Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguamanil" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGUAMANIL

La palabra aguamanil procede del latín medieval aquamanīle.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AGUAMANIL EM ESPANHOL

a · gua · ma · nil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUAMANIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguamanil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGUAMANIL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aguamanil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aguamanil

Aguamanil

Aguamanil

O termo ewer referiu-se originalmente ao jarro, com um bocal e uma grande alça levantada, costumava lavar as mãos sobre uma tigela ou jarra de largura e superficial, semelhante a uma bacia. Foi também chamado de receptáculo onde a água caiu e, por extensão, o conjunto de objetos que compõem este serviço de higiene pessoal, incluindo a bacia. Como um objeto luxuoso de louça, a torreta alcançou uma categoria de arte por suas abundantes representações na América oriental, européia e pré-colombiana. El término aguamanil denominaba originalmente al jarro, con pico vertedero y un asa grande y levantada, usado para lavarse las manos sobre un recipiente o vasija ancha y poco profunda similar a una palangana. También se llamaba así al receptáculo donde caía el agua y, por extensión, al conjunto de objetos que componen este servicio para la higiene personal, incluido el palanganero. Como objeto lujoso de la vajilla, el aguamanil ha alcanzado categoría de arte por sus abundantes representaciones en ajuares orientales, europeos y de la América precolombina.

definição de aguamanil no dicionário espanhol

A primeira definição de aguamanil no dicionário da academia real da língua espanhola é jarra com bico para despejar água na bacia ou afundar onde eles lavam as mãos, e dar aguamanos. Outro significado do aguamanil no dicionário é uma bacia ou pia destinada a lavar as mãos. Aguamanil também é um palanganero. La primera definición de aguamanil en el diccionario de la real academia de la lengua española es jarro con pico para echar agua en la palangana o pila donde se lavan las manos, y para dar aguamanos. Otro significado de aguamanil en el diccionario es palangana o pila destinada para lavarse las manos. Aguamanil es también palanganero.
Clique para ver a definição original de «aguamanil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUAMANIL


campanil
cam·pa·nil
canil
ca·nil
escribanil
es·cri·ba·nil
manzanil
man·za·nil
medianil
me·dia·nil
serranil
se·rra·nil
tejamanil
te·ja·ma·nil
tempanil
tem·pa·nil
trancanil
tran·ca·nil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUAMANIL

aguaje
aguajera
aguajero
agua
aguajirado
agualate
agualoja
agualotal
agualotoso
aguamala
aguamanos
aguamar
aguamarina
aguambado
aguamelada
aguamelado
aguamiel
aguamielera
aguamielero
aguanal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUAMANIL

abril
aceitunil
cornil
femenil
fonil
fregonil
hamponil
henil
infantojuvenil
juvenil
mesonil
patronil
pernil
presenil
quiltonil
quintonil
ratonil
renil
senil
varonil

Sinônimos e antônimos de aguamanil no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUAMANIL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguamanil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de aguamanil

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUAMANIL»

aguamanil aguamanos jofaina lavabo lavamanos palangana pila término denominaba originalmente jarro pico vertedero grande levantada usado para lavarse manos sobre recipiente vasija ancha poco profunda similar también llamaba así receptáculo donde primera lengua española echar lavan otro destinada aguamanil temblor estudio fábrica cerámica conde sacristía catedralicia edad moderna teoría análisis cardenal borromeo ofreció serie indicaciones recomendaciones posible realización esta pieza propias características propósito hágase piedra sólida nbsp metropolitan museum guide spanish ábside españa adam robert comedor lansdowne house sala tapices croome court adoración magos austria aguado onésipe mujer vista espalda francia santa clave existen pocas muestras resaltando

Tradutor on-line com a tradução de aguamanil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUAMANIL

Conheça a tradução de aguamanil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aguamanil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguamanil» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

aguamanil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ewer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुराही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кувшин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jarro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aiguière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ewer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wasserkrug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水差し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ewer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái bình đựng nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீண்டஜாடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ibrik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brocca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzbanek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глечик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cană de apă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κανάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ewer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ewer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguamanil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUAMANIL»

O termo «aguamanil» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguamanil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguamanil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguamanil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUAMANIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguamanil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguamanil» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguamanil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUAMANIL»

