Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguamiel" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGUAMIEL EM ESPANHOL

a · gua · miel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUAMIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguamiel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGUAMIEL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aguamiel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aguamiel

Mead

Aguamiel

O hidromel, também conhecido como xarope, xarope ou mel de agave, é a seiva que contém o broto das plantas conhecidas como magueyes; Pertencendo à família dos agaves, especialmente do maguey pulqueros. Mead é o material básico usado para fazer pulque, uma bebida alcoólica de origem pré-hispânica que ainda é consumida nos estados do México central. Numerosas fazendas desse país experimentaram uma bonança derivada do cultivo de magueyes para a extração de hidromel, embora a partir da década de 1930, o hidromel fosse deslocado pela massificação do consumo de cerveja. Para extrair o hidromel, é necessário esperar até que o maguey amadureça por aproximadamente oito anos. O coração do suculento é perfurado com uma faca, e o tlachiquero - pessoa dedicada à extração de hidromel - apresenta sua tigela - um bule de forma alongada - no buraco, da qual flui o hidromel. Em algumas regiões do México, o hidromel é uma bebida do consumo diário, especialmente nas regiões semi-desérticas de Hidalgo e Potosi. El aguamiel, también conocido como sirope, jarabe o miel de ágave, es la savia que contiene el cogollo de las plantas conocidas como magueyes; pertenecientes a la familia de los agaves, especialmente de los magueyes pulqueros. El aguamiel es la materia básica con la que se fabrica el pulque, una bebida alcohólica de origen prehispánico que se consume todavía en los estados del centro de México. Numerosas haciendas de ese país experimentaron una bonanza derivada del cultivo de los magueyes para la extracción de aguamiel, aunque a partir de la década de 1930, el aguamiel fue desplazado por la masificación en el consumo de cerveza. Para extraer el aguamiel es necesario esperar a que el maguey madure por ocho años aproximadamente. Se horada el cogollo de la suculenta con un cuchillo, y el tlachiquero --persona dedicada a la extracción del aguamiel-- introduce su acocote --un bule de forma alargada-- en el orificio, del cual fluye el aguamiel. En algunas regiones de México, el aguamiel es una bebida de consumo cotidiano, especialmente en las regiones del semidesierto hidalguense y potosino.

definição de aguamiel no dicionário espanhol

A primeira definição de aguamiel no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a água misturada com alguma porção de mel. Outro significado de aguamiel no dicionário de Português é água preparada com cana-de-açúcar ou papelón. Aguamiel também é água que tem sido usada para polvilhar o grão de café com lucro. La primera definición de aguamiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua mezclada con alguna porción de miel. Otro significado de aguamiel en el diccionario es agua preparada con la caña de azúcar o papelón. Aguamiel es también agua que se ha utilizado para despulpar el grano de café en un beneficio.
Clique para ver a definição original de «aguamiel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUAMIEL


cañamiel
ca·ña·miel
ceromiel
ce·ro·miel
daimiel
dai·miel
hidromiel
hi·dro·miel
miel
miel
ojimiel
o·ji·miel
oximiel
o·xi·miel
remiel
re·miel
rodomiel
ro·do·miel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUAMIEL

agualotal
agualotoso
aguamala
aguamanil
aguamanos
aguamar
aguamarina
aguambado
aguamelada
aguamelado
aguamielera
aguamielero
aguanal
aguanieve
aguanieves
aguanosa
aguanosidad
aguanoso
aguantable
aguantada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUAMIEL

buriel
burriel
candiel
carriel
curiel
del
fiel
furriel
garniel
glockenspiel
guarniel
hiel
infiel
monorriel
niel
piel
riel
rubiel
singspiel
spaniel

Sinônimos e antônimos de aguamiel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUAMIEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguamiel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de aguamiel

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUAMIEL»

aguamiel hidromiel propiedades bebida receta licor vikingos alcoholica nordica curativas también conocido como sirope jarabe miel ágave savia contiene cogollo plantas conocidas primera lengua española agua mezclada alguna porción otro preparada caña azúcar papelón aguamiel utilizado despulpar grano café beneficio impuesto sobre producción compra venta bebidas alcohólicas destiladas indígenas continúe saliendo cubre entrada pedazos penca sánchez marroquíh raspado efectúa instrumentos elíptico forma cuchara raspador cortante raspadura métzal extrae nbsp pulqueras recolección veces día salida puesta emplea

Tradutor on-line com a tradução de aguamiel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUAMIEL

Conheça a tradução de aguamiel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aguamiel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguamiel» em espanhol.

Tradutor português - chinês

蜂蜜酒
1.325 milhões de falantes

espanhol

aguamiel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घास का मैदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الميد شراب مخمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hidromel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তৃণভূমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hydromel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

madu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Honigwein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벌꿀 술
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mead
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng cỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bal likörü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prateria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мед
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mied
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υδρόμελι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heuning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mead
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mjød
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguamiel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUAMIEL»

O termo «aguamiel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.580 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguamiel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguamiel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguamiel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUAMIEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguamiel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguamiel» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguamiel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUAMIEL»

