Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguijonar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGUIJONAR EM ESPANHOL

a · gui · jo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUIJONAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguijonar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AGUIJONAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aguijonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aguijonar no dicionário espanhol

A definição de stinger no dicionário de Português é sting. En el diccionario castellano aguijonar significa aguijonear.

Clique para ver a definição original de «aguijonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUIJONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
acojonar
a·co·jo·nar
amojonar
a·mo·jo·nar
descojonar
des·co·jo·nar
desencajonar
de·sen·ca·jo·nar
encajonar
en·ca·jo·nar
encallejonar
en·ca·lle·jo·nar
encojonar
en·co·jo·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
mojonar
mo·jo·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUIJONAR

aguija
aguijada
aguijadera
aguijador
aguijadora
aguijadura
aguijar
aguijón
aguijonada
aguijonamiento
aguijonazo
aguijoneador
aguijoneadora
aguijoneamiento
aguijonear
aguijoneo
águila
aguilando
aguileña
aguileño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUIJONAR

accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
estacionar
evolucionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
reaccionar
relacionar
sancionar
vacacionar

Sinônimos e antônimos de aguijonar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUIJONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguijonar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de aguijonar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUIJONAR»

aguijonar aguijonear frances aguijonado aguijonar aguijonazo coup aiguillon aguijonch aguijón aguijoneado aguijoneador celui aigu illonnne lengua castellana mismo agui jonear golpe idus stimuli ulnas stimulo datum aguijoncillo nbsp aculci stímuli aouijonear lexicon ecclesiasticum hispanicum sacris hacer mayormente exer cicios solo animo quedan exte riormente item arrojar aguijar decir pronunciar pensar fingir representar extender echar profundo pecho ácia arriba aplicar rima consonantes aderezar adivinar adjudicar administrar afeminar afianzar aficionar afrenillar agarbanzar agarrochar agarrotar agasajar agazapar agonizar agujerar ahorquillar ahuyentar ajuiciar ajusticiar alborear

Tradutor on-line com a tradução de aguijonar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUIJONAR

Conheça a tradução de aguijonar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aguijonar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguijonar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

aguijonar
1.325 milhões de falantes

espanhol

aguijonar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aguijonar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aguijonar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aguijonar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aguijonar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aguijonar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aguijonar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aguijonar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aguijonar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aguijonar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aguijonar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aguijonar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aguijonar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aguijonar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aguijonar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aguijonar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aguijonar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aguijonar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aguijonar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aguijonar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aguijonar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aguijonar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aguijonar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aguijonar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguijonar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUIJONAR»

O termo «aguijonar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguijonar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguijonar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguijonar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUIJONAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguijonar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguijonar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguijonar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUIJONAR»

Descubra o uso de aguijonar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguijonar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AGUIJONADO , p. p. V. Aguijonar. AGUIJONAR, v. a. (v.) V. Aguijonear. AGUIJONAZO, i. m. Coup d'aiguillon. AGUIJONCH-LO , ». m. dim A' Aguijón. AGUIJONEADO, p. p. V. Aguijonear. AGUIJONEADOR, t. m. Celui qui aigu illonnne.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
AGUIJONAR, v. a. ant. Lo mismo que agui- □ JONEAR. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. Idus stimuli , i ulnas stimulo datum. AGUIJONCILLO. s. m. d. de aguijón. AGUIJONEADO, DA. p. p. de aguijonear. AGUIJONEADOR, s. m. El que  ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
AGUIJONADO , DA. p. p. ant. de aguijonar. AGUIJONAR, v. a. ant. aguijonear. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. Aculci vel stímuli idus. AGUIJONCILLO. s. m. d. de aguijón. AGUIJONEADO, DA. p. p. de aouijonear. AGUIJONEADOR, RA.
4
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
Por hacer mayormente exer- cicios de solo el animo , y que no quedan exte- riormente. Item : arrojar , ö aguijar. Item : oir, decir , pronunciar , pensar , fingir , o representar, ir , extender , echar del profundo pecho ácia arriba , aplicar , aguijonar ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
5
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... aderezar. adivinar. adjudicar. administrar. afeminar. afianzar. aficionar. afrenillar. agarbanzar. agarrochar. agarrotar. agasajar. agazapar. agonizar. aguijonar. agujerar. ahorquillar. ahuyentar. ajuiciar. ajusticiar. alborear. alborotar . alcoholar.
A. GRACIA, 1829
6
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Item , olr , decir ,pronunciar , pen- far, fingir , 6 reprefentar, ir, estender, echar del profiindo pecho 4zia arriba , apli- car , aguijonar , tratar , robar , y talar. Sig. & multa alia , quæ vide in Lexicis cum fuis exemplis ,B. agere vitam es vivir.
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
7
Los Centinelas Del Alba
la mantenía ajena al asunto para no preocuparla. Arturo era también muy discreto y entre viandas y hortalizas dejaba pasar el sobre con el dinero., Sin embargo, la necesidad empezó a aguijonar a Mireya un día, y con la obligación en mente ...
Lorenzo Reina, 2011
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AGUIJONAR , DO. ( Ant.) V. AGUIJONEAR. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. A. thrujl , or great blow viitk a JTtarp ended goad. AGUIJONCÍLLO. s. m. A little txciter. AGUIJONEADO , DA. p. p. Spwrred. AGUIJONEADOR, s. m. El que  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Gramática de la lengua castellana
cal la e, y la duplican en algunoa tiempos , como : aguijonar. ... aguijoneé. alancear alanceé. gorgear gorgeé. golpear golpeé. Porque la e primera es. la radical, y la segunda es terminacion invariable de todos los verbos regulares de la ...
Real Academia Española, 1812
10
Parte práctica de botánica
... á la luz se manifiesta diáfana. W eis. Am- 5. CONFERVA filamen-Y, Conferva con filamentos phikia. t-ts Xquai¡buí ramosit , ex* iguales , ramosos , y que se- siccatione coeuntibus in acu- ^candóse se unen en aguijonar. "Weis, ctypt. p. 24.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1787

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUIJONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguijonar no contexto das seguintes notícias.
1
La despedida de Pellegrini y Mourinho puede ser un adiós definitivo …
Ahí tocan, muy deprisa, muchas veces, muy deprisa ¿sabrá retornar en busca del balón perdido, aguijonar a los centralones lentos para recuperarla y a los ... «ZoomNews, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguijonar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguijonar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z