Significado de "aguijar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE AGUIJAR EM ESPANHOL

a · gui · jar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUIJAR

Aguijar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aguijar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AGUIJAR EM ESPANHOL

definição de aguijar no dicionário espanhol

A primeira definição de aguijar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cortar com o aguilhão ou algo mais para os bois, mulas, cavalos, etc., para que possam andar rapidamente. Outro significado de aguir no dicionário é avivá-los com a voz ou não. Aguijar também é estimulante.

La primera definición de aguijar en el diccionario de la real academia de la lengua española es picar con la aguijada u otra cosa a los bueyes, mulas, caballos, etc., para que anden aprisa. Otro significado de aguijar en el diccionario es avivarlos con la voz o de otro modo. Aguijar es también estimular.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AGUIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aguijo

tú aguijas / aguijás

él aguija

nos. aguijamos

vos. aguijáis / aguijan

ellos aguijan

Pretérito imperfecto

yo aguijaba

tú aguijabas

él aguijaba

nos. aguijábamos

vos. aguijabais / aguijaban

ellos aguijaban

Pret. perfecto simple

yo aguijé

tú aguijaste

él aguijó

nos. aguijamos

vos. aguijasteis / aguijaron

ellos aguijaron

Futuro simple

yo aguijaré

tú aguijarás

él aguijará

nos. aguijaremos

vos. aguijaréis / aguijarán

ellos aguijarán

Condicional simple

yo aguijaría

tú aguijarías

él aguijaría

nos. aguijaríamos

vos. aguijaríais / aguijarían

ellos aguijarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aguijado

tú has aguijado

él ha aguijado

nos. hemos aguijado

vos. habéis aguijado

ellos han aguijado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aguijado

tú habías aguijado

él había aguijado

nos. habíamos aguijado

vos. habíais aguijado

ellos habían aguijado

Pretérito Anterior

yo hube aguijado

tú hubiste aguijado

él hubo aguijado

nos. hubimos aguijado

vos. hubisteis aguijado

ellos hubieron aguijado

Futuro perfecto

yo habré aguijado

tú habrás aguijado

él habrá aguijado

nos. habremos aguijado

vos. habréis aguijado

ellos habrán aguijado

Condicional Perfecto

yo habría aguijado

tú habrías aguijado

él habría aguijado

nos. habríamos aguijado

vos. habríais aguijado

ellos habrían aguijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aguije

tú aguijes

él aguije

nos. aguijemos

vos. aguijéis / aguijen

ellos aguijen

Pretérito imperfecto

yo aguijara o aguijase

tú aguijaras o aguijases

él aguijara o aguijase

nos. aguijáramos o aguijásemos

vos. aguijarais o aguijaseis / aguijaran o aguijasen

ellos aguijaran o aguijasen

Futuro simple

yo aguijare

tú aguijares

él aguijare

nos. aguijáremos

vos. aguijareis / aguijaren

ellos aguijaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aguijado

tú hubiste aguijado

él hubo aguijado

nos. hubimos aguijado

vos. hubisteis aguijado

ellos hubieron aguijado

Futuro Perfecto

yo habré aguijado

tú habrás aguijado

él habrá aguijado

nos. habremos aguijado

vos. habréis aguijado

ellos habrán aguijado

Condicional perfecto

yo habría aguijado

tú habrías aguijado

él habría aguijado

nos. habríamos aguijado

vos. habríais aguijado

ellos habrían aguijado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aguija (tú) / aguijá (vos)
aguijad (vosotros) / aguijen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aguijar

Participio

aguijado

Gerundio

aguijando

SINÔNIMOS DE «AGUIJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguijar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de aguijar

aguijonear · apremiar · apretar · arrear · azuzar · espolear · fustigar · instigar · pinchar

TRADUÇÃO DE AGUIJAR

Conheça a tradução de aguijar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aguijar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguijar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 刺
• espanhol: aguijar
• Tradutor português - inglês: prick
• Tradutor português - hindi: चुभन
• Tradutor português - arabe: وخزة
• Tradutor português - russo: колоть
• Tradutor português - português: picada
• Tradutor português - bengali: ফুটা
• Tradutor português - francês: piqûre
• Tradutor português - malaio: cucuk
• Tradutor português - alemão: stechen
• Tradutor português - japonês: 刺します
• Tradutor português - coreano: 찌르기
• Tradutor português - javanês: prick
• Tradutor português - vietnamita: chích
• Tradutor português - tâmil: குத்திவிட்டது
• Tradutor português - marata: टोचणे
• Tradutor português - turco: iğne
• Tradutor português - italiano: cazzo
• Tradutor português - polonês: ukłucie
• Tradutor português - ucraniano: колоти
• Tradutor português - romeno: înțepătură
• Tradutor português - grego: πούτσος
• Tradutor português - africâner: prik
• Tradutor português - sueco: prick
• Tradutor português - norueguês: stikk

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUIJAR»

Descubra o uso de aguijar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguijar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

La acción y efecto de aguijar. AGUIJAR, v. a. Picar con la aguijada , ú otra cosa á los bueyes , muías , caballos , &c. ó avivarlos con la voz , ó de otro modo , para que anden mas de priesa. Stimulis percutere. aguijar, met. Incitar , ó estimular.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de aguijar. AGUIJADOR, RA. s. m. y f. El que aguija. Stimulator. AGU1JADURA. s. f. La acción y efecto de agui|ar. Stitnulatio , stimulus. AGUIJ AMIENTO, s. m. ant. Lo mismo que AGU1JADURA. AGUIJAR, v. a. Picar con la aijada ú otra ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

AGUIJAR, v. a. Picar coa la aijada ú otra e sa á los bueyes, muías, caballos etc., ó avivarlos con la voz ó de otro modo para que anden mas de prisa. Stimulis pungere : voce adhortan , urgere. aguijar, met. Incitar ó estimular. Stimulare. aguijar ...

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

Aguijar, estimular, incitar. El que aguija, espolea. El que estimula, anima. El que incita , provoca. Se aguija al perezoso. Se estimula al desalentado. Se incita al cobarde. Aguijamos para que se Irabagc. Estimulamos para que se emprenda.

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

Anales de la Universidad de Chile

Aqui no lui violacion de asonante; pero tenemos tan a descubierto la torpeza de las manos que ajaron esta malhadada composicion, que no he querido pasarlos por alto. Sueltan las riendas c piensan de aguijar: Dixo Martin Antolinez: veré a ...

Diccionario de la lengua castellana

AGUIJADURA, s. f. Acción y efecto de aguijar. AGUUAMIENTO, s. m. aut. V. aguí. JADURA. AGUIJAR , v. a. Picar con la aijada los animales o avivarlos con la voz para que anden. || met. Incitar , estimular. AGUIJAR, v. n. Ir, caminar de prisa.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

La acción y efecto de aguijar. Stimulalio, stimulus. AGUIJAMIENTO. m. ant. aguijadura. AGUIJAR, a. Picar con la aijada ú otra cosa á los bueyes, muías , caballos ice. , ó avivarlos con la voz ó de otro modo para que anden mas de prisa.

Vicente Salvá, 1838

Diccionario de la lengua castellana

La acción y efecto de aguijar. Stimulation bit mulus. AGUIJAMIENTO. m. ant. aguija dura. AGUIJAR, a. Picar con la aijada ú otra cosa á los bueyes, muías , caballos &c. , ó avivarlos con la voz ó de otro modo para que anden mas de prisa .

Real Academia Española, 1841

El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...

... desta manera / agitatio, onis E - aguijadura enesta manera / festinatio, onis AGUIJAR -> AGUIJA - harriero que los aguija / agaso, onis E -> AGUIJAR - aguijar assi mesmo / propero, as festino, as E - aguijar bestia / ago, is agito, as obagito, ...

María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996

Orlando furioso

1 □ Alla medesima,nelíarig.2v ' Agui ja, Aguijar suona caminar frettolosaméte. Aguijar se el hóbre enel camino, pres- surarserhuomo sesteflb ,aguijar alosbucyes có el aguijó^púger i buoeonlo stima lo. A g u «j* Angelica,camina Angelica con ...

Ludovico Ariosto, 1556

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUIJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguijar no contexto das seguintes notícias.

Huancavelica: Chopccas amenazan con impedir elecciones si no …

... Cusi León y de Ccasapata Teodosio Sedano Reginaldo, ingresaron al inmueble para sostener una reunión con el director de la ODPE, Víctor Marino Aguijar. «Diario Correo, jun 16»

Concejales analizan autorizar nuevas licencias de taxis

Su autor es el concejal Lisandro Aguijar. “De todas formas es un tema que debe analizarse profundamente antes de tomar una decisión y es necesario además ... «Jujuy al Momento, mai 16»

Cierran un bar por líos

También Daniel Aguijar Tec, de 28 años; Leydi Eunice Briceño Kuyoc, de 28, y María Magdalena Kuyoc, de 50; estos tres últimos fue por entrar al bar sin ... «El Diario de Yucatán, abr 16»

Puerto Rico aprieta

Apretar, en la cuarta acepción del diccionario de la RAE: “Aguijar, espolear al caballo”. Y tanto aguijar como espolear, en la tercera que les otorga: “Estimular”, ... «EL PAÍS, mar 16»

Pedido de rectificación del asambleísta Virgilio Hernández y Nota …

... no hay ni el zootecnista ni el psicólogo educativo, peor un dentista (en relación a la cita del asambleísta Ramiro Aguijar). Es lamentable que los responsables ... «El Comercio, dez 15»

Aguilar repasa la historia de los castillos

Ese mismo día, por la tarde, habrá dos ponencias con los títulos De arquitectos, proyectos y obras: El Castillo de Aguijar en el contexto de las fortificaciones ... «Cordópolis, out 15»

Aguilar de Codés, una fortaleza expuesta a los vientos

Aguijar contaba con una licencia de mercado que se instalaba una vez a la semana donde hoy está el frontón. Esto le daba una posición privilegiada frente al ... «Diario de Navarra, fev 14»