Descubra o uso de aguamiel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguamiel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bebidas alcohólicas no destiladas indígenas de México
continúe saliendo el aguamiel, y se cubre la entrada con pedazos de penca ( Sánchez-Marroquíh 1979). El raspado se efectúa con dos instrumentos, uno elíptico en forma de cuchara o raspador y otro cortante. La raspadura (métzal)se extrae ...
Augusto Godoy, Teófilo Herrera, Miguel Ulloa, 2003
2
Las haciendas pulqueras de México
La recolección del aguamiel se efectúa dos veces al día, a la salida y a la puesta de sol. Para la extracción se emplea el acocote, calabaza hueca y alargada, con la que se succiona el aguamiel y se vacía en las castañas, pequeños barriles, ...
Antonio Lorenzo Monterrubio, 2007
3
Ignacio Torres Adalid y la industria pulquera
La producción de aguamiel es mínima durante los primeros días, pero va en aumento hasta alcanzar su máximo aproximadamente de dos a tres semanas después de haberse iniciado la raspa, y se mantiene en este nivel durante dos meses ...
Mario Ramírez Rancaño, 2000
4
Biotecnología alimentaria
El inoculo es preparado mediante fermentación natural de aguamiel de alta calidad, en tinas de 25 litros protegidas generalmente con manta de cielo. La producción del inoculo llega a tomar de 25 a 30 días. "Tender las puntas" o " despuntar" ...
Mariano García Garibay, Rodolfo Quintero Ramírez, Agustín López-Munguía Canales, 1993
5
Índice Acumulativo de Los "Anales Del Instituto de ...
Nota acerca de microbiología del aguamiel y del pulque. 7:251-258. RUIZ O., MANUEL 1937. Contribución al conocimiento de los liquenes del Valle del Mezquital. 8:117-131. RUIZ O., MANUEL 1938. Contribución al conocimiento de las ...
Pedro Ramírez, 1997
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
Del Aguamiel. Gap. X Asumid . 1П Ï- Aguamiel tiene la rae fm a virtud queeî Mulfo.AdminiftramoÚacrudajquando quere* ö Ï2é mos molificar eî vîcntre,ô prouocar algún vomito,como aquellos que bcuicron veneno* t los quaíes fe la foiemos dar ...
Dioscórides, 1563
7
Actividades, espacios e instituciones económicas durante la ...
TM Los ingredientes utilizados para producirlo son: aguamiel o pulque, agua, azúcar, gomas y almidones. La proporción tanto de pulque como de aguamiel o agua es variable. La fórmula normalmente utilizada era la siguiente: 50 kilos de ...
José Mario Contreras Valdez, Pablo Serrano Alvarez, 2004
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
En cesando los fenómenos de la fermentacion , y luego que el licor se haya puesto bien vinoso , se trasporta el tonel ó barril á la cueva , se tapa del todo , y de allí á un año se embotella el aguamiel. Yo esperaria para esto á lo menos dos  ...
François Rozier, 1798
9
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
En cesando los fenómenos de la fermentación , y luego que el li-> cor se haya puesto bien vinoso , se trasporta el tonel ó barril á la cueva , se tapa del todo , y de allí á un año se embotella el aguamiel. Yo esperaría para esto á lo menos dos  ...
Rozier, Abate, 2005
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides Luis Correa ((Madrid)), Andrés de Laguna. I S DíofcorUes annotaào CAPITULO X. &BL AGUA MlEU ГВХ10 Ш < DLOSCO%lNo$. EL Aguamiel tiene la mi fin a virtud que el Aíulfo* Admimflramos la ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUAMIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguamiel no contexto das seguintes notícias.
1
Sumarían ejidos regionales a la producción de aguamiel
Dos mil litros diarios de aguamiel son los que actualmente se producen en cuatro ejidos ubicados en el Sureste de Coahuila, como son San Francisco, Las ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»
2
Evitan exceso de colesterol y daño hepático con microorganismo …
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contienen microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «Investigación y Desarrollo, jun 16»
3
Bebidas que trascienden generaciones: aguamiel y pulque
Para “el calor” la gente se da un gusto y por qué no con el delicioso pulque y aguamiel, refrescante y artesanal que además se consigue a buen precio. «Aguasdigital.com, mai 16»
4
Cocina de Tlaxcala, un manjar con la planta de las mil maravillas
Aguamiel, gusanos rojos o blancos, escamoles o pulque provienen del maguey, la planta de las mil maravillas indispensable en la cocina de Tlaxcala, pues ... «20minutos.com.mx, mai 16»
5
Feria del pulque en Puebla ofertará más de 3 mil litros
Detalló que la venta del litro de pulque natural tendrá un costo de 20 pesos, el de sabores 25 pesos y el aguamiel en 30 pesos. La producción de la bebida ... «Terra.com, mar 16»
6
Universitarios crean una bebida de agave con probióticos para …
La tecnología con la que fue diseñada consiste en un tratamiento térmico de pasteurización en el cual se elimina la flora microbiana que existe en el aguamiel, ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, mar 16»
7
Dreams of Oaxaca
Aguamiel is the brainchild of Alan Aspani, a native of Mexico City of Lebanese heritage, who, when we visited the restaurant, was always around making sure ... «Culinary Backstreets, fev 16»
8
Un estudio concluye que el aguamiel contiene microorganismos …
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contienen microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, fev 16»
9
Tomar aguamiel trae beneficios
La bebida tradicional mexicana es el aguamiel y contiene microorganismos llamados Lactobacillus brevis que controlan el exceso de colesterol en la sangre, ... «El Diario de Yucatán, fev 16»
10
El aguamiel, tradicional bebida en El Mineral
Desde la 5 de la mañana comienza la jornada laboral para Noé Medellín, quien prepara con gran esmero la tradicional bebida llamada aguamiel desde hace ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, fev 16»

IMAGENS SOBRE «AGUAMIEL»

aguamiel

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguamiel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguamiel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z