Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trancanil" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRANCANIL

La palabra trancanil procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRANCANIL EM ESPANHOL

tran · ca · nil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANCANIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trancanil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANCANIL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trancanil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Trancanil

Trancanil

Na construção naval, é chamado de trancanil para a área de junção entre o strake - a última parte superior do casco exterior do casco - e o convés principal. Em algum tipo de construção antiga, favoreceu a existência de uma desigualdade para facilitar a drenagem das águas do convés, especialmente em navios de passageiros com alto trânsito. A água presa no trancanil drenou através de scuppers para o exterior. En construcción naval, se denomina trancanil a la zona de unión entre la traca cinta —última traca superior del forro exterior del casco— y la cubierta principal. En algún tipo de construcción antigua se favorecía la existencia de un desnivel para facilitar el escurrimiento de las aguas de la cubierta, en especial en buques de pasajeros con alto tránsito. El agua atrapada en el trancanil desaguaba a través de imbornales al exterior.

definição de trancanil no dicionário espanhol

O trancanil dicionário espanhol significa uma série de troncos fortes esticados a partir do topo para o topo e da proa para a popa, para ligar as vigas para os quadros e para o revestimento exterior. En el diccionario castellano trancanil significa serie de maderos fuertes tendidos tope a tope y desde la proa a la popa, para ligar los baos a las cuadernas y al forro exterior.
Clique para ver a definição original de «trancanil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRANCANIL


aguamanil
a·gua·ma·nil
campanil
cam·pa·nil
canil
ca·nil
escribanil
es·cri·ba·nil
manzanil
man·za·nil
medianil
me·dia·nil
serranil
se·rra·nil
tejamanil
te·ja·ma·nil
tempanil
tem·pa·nil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRANCANIL

tranca
trancada
trancadera
trancador
trancahílo
trancar
trancazo
trance
trancelín
trancha
tranchea
tranchete
trancho
tranco
trancón
trangallo
tranque
tranquear
tranquera
tranquero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRANCANIL

abril
aceitunil
cornil
femenil
fonil
fregonil
hamponil
henil
infantojuvenil
juvenil
mesonil
patronil
pernil
presenil
quiltonil
quintonil
ratonil
renil
senil
varonil

Sinônimos e antônimos de trancanil no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRANCANIL»

trancanil construcción naval denomina zona unión entre traca cinta última superior forro exterior casco cubierta principal algún tipo antigua favorecía existencia desnivel para facilitar escurrimiento serie maderos fuertes tendidos tope desde proa popa ligar baos cuadernas lineas carga convenio internacional sobre líneas canales colector dispositivos desagüe estabilidad avería regla interpretación iacs cuando cubiertas intemperie tanque altura colectores nbsp curso metódico arquitectura aplicada quot trancanil contra cuerda durmiente sollados próa clara cartilla práctica construccion dispuesta forma estos pernos taladran tablon miembro cogen parte endentada meten fuera segundo aseguran dentro anillo chaveta yugo flgambotas número hiladas dobles paimejares triples dimensiones intermedio

Tradutor on-line com a tradução de trancanil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANCANIL

Conheça a tradução de trancanil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trancanil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trancanil» em espanhol.

Tradutor português - chinês

船舷
1.325 milhões de falantes

espanhol

trancanil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trancanil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشفير الحافة العليا من المركب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фальшборт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gunwale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gunwale
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plat-bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bibir perahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gunwale
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガンネル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gunwale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mép đạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gunwale
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küpeşte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capo di banda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szandek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фальшборт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marginea bordului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουπαστή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dolboord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ripa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trancanil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANCANIL»

O termo «trancanil» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trancanil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trancanil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trancanil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANCANIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trancanil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trancanil» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trancanil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRANCANIL»

Descubra o uso de trancanil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trancanil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lineas de carga: Convenio internacional sobre líneas de ...
Canales de trancanil para el colector de carga - dispositivos de desagüe y estabilidad sin avería (regla 26) (Interpretación LL.59 de la IACS) Cuando en las cubiertas de intemperie de los buques tanque a la altura de los colectores de carga ...
Organización Marítima Internacional, 2005
2
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
"435 » 246 » Trancanil. . . . . . . . . . . . 489 243 324 324 'Contra trancanil. . . . . . . . . . . 87 246 424 243 ¡Cuerda durmiente. . . . . . . . . . . 489 246 246 243 ¡Baos de los sollados de popa i de próa. . . . 243 74 243 408 Clara entre id. . . . . . . . . . . 270 ...
Juan MONJO Y PONS, 1856
3
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Estos pernos taladran el tablon exterior, el miembro, y cogen la parte del trancanil y contra-trancanil endentada entre los baos: estos pernos se meten por fuera sobre el segundo contra-trancanil, y se aseguran á dentro con anillo y chaveta.
Timoteo O'Scanlan, 1829
4
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Yugo principal flGambotas número de hiladas dobles. |PaImejares] » » triples. ( dimensiones Forro intermedio. Durmientes Contra dur mientes Baos de la cubierta. ...... Clara entre baos Trancanil Conlratrancanil , 2 hiladas Cuerda durmiente, ...
Juan MONJO i PONS, 1856
5
Asamblea decimoseptimo período de sesiones 28 Octubre-8 ...
... se extienda longitudinalmente entre las superestructuras** y transversalmente en toda la manga del buque, con excepción de la anchura ocupada por un trancanil curvo que no exceda del 4% de la manga del buque, si este trancanil existe ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
6
Oh-di-Seas de un Mar-ino: 2A. Parte
llama de trancanil en la unión de estas dos placas va un angular que se le denomina, angular del trancanil y estos, en la clase de buque que les menciono va remachado, el negro iba y venia del dique a las oficinas y a los talleres en donde ...
No-É Dream, No-E, 2012
7
Arte para fabricar, fortificar, y apareiar naos de guerra, y ...
... a lo menos no puede hazerdaño alas Latas, ni Vaos: Y Tolo lo hará a los maderos del Coftado \ aunque no tanto como fi fuera Trancanil: Aunque es verdad que IosTrancaniles hazen muy fuertes las Naos en tierras frias, y que cargan Sal, ...
Tomé Cano, 1611
8
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
de guía del cabulero y sf por el motón de retorno en el trancanil: en la mar á barlovento. 22 Osta del cangrejo trinquete. 23 Brioles de la mayor (par. 586). 24 Amura de la mayor, pasa por una pasteca grande empernada en el trancanil y se  ...
Baltasar Vallarino, 2006
9
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... de perforación (sondeos). rod barra de transmisión. string (to) | estirar, atesar. stringer | tirante (cerchas) larguero | riostra | rigidizador | trancanil (marina). angle bar | angular de trancanil. plate chapa de trancanil. strinking hammer | martillo ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Gournabler. Clavar con cabillas de madera. Gouttiére. Contra-trancanil , y según otros, trancanil. Gouttiéres renversees. Cuerdas durmientes. Gouvernail. Timón. Gouverner. Gobernar. GR Grain de vent. Chubasco. Graln d'orage ou orageux.
‎1831

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANCANIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trancanil no contexto das seguintes notícias.
1
Hay riesgo de derrame de combustible en los barcos de Alpesca ...
... a diario observando el estado del buque y consideran que ha entrado agua por el trancanil de la planta de procesamiento a bordo ya que debido a la escora, ... «NUESTROMAR, jun 14»
2
Evolución del acorazado
La fragata acorazada Gloire disponía de una protección que cubría desde el trancanil hasta un par de metros por debajo de la flotación, la cual estaba formada ... «Defensa.com, jul 13»
3
Modelismo Naval en Alzira El Galeón de Manila Nuestra Señora de ...
En las cubiertas, el trancanil es el primer tablón longitudinal que se coloca junto a la cuaderna, siendo más grueso y resistente que el resto de tablones dado ... «Diario digital de Alzira, mar 13»
4
Los expertos exigen multas para los buques que salgan al mar sin ...
... la Comisión reclama a los diseñadores de buques pesqueros que sustituyan las portas de trancanil -como la del Ficha Segundo- por válvulas de mal tiempo ... «La Opinión A Coruña, jul 11»
5
Los gallegos tiran la xarda mientras los lusos la descargan en sus ...
Como también lo es no aprovechar un esfuerzo pesquero que ya ha hecho mella en el stock, dado que lanzarlo por el trancanil del barco no contribuye en ... «La Voz de Galicia, abr 10»
6
nueva tragedia en el mar Un golpe de mar hundió el «Cordero ...
En cuanto a las causas, se especula con que una gran masa de agua entró en el arrastrero por las tapas del trancanil -puertas que comunican el parque de ... «La Voz de Galicia, jan 08»

IMAGENS SOBRE «TRANCANIL»

trancanil

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trancanil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trancanil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z