Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguisar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGUISAR

La palabra aguisar procede de guisa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AGUISAR EM ESPANHOL

a · gui · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUISAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguisar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AGUISAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aguisar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aguisar no dicionário espanhol

Definition definição de aguisar no dicionário espanhol Outro significado de aguisar no dicionário também é fornecer o que é necessário. La definición de aguisar en el diccionario castellano es aderezar y disponer algo. Otro significado de aguisar en el diccionario es también proveer de lo necesario.

Clique para ver a definição original de «aguisar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUISAR


alisar
a·li·sar
avisar
a·vi·sar
comisar
co·mi·sar
decomisar
de·co·mi·sar
divisar
di·vi·sar
encamisar
en·ca·mi·sar
esquisar
es·qui·sar
frisar
fri·sar
guisar
gui·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
nesquisar
nes·qui·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
precisar
pre·ci·sar
requisar
re·qui·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
televisar
te·le·vi·sar
visar
vi·sar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUISAR

aguilando
aguileña
aguileño
aguilera
aguililla
agüilla
aguilón
aguilonia
aguilucho
aguín
aguinaldo
agüío
aguisada
aguisado
aguisamiento
agüista
agüita
agüitar
agüite
aguizgar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUISAR

agrisar
anisar
bisar
bisbisar
brisar
clisar
desavisar
descamisar
devisar
embrisar
entisar
flordelisar
florlisar
irisar
misar
plisar
repisar
resisar
trisar
uperisar

Sinônimos e antônimos de aguisar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUISAR»

aguisar aderezar disponer algo otro también proveer necesario enciclopédico gallego agoirar aguireiro agoireiro aguirenxo agoirento aguiro agoiro aguisadamente razonablemente cómodamente mejor modo aguisado vocabulario medieval aguisar arreglar convenientemente guisar bien aguisa buen nasco berceo quot aguisó facienda quanto pudo meior aguisad coman alex acabo tres meses nbsp gramática histórica lengua española morfología cuanto vocal tema actúa unos verbos conversión costa acostar guisa ayrar masa amasar premia apremiar presura apresurar casos sustitución brazo abrazar cuchillo frances joste raisonnable conforme raison était aussi substantif agilitarlo caballo appelai ainsi dans andalou castille certains soldats cavalerie poetas castellanos anteriores siglo como quier denemos carrera rnala

Tradutor on-line com a tradução de aguisar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUISAR

Conheça a tradução de aguisar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aguisar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguisar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

aguisar
1.325 milhões de falantes

espanhol

aguisar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To wait
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aguisar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aguisar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aguisar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aguisar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aguisar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aguisar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aguisar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aguisar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aguisar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aguisar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aguisar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aguisar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aguisar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aguisar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aguisar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aguisar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aguisar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aguisar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aguisar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aguisar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aguisar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aguisar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aguisar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguisar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUISAR»

O termo «aguisar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguisar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguisar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguisar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUISAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguisar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguisar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguisar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUISAR»

Descubra o uso de aguisar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguisar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGOIRAR. AGUIREIRO.RA adj. y S. AGOIREIRO. AGUIRENXO,TA adj. AGOIRENTO. AGUIRO s. m. AGOIRO. AGUISADAMENTE adv. m. Aguisadamente, razonablemente, cómodamente, del mejor modo. AGUISADO, da p. p. de aguisar.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Vocabulario medieval castellano
AGUISAR, disponer y arreglar convenientemente, de guisar. Cid, 8o8: bien lo aguisa el que en buen ora nasco. Berceo, 5". Dom., 391 : aguisó su facienda quanto pudo meior. Id., 379: aguisad que coman. Alex., 178: Que acabo de tres meses ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: MORFOLOGÍA
En cuanto a la vocal del tema -a-, actúa en unos 21 verbos por conversión: costa > acostar, guisa > aguisar, ira > ayrar, masa > amasar, premia > apremiar, presura > apresurar; en unos 11 casos por sustitución: brazo > abrazar, cuchillo  ...
GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA Ma Lourdes, Ma Lourdes GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, Ralph PENNY, 2013
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AGUISADO , p. p. V. Aguisar. || ad, (v.) Joste , raisonnable , conforme à la raison. П était aussi substantif. || Agilitarlo de à caballo. On appelai' ainsi, dans l'Andalou - rie et dans la Castille, certains soldats de cavalerie. AGUISADO, adv. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Como quier que sea denemos nos aguisar Como carrera rnala le fagamos tomar ; Quiensequier que esto podiesse acabar Galardón le daría que non sabrie asmar. 2380. La corte fu amarga , compecó de renner , Como canes ques quieren ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
6
La mujer murciana en la Baja Edad Media
Costaron de la Morruda seys arrovas de carbon para aguisar de comer sesenta maravedis. LX mar. Costaron veynte libras de ceruelas para en principio de la dicha yantar X maravedis X mar. Costaron veynte libras de cermenas de casa de  ...
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
7
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
non seades delos torpes. que non se quieren guardar. e si po dierdes aguisar de non comer nin beuer. njn leuantar. njn [3r a] seer a menos de catar estremonia. faredes bien. et non paredes mjen tes al dicho delos torpes. que dizen ca la ...
Hugo O. Bizzarri, 2011
8
Los esquemas causales en castellano medieval
Esto cuido aína complir e aguisar, qua yo sabré tal [s]alsa bastir e detemprar que sólo que la uvie de los rostros tastar nin a sí nin a otri non podrá consejar (Alex, 2448a-d)74. fasta que venga tiempo quiero me yo callar, que aún vemá ora ...
Manuel Mosteiro Louzao, 2001
9
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Aguisado. Justicia. Aguisamiento. Compostura, porte, aire. — Forma, manera. , Aguisar. Disponer, componer, hacer. — Aguisarse, disponerse, prepararse. Aguisar. Aguijar. Aguisan. Aguijon. Aguisonada, Aguijonazo. Agurero. Agorero. Augur.
‎1842
10
Vocabulario de voces anticuadas para facilitar la lectura de ...
Л quisamiento. Compostura, porte, aire. — Forma, manera. Aguisar. Disponer, componer, hacer. — Aguisarse, disponerse, prepararse. Aguisar. Aguijar. Aguison. Aguijon. Aguisonada. Aguijonazo. Agurero. Agorero. Augur. Alievos. Veis aqui.
D. T. A. Sanchez, 1842

IMAGENS SOBRE «AGUISAR»

aguisar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguisar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguisar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z