nada · tenga · cualquiera · pero · dentro · podrás · discernir · grandeza · cada · sentimiento ·

Tradutor on-line com a tradução de agraz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGRAZ

Conheça a tradução de agraz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de agraz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agraz» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

的Agraz
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

agraz
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Grace
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

agraz
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

agraz
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Agraz
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agraz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

agraz
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Agraz
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Agraz
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

agraz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

agraz
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

agraz
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

agraz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

agraz
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

agraz
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

agraz
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Agraz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Agraz
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Agraz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Agraz
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Agraz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Agraz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agraz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Agraz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Agraz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agraz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGRAZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agraz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «agraz».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre agraz

EXEMPLOS

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AGRAZ»

De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz.
Amigo, amigo y agraz en el ojo.
Junto al camino, no pasa de agraz el racimo.
Más valen cardos en paz que pollos en agraz.
Necio es asaz quien vendimia en agraz.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGRAZ»

Descubra o uso de agraz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agraz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoros de MéXico: Sucesos inéDitos Y Aventuras Ilustradas
Libro inspirado en historias tradiciones y leyendas mexicanas de tesoros almacenados durante distintas pocas, los cuales jam s han sido encontrados pese a tenerse certeza hist rica de su existencia.
Jos Antonio Agraz Sandoval, Victor Hugo Pérez Nieto, 2011
2
Diccionario de la lengua castellana
Gravis , onerosus. AGRAZ, s. m. El fruto de la vid cuando todavía no se ha madurado. Uva acerba, labruscuin. agraz. El zumo que se saca del fruto de la vid cuando aun no se ha madurado. Omphacium. agraz. Arbusto. MARROJO. agraz, met ...
3
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
El Diccionario de la Real Academia define el térm¡no"agraz" como uva sin madurar y por extensión también a otros frutos no maduros; "verjus" es un término derivado de las palabras vert yjus jugo verde. El Agraz-Verjus es un condimento de ...
José María Pérez Pascual, 2001
4
Agraz: Poesias
" Si miras por fuera no encontrarás nada que no tenga cualquiera. Pero una vez dentro, podrás discernir la grandeza de cada sentimiento".
Magdalena Flores Arocena, 2013
5
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Se escoge el agraz que no esté muy verde ni muy maduro; esto es, que abriéndolo por un lado se puedan sacar con facilidad síis granos ó pepitas: en ese caso se va echando el agraz limpio en agua fría; en seguida se pone en un perol al ...
Mariano Galván Rivera, 1845
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... [CR] 448 (expediente) Agrasot Garces, Emili [LY] 90 Agraz de Garnica, Juan [ DCJ] 1 Agraz Nuñez, Alfonso [Е|] 240 А9га2 Recasebs, Domingo [LZ] 775 Agraz Sese, Antonio [LZ] 578 Agraz y de Cárdenas, Francisco [JT] 1 Agraz y Fernández , ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
Quince directores del cine mexicano: entrevistas
Drama. Emilio Fernández, director mexicano de cine. Ramírez Heredia, escritor. Fernando Cámara, productor. Elíseo Alberto, escritor cubano. Salvador Sánchez, actor mexicano de cine. FILMOGRAFÍA José Luis García Agraz Patricio. 1981.
‎1999
8
Golfo de México: contaminación e impacto ambiental : ...
In: A. V. Botello, J. Rendón- von Osten, G. Gold-Bouchot y C. Agraz-Hernández ( Eds.). Golfo de México Contaminación e Impacto Ambiental: Diagnóstico y Tendencias, 2da Edición. Univ. Autón. de Campeche, Univ. Nal. Autón. de México ...
‎2005
9
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o biblioteca ...
Hácese á veces uso del agraz para condimentar muchos manjares; asi sucede con un guiso de huevos para el cual son necesarios alguno* granos de un estrado de agraz que se. obtiene por medio de un procedimiento qne consiste en ...
Boix ((Madrid)), 1843
10
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
131rb (=115): Otro dezyr de Juan Agraz: Leerán esta materia / e ayanla por deporte... f. 131 va: Dezir que envió Juan Alfonso de Baena al señor rey sobre las discordias por que manera podian ser remediadas: Para rey tan excelente / per ...
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGRAZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agraz no contexto das seguintes notícias.
1
La tarde de dulce y agraz del colombiano Frank Fabra
La tarde de dulce y agraz del colombiano Frank Fabra. 12junio 2016. Por 24Horas.cl TVN. El defensor realizó una gran jugada personal para el empate de ... «24Horas.cl, jun 16»
2
"El Gato con Botas", un estreno que tuvo de dulce y de agraz en el …
El lado agraz estuvo en la puesta en escena, que en pocas palabras, perdió la magia. La propuesta estuvo a cargo de Christine Hucke, con la escenografía de ... «El Mostrador, mai 16»
3
Agraz situación para los productores de uva en Chile: producción …
Agraz situación para los productores de uva en Chile: producción cayó 30% y pérdidas La uva vinífera habría sido golpeada por las intensas lluvias que ... «El Mostrador, mai 16»
4
CasaBlanca, arquitectura y diseño por Agraz Arquitectos
CasaBlanca recibe su nombre en alusión a un poema escrito previamente y seleccionado por la familia para describir su nuevo hogar el cual está sobre un ... «SAPIENSA, mai 16»
5
Dulce y Agraz presenta el videoclip de su segundo single 'Descansar'
Tonos melancólicos y ensueño en el agua es lo que destaca en Descansar, el nuevo videoclip de Dulce y Agraz, el proyecto de la joven Daniela González, ... «RATA.cl, abr 16»
6
Casa G diseñada por Agraz Arquitectos
El partido de Casa G germina de la comprensión del sitio y de la intención de conquistar el terreno bajo el entendimiento de las trayectorias solares. Por eso, de ... «SAPIENSA, abr 16»
7
Bárbara Figueroa califica de "dulce y agraz" paso de Reforma …
La presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Bárbara Figueroa, calificó de "dulce y agraz" la aprobación del proyecto de Reforma Laboral en la ... «24Horas.cl, mar 16»
8
Perfil Haus: Ricardo Agraz
Crear escenarios es uno los principales objetivos del arquitecto tapatío Ricardo Agraz, quien busca aportar calidad de vida a la sociedad con sus proyectos en ... «Milenio.com, mar 16»
9
[Video] Pinilla de dulce y agraz: aporta con un pase gol, pero luego …
[Video] Pinilla de dulce y agraz: aporta con un pase gol, pero luego se pierde penal en Atalanta. David Fernández, 20 de Mar. de 2016, 11:43. icono. «RedGol, mar 16»
10
Lenguas de gallo marinadas en agraz y miel
... madamas, petimetres, afrancesados cortesanos e ilustrados y donde lo habitual entre la burguesía era consumir lenguas de gallo marinadas en agraz y miel. «El Periódico Extremadura, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AGRAZ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agraz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/agraz>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT