Baixe o aplicativo
educalingo
disgusto

Significado de "disgusto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISGUSTO

La palabra disgusto procede de disgustar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DISGUSTO EM ESPANHOL

dis · gus · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disgusto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISGUSTO EM ESPANHOL

definição de disgusto no dicionário espanhol

A primeira definição de descontentamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é sentimento, tristeza e inquietude causadas por um acidente ou um revés. Outro significado de repulsa no dicionário é aborrecimento, tédio ou raiva causada por alguém ou algo. Desgosto também é irritante encontro com alguém, disputa ou diferença.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISGUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISGUSTO

disgrafia · disgrafía · disgregación · disgregador · disgregadora · disgregante · disgregar · disgregativa · disgregativo · disgresión · disgustada · disgustadamente · disgustado · disgustar · disgustosa · disgustoso · disidencia · disidente · disidir · disílaba

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISGUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Sinônimos e antônimos de disgusto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISGUSTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «disgusto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISGUSTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «disgusto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISGUSTO»

disgusto · aflicción · amargura · contrariedad · enfado · enojo · pena · pesadumbre · roce · alegría · felicidad · gusto · placer · primera · lengua · española · sentimiento · inquietud · causados · accidente · otro · fastidio · tedio · causa · alguien · algo · disgusto · también · encuentro · enfadoso · disputa · diferencia · señoritas · pura · medio · pelo · cerebro · estresado · admiración · compasión · isla · diferentes · estudios · neuroimagen · funcional · puesto · manifiesto · pequeña · región · corteza · queda · oculta · simple · vista · superficie · cerebral · ínsula · nbsp · tratamiento · homeopatico · afecciones · nerviosas · vida · humor · sombrio · angustia · calor · cuerpo · arroja · cama · deseo · suicidarse · embargo · teme · ejecute ·

Tradutor on-line com a tradução de disgusto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISGUSTO

Conheça a tradução de disgusto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de disgusto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disgusto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

厌恶
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

disgusto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dislike
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घृणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

брезгливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desgosto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিতৃষ্ণা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dégoût
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jijik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ekel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

嫌悪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

싫음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kajijikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thù ghét
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

किळस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iğrenme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disgusto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niesmak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гидливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezgust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αηδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

walging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disgusto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISGUSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disgusto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «disgusto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre disgusto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DISGUSTO»

Citações e frases célebres com a palavra disgusto.
1
Jacinto Benavente
La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DISGUSTO»

Casa sin gobierno, disgusto eterno.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISGUSTO»

Descubra o uso de disgusto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disgusto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El cerebro estresado
Disgusto, admiración y compasión: ¿una isla en el cerebro? Diferentes estudios de neuroimagen funcional han puesto de manifiesto que una pequeña región de la corteza que queda oculta a simple vista de la superficie cerebral (la ínsula) ...
Diego Redolar Ripoll, 2011
2
Tratamiento Homeopatico De Las Afecciones Nerviosas Y De Las ...
Disgusto de la vida, con humor sombrio; angustia, con calor del cuerpo, que le arroja de la cama, y deseo de suicidarse, lo que sin embargo teme se ejecute. Lacheais.— Disgusto de la vida y morosidad , con temor del porvenir y disposicion ...
G. H. G. Jahr, 1999
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
También existe tener un disgusto, llevarse un disgusto y la expresión monolexemática disgustarse. La expresión utilizada para indicar que ya no estamos tristes es pasársele el disgusto a alguien. Tengo un disgusto muy grande: mi hija no ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
El error de Descartes: la razón de las emociones
UNO. DISGUSTO. EN. VERMONT. PHINEAS P. GAGE Es el verano de 1848 en Nueva Inglaterra. Phineas P. Gage, veinticinco años, capataz de construcción, está a punto de desmoronarse y caer de la abundancia a la miseria. Un siglo y ...
Antonio R. Damasio, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Inimicari. Odia incurrere. D1SGUSTADO, DA. part. pass. del verbo Disgustar en sus acepeiones. Lat. Exacerbatus. Displitens. Fastiditus. DISGUSTILLO. Cm. Dimin. de Disgusto. Dis- gusto levé, ùde poca importáncia. Lzt.Levis molefiia. Pic.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es formado , dcl nombre Disgusto,y en lo antiguo se dccía Dcsgustar. Lat. Gusturn ofendere , pungerc. Exacerbare. □ □ Disgustar. Vale tambien causar enfádoùpe- sadumbre à alguno,no convenir con él en lo que quiere ó intenta. \jX.
7
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
dición, pues ninguna realidad en cuanto real es mala. Pero, la razón principal del por qué el sentimiento de disgusto responde a lo que es un maleficio está en que el maleficio y el disgusto, además de estar referidos a la realidad, se ubican  ...
Julio Martín Castillo, 1997
8
Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...
5 'I igo, en piadosa ponderaciomsin ofensa de la ye rdad,que que; Ïia,y no queria , Voluir-,y Noluit, porque eran opuestos ob)etoS,y querien_do al primeromo queria al segundo; Concurria en su Pasion lacrueldad de la lança,y el disgusto de la ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1689
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Es formado del nombre Disgusto,y en lo antiguo se dccía Defgustar. Lat. Gusturn offendere , pungerc. Exacerbare. Drsoi'STAR. Vale tambien causar cnfádoùpe- sadumbre à algvmo,no convenir con él en lo que quiere ò intenta. hàt.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
10
Tomo quarto de las Dominicas
El principio de este disgusto es la relaxacion de vida. Se dexan sus exercicios de piedad , y no se quiete ya violentar tanto sobre sí ; se acostumbran á una vida sensual y delicada , y á una vida disipada y mundana $ y .finalmente se la ama ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISGUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disgusto no contexto das seguintes notícias.
1
Después del disgusto, se suma una nueva cara a la Selección ...
Después del disgusto, se suma una nueva cara a la Selección olímpica. Selección Nacional. Olarticoechea, flamante DT del equipo olímpico, llamó a Calleri ... «Clarín.com, jul 16»
2
“Entendemos el disgusto, pero no las agresiones”
“Entendemos el disgusto, pero no las agresiones”, asegura Jordi Martí, de CC OO en Iberia Handling en El Prat. Los 1.500 trabajadores de esta empresa en el ... «EL PAÍS, jul 16»
3
Del Bosque: "Es un disgusto, pero no estamos eliminados"
Vicente del Bosque, tras la derrota frente a Croacia: "Nos hemos llevado un disgusto pero no estamos eliminados. El camino no es el mejor, parece ser, pero ... «AS, jun 16»
4
Los empresarios, a disgusto con la 3 de 3
Los empresarios, a disgusto con la 3 de 3. La iniciativa privada considera que no debe haber trato igualitario, pues el funcionario público es el responsable de ... «Expansión MX, jun 16»
5
El disgusto de Denis Dumas en los Martín Fierro
El disgusto de Denis Dumas en los Martín Fierro. La conductora de "Infama" mostró su disgusto porque su marido Campi no fue nominado. 1 de 1. Facebook. «Diario Uno, mai 16»
6
TVE admite su 'disgusto' por Barei y pide a Eurovisión 'un nuevo ...
Federico Llano, jefe de la delegación española en el festival, confirmó a los medios tras la gala que "desde hace tiempo estamos manteniendo un diálogo con ... «VerTele, mai 16»
7
#AsíOpinan Disgusto en redes sociales por nueva aparición de ...
#AsíOpinan Disgusto en redes sociales por nueva aparición de líderes de las Farc en Cuba. Las criticas no se hicieron esperar luego de aparecer en fotos en el ... «Diario La Opinión Cúcuta, mai 16»
8
¡Teodoro y Alba ya son marido y mujer!... para disgusto de Antonio
Un amigo de Alba que trabaja en el registro civil ha acelerado los pasos para que se pueda casar con Teodoro. Los novios ya son marido y mujer para disgusto ... «TeleCinco.es, abr 16»
9
Revilla asegura que la dimisión de Soria no le ha causado "disgusto"
El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha reconocido no haberse llevado un "disgusto" con la dimisión del ministro de Industria, Energía y Turismo, ... «eldiario.es, abr 16»
10
Las canas no salen por un disgusto
A la mayoría de nosotros nos asoman las primeras canas cuando nos acercamos a la treintena. Normalmente, aparecen primero en las sienes y, con el tiempo, ... «EL PAÍS, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DISGUSTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disgusto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/disgusto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT