Baixe o aplicativo
educalingo
ahilar

Significado de "ahilar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AHILAR

La palabra ahilar procede del latín *affilāre, derivado de filum 'hilo'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AHILAR EM ESPANHOL

ahi · lar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AHILAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ahilar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ahilar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AHILAR EM ESPANHOL

definição de ahilar no dicionário espanhol

A primeira definição de ahilar no dicionário da academia real da língua espanhola é ir uma após a outra formando uma linha. Outro significado de ahilar no dicionário é sofrer desmaios ou desmaios por falta de comida. Ahilar também está ficando magro por causa de alguma doença.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AHILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahílo
ahílas / ahilás
él ahíla
nos. ahilamos
vos. ahiláis / ahílan
ellos ahílan
Pretérito imperfecto
yo ahilaba
ahilabas
él ahilaba
nos. ahilábamos
vos. ahilabais / ahilaban
ellos ahilaban
Pret. perfecto simple
yo ahilé
ahilaste
él ahiló
nos. ahilamos
vos. ahilasteis / ahilaron
ellos ahilaron
Futuro simple
yo ahilaré
ahilarás
él ahilará
nos. ahilaremos
vos. ahilaréis / ahilarán
ellos ahilarán
Condicional simple
yo ahilaría
ahilarías
él ahilaría
nos. ahilaríamos
vos. ahilaríais / ahilarían
ellos ahilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahilado
has ahilado
él ha ahilado
nos. hemos ahilado
vos. habéis ahilado
ellos han ahilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahilado
habías ahilado
él había ahilado
nos. habíamos ahilado
vos. habíais ahilado
ellos habían ahilado
Pretérito Anterior
yo hube ahilado
hubiste ahilado
él hubo ahilado
nos. hubimos ahilado
vos. hubisteis ahilado
ellos hubieron ahilado
Futuro perfecto
yo habré ahilado
habrás ahilado
él habrá ahilado
nos. habremos ahilado
vos. habréis ahilado
ellos habrán ahilado
Condicional Perfecto
yo habría ahilado
habrías ahilado
él habría ahilado
nos. habríamos ahilado
vos. habríais ahilado
ellos habrían ahilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahíle
ahíles
él ahíle
nos. ahilemos
vos. ahiléis / ahílen
ellos ahílen
Pretérito imperfecto
yo ahilara o ahilase
ahilaras o ahilases
él ahilara o ahilase
nos. ahiláramos o ahilásemos
vos. ahilarais o ahilaseis / ahilaran o ahilasen
ellos ahilaran o ahilasen
Futuro simple
yo ahilare
ahilares
él ahilare
nos. ahiláremos
vos. ahilareis / ahilaren
ellos ahilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahilado
hubiste ahilado
él hubo ahilado
nos. hubimos ahilado
vos. hubisteis ahilado
ellos hubieron ahilado
Futuro Perfecto
yo habré ahilado
habrás ahilado
él habrá ahilado
nos. habremos ahilado
vos. habréis ahilado
ellos habrán ahilado
Condicional perfecto
yo habría ahilado
habrías ahilado
él habría ahilado
nos. habríamos ahilado
vos. habríais ahilado
ellos habrían ahilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahíla (tú) / ahilá (vos)
ahilad (vosotros) / ahílen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahilar
Participio
ahilado
Gerundio
ahilando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AHILAR

alquilar · anihilar · asimilar · bailar · capilar · chilar · desenchilar · deshilar · encachilar · enchilar · enhilar · hilar · pilar · raspahilar · recopilar · rehilar · respahilar · similar · sobrehilar · vigilar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AHILAR

ahijadera · ahijadero · ahijado · ahijador · ahijamiento · ahijar · ahijuna · ahilada · ahilado · ahilamiento · ahílo · ahína · ahincada · ahincadamente · ahincado · ahincamiento · ahincanza · ahincar · ahínco · ahinojar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AHILAR

afilar · aniquilar · apilar · axilar · bacilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · desfilar · destilar · fibrilar · fusilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · perfilar · vacilar · ventilar

Sinônimos e antônimos de ahilar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AHILAR»

ahilar · primera · lengua · española · tras · otro · formando · hilera · padecer · desfallecimiento · desmayo · falta · alimento · ahilar · también · adelgazarse · causa · alguna · enfermedad · castellana · prohijar · iahijunal · amér · interj · admiración · insulto · desfallecí · miento · criarse · débiles · plantas · altos · limpios · ramas · árboles · nbsp · galicismos · siglos · xvii · según · compartido · acepciones · afilar · entre · otras · cosas · sacar · filo · hacer ·

Tradutor on-line com a tradução de ahilar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AHILAR

Conheça a tradução de ahilar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ahilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahilar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

ahilar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ahilar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To ahilar
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ahilar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ahilar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ahilar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ahilar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ahilar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ahilar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ahilar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ahilar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ahilar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ahilar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ahilar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ahilar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ahilar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ahilar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ahilar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ahilar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ahilar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ahilar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ahilar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ahilar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ahilar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ahilar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ahilar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ahilar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AHILAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ahilar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ahilar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ahilar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AHILAR»

Descubra o uso de ahilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Sin Prohijar iahijunal Amér. interj. fam. de admiración o de insulto ahilar i. Ir en hilera | pml Padecer desfallecí miento. || Adelgazarse por enfermedad || Criarse débiles las plantas por falta de luz . || Criarse altos y limpios de ramas los árboles  ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
ahilar. Según la Academia no han compartido acepciones: afilar, entre otras cosas 'sacar filo o hacer más delgado y agudo el de un arma o instrumento' — que tanto en DRAE como en DCECH (donde se remite a filo y de allí a hilo, en cuyo ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
AHILAR. v. a. Causar definayo à alguno. En este sentído tiene este verbo poco uso. Lat. Tenuert vires , robur, &c. Arteag. Rim.foL 5 z, Agótase la sangee, y el aima se me acdba, y en bilos de coráles ahílan mi espers.nza. Ahilar. v. a. Vale ...
4
Diccionario general de bibliografía española
ahilar,. ahilo,. con. su. etimologia;. abinear, ahlnco, aire, alarma. con la espilcaclon de la eclipse castellana de donde se deriva esta palabra; alborear, alboroto,alcacbola, aicahuele, alcabuetar,' alcali, con su etimologia hrabe; alcalizado, ...
Dionisio Hidalgo, Manuel F. Hidalgo, 1870
5
Diccionario de la lengua castellana
Dícese de los ganados. || Echar renuevos. AHILADO, p. p. de ahilar. AHILAR, v. n. ant. Ir uno tras otro formando hilera. AHILARSE, v. r. Padecer desfallecimiento , flaqueza de estómago. || Acedarse, avinagrarse. Dícese de la levadura del pan ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Ahilar, Suivre à la file, aller l'un après l'autre, aller fileàfile. Ahilado, Arrangé, mis en rang & enfile. vino Ahilado, Vin tourné. Ahilada, f. cofa delgada. Chofedeliée. Ahilar fe, Se tnoifir. Je chanfir, feßeflrir. Ahilarfe, deímayarfe de hambre, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Episodios Nacionales Cuarta serie
Hay que ahilar, ahilar... busca el hilo del sonido... el hilo delgado, delgadísimo». Y cuando me vuelvo yo tarumba para que el sonido me salga delgado y puro, el maestro me dice: «Repite, hijo: otra vez... otra». LA REVOLUCIÓN DE JULIO ...
Benito Pérez Galdós, 1945
8
Escenas andaluzas
Así, pues, no hay más que requerir bien el embozo, enfaldarse algún tanto los caídos, tanto con los codos cuanto con las manos, y apretar del cuarto trasero, y ahilar, ahilar, sin descomponerse ni alborotarse mucho para correr, porque estos  ...
Serafín Estébanez Calderón, 1969
9
Episodios nacionales IV. La Revoluci—n de Julio: *
Hay que ahilar, ahilar... busca el hilo del sonido... El hilo delgado, delgadísimo». Y cuando me vuelvo yo tarumba para que el sonido me salga delgado y puro, el maestro me dice: «Repite, hijo: otra vez... Otra». XXVIII Detonación cercana nos ...
Benito Perez Gald—s, 2013
10
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
«El antiguo llamó pacho* del latín pastu, al pan ó comnu 'mantenimiento; y de ahí Empachar al ahilar ; como Ahilar se dijo del hebreo hita, que es pan ú trigo. — Y Pachorra llaman á la persona gorda y bien cebada : y de aquí Pachorros y ...
Pedro Felipe Monlau, 1856

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AHILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ahilar no contexto das seguintes notícias.
1
Investigadores trabajan biodegradación de plásticos por anaerobia
Peña Ahilar aseguró que uno de los principales compuestos que se utilizan para la biodegradación de este material son los oxo-degradables, pero tienen el ... «LaCronica.com, out 15»
2
Nueva York, el arte español y la memoria
Echando la vista atrás, convencido de que la memoria es una baba de caracol que debemos ahilar con mimo, el Instituto Cervantes, en colaboración con el ... «elmundo.es, nov 09»

IMAGENS SOBRE «AHILAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ahilar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ahilar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT