Baixe o aplicativo
educalingo
aguantada

Significado de "aguantada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AGUANTADA EM ESPANHOL

a · guan · ta · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUANTADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguantada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGUANTADA EM ESPANHOL

definição de aguantada no dicionário espanhol

A definição de aguantada no dicionário de Português é ação e efeito da resistência.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUANTADA

accidentada · adelantada · apuntada · asentada · aumentada · cantada · contada · dentada · documentada · encantada · experimentada · levantada · mentada · montada · pintada · plantada · presentada · puntada · remontada · sentada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUANTADA

aguamiel · aguamielera · aguamielero · aguanal · aguanieve · aguanieves · aguanosa · aguanosidad · aguanoso · aguantable · aguantaderas · aguantadero · aguantador · aguantar · aguante · aguantón · aguantona · aguañón · aguapanela · aguapé

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUANTADA

afrontada · alentada · argentada · aventada · correntada · desdentada · diamantada · espantada · gargantada · indocumentada · inocentada · quebrantada · rentada · requintada · reventada · tontada · trasplantada · tunantada · untada · ventada

Sinônimos e antônimos de aguantada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUANTADA»

aguantada · acción · efecto · aguantar · programación · educación · física · primaria · trasladamos · espacio · pelota · sujeta · todas · formas · posibles · caiga · suelo · debajo · brazo · parte · derecha · cintura · mano · codos · muñecas · muslos · nbsp · nuevo · mallorquin · latin · aguantarte · aguantada · aguantarse · aguantador · agua · segunda · cuarta · acepción · marido · consentidor · sufrido · patieus · aguantados · aguanta · etiopía · construida · italianos · viaductos · algunos · lugares · imponente ·

Tradutor on-line com a tradução de aguantada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGUANTADA

Conheça a tradução de aguantada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aguantada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguantada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

忍受
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aguantada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Endured
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحملت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

переносил
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suportou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enduré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bertahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ertrug
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

耐えました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

인내
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu đựng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாங்கிக்கொண்டிருந்தது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: ख सहन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dayandı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

subito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

znosił
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

переносив
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îndurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπομείνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uthärdat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utholdt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguantada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUANTADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguantada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguantada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguantada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUANTADA»