Descubra o uso de aguamanil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguamanil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sacristía catedralicia en la Edad Moderna: teoría y análisis
El cardenal Borromeo también ofreció una serie de indicaciones y recomendaciones sobre la posible realización de esta pieza, así como de sus propias características: “A propósito hágase con piedra sólida un aguamanil que sea para ...
Francisca del Baño Martínez, 2009
2
The Metropolitan Museum of Art Guide (Spanish)
Ábside (España), 204 Adam, Robert, Comedor de Lansdowne House, 321; Sala de tapices de Croome Court, 322 Adoración de los Magos (Austria), 211 Aguado, Onésipe, Mujer vista de espalda, 2, 438 Aguamanil (Francia), 305 Aguamanil ...
The Metropolitan Museum of Art, 1989
3
Santa Fe en clave
En Santa Fe existen muy pocas muestras, resaltando entre ellas, un gran aguamanil o pileta ubicado en la antesacristía de la iglesia de Nuestra Señora de los Milagros. En un libro de compras de la Compañía de Jesús consta que en el mes ...
Gustavo José Víttori, 1997
4
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
[16] Item un aguamanil de plata dorado, con su cobertor e asa, con un pico por do sale el agua, fecho a manera de cabeça de sierpe, con dos alas esmaltadas, con pies, en el pie del qual estan quatro angeles al derredor que estan arrimados ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
5
Varia commensuración para la escultura y arquitectura
En un Aguamanil y en una Fuente TASTOS AGUAMANILES Aguamanil es esta proporcion la que se ha escrito, 4 del Pontifical se hacen £j^f",£" en el Jarro tres partes solamente de muchos modos ; pero el en alto , y al pie una de distrito: que  ...
Juan de ARPHE VILLAFAÑE, 1795
6
Varia commensuracion para la escultura y arquitectura
En una 'Aguamanil , y en una fuente es efta proporcion la que fe ha tfcrito> En el farro tres partes fotomente en alto ,y al pie una dediftrito: dos altos de efta pie^afe conpenten dar a toda la fuente en circuito, y el hondo con la orilla en el perfil ...
Juan de Arfe y Villafañe, Pedro Enguera, José Matías Escribano ((Madrid)), 1763
7
Estudios de platería: San Eloy 2007
El aguamanil tiene en el pico las marcas de Francisco Villarroel y Galarza (VILLA /ROEL), de Salamanca, y la cifra 31, mientras que la fuente ostenta en el centro las de Manuel García Crespo (MNVE/GARZIA, A y R, y Z e I enlazadas), junto a ...
Jesús Rivas Carmona, 2007
8
Cadiz phenicia: con el examen de varias noticias antiguas de ...
á la latina urceus y á la nuestra Aguamanil , juzgando se le impuso en atencion á la forma ó hechura que tiene empinada, hueca , y concava por la parte que la baña el mar con aquel genero de vaso : asi se reconoce de Rufo Festo Avieno ...
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza Mondéjar (marqués de), 1805
9
Tomo segundo de las Consideraciones del Aduiento: desde el ...
Hizo Moyfcs vn aguamanil de cobrc,con fu bacia ('para recebir el agua que cayefle) delosefpejos que ofrecieron las mugcres que velaban a U B«rj? puerta del tabernáculo. No q el aguamanil fucile hecho de los ihifrnos efpejos j fino q la  ...
Alonso de Cabrera ((O.P.)), 1610
10
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
y asi tendió la suya todo cuanto pudo , y al mismo punto comenzó á llover el aguamanil , y la doncella del jabon le manoseó las barbas con mucha priesa, levantando copos de nieve, que no eran menos blancas las jabonaduras , no solo por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUAMANIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguamanil no contexto das seguintes notícias.
1
El (difícil) reto de Xabi Fernández en el desafío británico de Copa …
... destacó el regatista español nada más desembarcar en el desafío más ambicioso por potencial y recursos de cuantos aspiran a arrebatarle el aguamanil de ... «Expansión.com, jun 16»
2
Aqua, el torrente artístico de Las Edades desembarca en Toro
Palencia: Entre sus 5 piezas destaca un «Pontificale Romanum». A él se suman una naveta, un relieve con el bautismo de San Hipólito, un juego de aguamanil ... «ABC.es, abr 16»
3
Para conservar el acervo folclórico y cultural se abre el concurso La …
... cuero para los músicos, mesa, platos o bongos de madera, hamacas o chinchorros típicos de la región, tinajero o aguamanil, sombreros, mochilas y un pilón. «ElVallenato.com, mar 16»
4
El tiempo se detiene en Unibac
Le he dado importancia a los objetos de la época de nuestras abuelas para preservar la memoria, como, por ejemplo, un aguamanil, mueble triangular donde ... «El Universal - Colombia, mar 16»
5
Un cuadro de San Andrés y un aguamanil, piezas de Ávila en Las …
Se trata de aguamanil con fuente y una pintura al óleo sobre lienzo representando a San Andrés, ambos localizados abitualmente en la Catedral abulense. «El Norte de Castilla, mar 16»
6
Palencia estará presente en 'Las Edades' de Toro con cinco piezas
... de la iglesia de la Asunción y San Hipólito de Támara de Campos, un juego de aguamanil del siglo XVII del Museo de Arte Sacro de Ampudia -procedente de ... «Diario Palentino, mar 16»
7
El Municipio comenzó la reconstrucción del Monumento a la Virgen …
En ese sentido, la Secretaría de Obras y Servicios públicos, construirá una nueva ermita, donde instalará un aguamanil, realizará tareas de parquización ... «Zona Norte Visión, ago 15»
8
La 35ª Copa América despega
Inglaterra nunca ha recuperado el aguamanil de plata que se llevó la goleta América en 1851 tras imponerse a 14 barcos de la flota Real. La leyenda olímpica ... «Expansión.com, jul 15»
9
La Copa América se viste de Louis Vuitton
La que actualmente se llama Copa América nació como uno de los tres aguamaniles de plata diseñados en 1848 por Robert Garrard, el joyero oficial de la ... «Expansión.com, mai 15»
10
Historia: La extracción de la piedra de la locura.
Como asistentes, un monje en negro hábito que con la mano derecha bendice al loco mientras sostiene un aguamanil con la izquierda, la del diablo, la del que ... «loff.it, mai 15»

IMAGENS SOBRE «AGUAMANIL»

aguamanil

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguamanil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguamanil>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z