Descubra o uso de aguantada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguantada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Programación de la educación física en primaria
Nos trasladamos por el espacio con la pelota sujeta de todas las formas posibles , sin que se nos caiga al suelo: debajo del brazo, en la parte derecha de la cintura aguantada por una mano, aguantada por los codos, las muñecas, los muslos, ...
‎2001
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de aguantar y aguantarte. AGUANTADA, f. La acción y efecto de aguantarse . AGUANTADOR, m. AGUA.VT, en la segunda y cuarta acepción. || adj. m. El marido consentidor'. Sufrido, adj. m. Patieus. ¡I AGUANTADOS, HA. m. f . aguanta .
Juan José Amengual, 1858
3
Etiopía
Construida por los italianos y aguantada por viaductos en algunos lugares, es una imponente obra de ingeniería; hay puntos donde apenas puedes ver el borde de la carretera desde la ventana del autobús, un descenso vertical de unos cien ...
Philip Briggs, 2010
4
PEREGRINAJE AL PASADO: Episodios de un tiempo ya casi olvidado
—Algunas de sus representaciones terminaban a veces con uno de los duelistas herido, aunque no de gravedad por la manera como era aguantada la herida—. En verdad era admirable para todos presenciar aquel mundo de lances ...
Jorge Enrique Rodríguez, 2013
5
Cultures
El gal.lineiru Las pitas hasta mediaos del sieglu xx taban sueltas, pero l.lou encomenzanon a facese los gal.lineiros, zarraos con tela metálica aguantada por unos palos verticales. Asina, por una parte, guardábanse las pitas del taforru ya de ...
6
5 Mensajes en 1 Botella
Oscar Valero. Cuando entró en la sala grande de la torre sur, vio al hombre sentado en una silla, cabizbajo, con los codos apoyados en las rodillas y la cabeza aguantada por las manos. Aquel hombre estaba derrotado.
Oscar Valero, 2010
7
Corpus documental de Carlos V
Había aguantada las acometidas del francés, soportado mal que bien los ataques de los corsarios berberiscos y sorteado la escurridiza diplomacia de Clemente W como de Paulo III. Pero con el Turco se conforma con las treguas hechas en ...
Charles V (Holy Roman Emperor), Manuel Fernández Álvarez, 1979
8
Alto Catatumbo: región y ambiente
La idea de llevar a la práctica los mejores sueños de la humanidad había costado muchos esfuerzos pero en ese instante de la noticia demoledora se desvanecía con muestras de una debilidad aguantada y con el silencio de las multitudes ...
Jorge Meléndez Sánchez, 1999
9
Los límites de la legitimidad: las contradicciones políticas ...
La primera crisis económica aguantada por el capitalismo funcionó como un símbolo de las dificultades de la acumulación. La depresión mundial de 1873 fue una indicación preliminar de que el ascenso de los industriales al poder no ...
Alan Wolfe, 1980
10
La Familia Hoy
En ocasiones, puede provocar una reacción agresiva aunque callada, aguantada, soportada: estar a la defensiva, sospechar de otros, lo que en realidad no sienten de esa persona. Miedo: ante la vida, ante el futuro y unos problemas que ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUANTADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguantada no contexto das seguintes notícias.
1
Miles de personas acompañan a la Soledad en Málaga tras su …
La Marcha Real indicó el inicio del apoteosis que cuando encaró, tras el giro, calle Alcazabilla cambió sus sones por la «Salve marinera», aguantada a ... «abcdesevilla.es, jun 16»
2
Victor Gill Ramirez // Martino deja en duda presencia de Messi y da …
Y es que la lesión que arrastra el jugador del Barcelona desde que sufrió un golpe en el duelo amistoso ante Honduras, será aguantada hasta último minuto ... «EntornoInteligente, jun 16»
3
Nuevos precios para productos agrícolas: No siempre juega la lista …
... otros, al impacto de la sequía, algunos admiten que las producciones y el transporte son insuficientes y, muchos coinciden en que la comida está aguantada. «Escambray, mai 16»
4
Test drive en la montaña al Toyota Rav 4 híbrido
En este sentido, la guagua no se siente aguantada o pesada en su aceleración. Este desempeño también debe gracias a su transmisión automática de seis ... «Tacómetro.cl, mai 16»
5
Nicole Pinto, lista para ser reportera de Jelou
Su carrera de modelo la tendrá aguantada porque debe enfocarse en Jelou, así como en el inicio de sus estudios de Periodismo para que no le echen cuento. «Día a día, mai 16»
6
La ecuación maldita de Guardiola
Él venía de un año sabático en el que le dio tiempo a ver como su herencia en Barcelona era aguantada a regañadientes. Ganando sin problemas una ... «El Español, abr 16»
7
General retirado sugiere que agencias de investigación se unan …
Lo QUE HAY QUE INVESTIGAR QUIEN TENIA AGUANTADA ESA INFOMATION. norman lopez • Hace 2 meses. Pero si tienen los vídeos y conversación de los ... «La Prensa de Honduras, abr 16»
8
'La Metiche' se destapa para liberarse de las ataduras
La foto tiene que ver mucho con mi ámbito laboral, sabes que me vine al interior y a veces me siento aguantada porque no hay mucho, pero hay que seguir ... «Día a día, abr 16»
9
Hermano fraterno se "despide" de padres desde ultrasonido
“Yo sé que lo estoy aguantando, lo estoy cargando… ella es la única que realmente está allí y está aguantada a él… así que es reconfortante saber que si ... «El Diario NY, fev 16»
10
Alaïa, hija de Adamari López, sigue creciendo y dará sus primeros …
“Da sus primeros pasitos, pero siempre aguantada (sostenida por alguien)”, comentó la presentadora puertorriqueña en entrevista con MezcalTV en un evento ... «HOLA USA, jan 16»

IMAGENS SOBRE «AGUANTADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguantada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguantada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT