Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigilar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIGILAR

La palabra vigilar procede del latín vigilāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIGILAR EM ESPANHOL

vi · gi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vigilar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vigilar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VIGILAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vigilar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigilar no dicionário espanhol

A definição de vigilância no dicionário é vigiar alguém ou algo, ou atendê-lo com precisão e cuidado. En el diccionario castellano vigilar significa velar sobre alguien o algo, o atender exacta y cuidadosamente a él o a ello.

Clique para ver a definição original de «vigilar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VIGILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigilo
vigilas / vigilás
él vigila
nos. vigilamos
vos. vigiláis / vigilan
ellos vigilan
Pretérito imperfecto
yo vigilaba
vigilabas
él vigilaba
nos. vigilábamos
vos. vigilabais / vigilaban
ellos vigilaban
Pret. perfecto simple
yo vigilé
vigilaste
él vigiló
nos. vigilamos
vos. vigilasteis / vigilaron
ellos vigilaron
Futuro simple
yo vigilaré
vigilarás
él vigilará
nos. vigilaremos
vos. vigilaréis / vigilarán
ellos vigilarán
Condicional simple
yo vigilaría
vigilarías
él vigilaría
nos. vigilaríamos
vos. vigilaríais / vigilarían
ellos vigilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vigilado
has vigilado
él ha vigilado
nos. hemos vigilado
vos. habéis vigilado
ellos han vigilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vigilado
habías vigilado
él había vigilado
nos. habíamos vigilado
vos. habíais vigilado
ellos habían vigilado
Pretérito Anterior
yo hube vigilado
hubiste vigilado
él hubo vigilado
nos. hubimos vigilado
vos. hubisteis vigilado
ellos hubieron vigilado
Futuro perfecto
yo habré vigilado
habrás vigilado
él habrá vigilado
nos. habremos vigilado
vos. habréis vigilado
ellos habrán vigilado
Condicional Perfecto
yo habría vigilado
habrías vigilado
él habría vigilado
nos. habríamos vigilado
vos. habríais vigilado
ellos habrían vigilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigile
vigiles
él vigile
nos. vigilemos
vos. vigiléis / vigilen
ellos vigilen
Pretérito imperfecto
yo vigilara o vigilase
vigilaras o vigilases
él vigilara o vigilase
nos. vigiláramos o vigilásemos
vos. vigilarais o vigilaseis / vigilaran o vigilasen
ellos vigilaran o vigilasen
Futuro simple
yo vigilare
vigilares
él vigilare
nos. vigiláremos
vos. vigilareis / vigilaren
ellos vigilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vigilado
hubiste vigilado
él hubo vigilado
nos. hubimos vigilado
vos. hubisteis vigilado
ellos hubieron vigilado
Futuro Perfecto
yo habré vigilado
habrás vigilado
él habrá vigilado
nos. habremos vigilado
vos. habréis vigilado
ellos habrán vigilado
Condicional perfecto
yo habría vigilado
habrías vigilado
él habría vigilado
nos. habríamos vigilado
vos. habríais vigilado
ellos habrían vigilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vigila (tú) / vigilá (vos)
vigilad (vosotros) / vigilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vigilar
Participio
vigilado
Gerundio
vigilando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VIGILAR


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
depilar
de·pi·lar
desfilar
des·fi·lar
invigilar
in·vi·gi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
pugilar
pu·gi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
sigilar
si·gi·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VIGILAR

viga
vigencia
vigente
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VIGILAR

apilar
axilar
bacilar
basilar
chilar
dactilar
descarrilar
destilar
encandilar
encarrilar
enfilar
esmerilar
fibrilar
fusilar
hilar
maquilar
mutilar
papilar
pupilar
ventilar

Sinônimos e antônimos de vigilar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGILAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vigilar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de vigilar

ANTÔNIMOS DE «VIGILAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vigilar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de vigilar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VIGILAR»

vigilar atender avizorar cuidar custodiar examinar guardar inspeccionar observar resguardar supervisar velar abandonar desatender descuidar castigar resumen capitulos michel foucault libro sobre alguien algo exacta cuidadosamente ello vigilar nacimiento prisión quizá avergoncemos nuestras prisiones organizar introducción critical enseñanza gestión empresarial management caracteriza habitualmente formar cuadros profesionales directivos plano técnico marketing finanzas recursos humanos también nivel cultural regulación servicios públicos partir diversas corrientes ricas vinculadas ciencia tica trabajo trasciende perspectivas predominantes estudios regulaci blicos limitan justificar ticas cirugia cirujanos aumento prevalencia demencia depresión parkinson secuelas eventos cerebrales vasculares proteger piel durante perioperatorio mantener temperatura dérmica adecuada datos sangrado cicatrización nbsp revolución imposible mayo marcar antes después historia intelectual francia irradiación todo

Tradutor on-line com a tradução de vigilar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILAR

Conheça a tradução de vigilar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vigilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

vigilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

look out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смотреть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relógio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

regarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menonton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Uhr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nonton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाहू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zegarek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

titta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILAR»

O termo «vigilar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigilar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vigilar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGILAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigilar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigilar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vigilar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VIGILAR»

Citações e frases célebres com a palavra vigilar.
1
Indira Gandhi
Hay que vigilar a los ministros que no pueden hacer nada sin dinero y a aquellos que quieren hacerlo todo sólo con dinero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VIGILAR»

Descubra o uso de vigilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
Quizá hoy nos avergoncemos de nuestras prisiones.
Michel Foucault, 1998
2
Vigilar y organizar: Una introducción a los Critical ...
La enseñanza de la gestión empresarial (management) se caracteriza habitualmente por formar a cuadros profesionales y directivos en un plano técnico (marketing, finanzas o recursos humanos), y también, en un nivel cultural, por la ...
‎2007
3
¿Vigilar y castigar? La regulación de servicios públicos en ...
A partir de diversas corrientes te ricas de (o vinculadas a) la ciencia pol tica, el trabajo trasciende a las perspectivas predominantes en los estudios de regulaci n de servicios p blicos que se limitan a justificar las pol ticas ...
Diego Pablo Pando, 2012
4
Cirugia y Cirujanos
Aumento en la prevalencia de demencia, depresión, Parkinson y secuelas de eventos cerebrales vasculares Proteger la piel durante el perioperatorio Mantener temperatura dérmica adecuada Vigilar datos de sangrado y cicatrización en el ...
5
Foucault: la revolución imposible
5. VIGILAR. Y. CASTIGAR. Mayo de 1968 va a marcar un antes y un después en la historia intelectual de Francia, y por irradiación, en la historia intelectual de todo Occidente. Francia es paralizada durante un mes. Hay diez millones de ...
Maximiliano Sánchez, 1997
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se debe ó puede vigilar. Vigilable. VIGILADOS, A. s. El que vigila. Vigilador, vigi- lant. VIGILANCIA, f. Acción ó efecto de vigilar. Vigilancia, y Asiduidad, diligencia. J Cuerpo de funcionarios encargados de vigilar por el orden público ó  ...
7
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
En primer lugar someter los argumentos específicos de Vigilar y castigar a una crítica detallada, así como sugerir maneras en que estos puntos críticos se reflejan en problemas generales en la obra de Foucault. En segundo lugar, abordar ...
David Garland, 1999
8
ADMINISTRACIÓN DE LA EMPRESA (2ed.corr. Y aum)
IMPORTANCIA DE VIGILAR EL ENTORNO Hemos hecho mucho énfasis en cuanto a que la empresa es un ente de acción insertado en un entorno cambiante. Hemos conocido un procedimiento para clasificar los elementos del entorno y ...
9
Manual De Derecho Comercial
Vigilar si los estatutos violan las leyes, el orden público o las buenas costumbres; 3. ° Vigilar si el capital creado es efectivo; 4. ° Si es proporcionado a la magnitud de la empresa; 5. ° Si la escritura pública cumple las condiciones exigidas ...
Ricardo Sandoval López, 1990
10
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
El Código, siguiendo las tesis imperantes en la época, impone a cada uno la carga de vigilar a las personas o cosas que se encuentran a su cargo, de seleccionar cuidadosamente los individuos o elementos de que se sirve el sujeto , así ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigilar no contexto das seguintes notícias.
1
Prioritario vigilar ejercicio del gasto público hasta 2018: especialistas
Es a través del Congreso de la Unión y de la Auditoria Superior de la Federación (ASF) desde donde debe establecerse una marcación personal para vigilar la ... «La Jornada en linea, out 16»
2
Suizos aprueban ley para vigilar comunicaciones privadas
Los electores suizos aprobraron este domingo en un referéndum una ley que autoriza a los servicios secretos escuchar las comunicaciones telefónicas y vigilar ... «Noticieros Televisa, set 16»
3
Suiza vota si permite a sus espías vigilar comunicaciones privadas
Para las autoridades, el objetivo es vigilar preventivamente a los individuos más peligrosos, en particular, en materia de terrorismo. Tales medidas de vigilancia ... «Lainformacion.com, set 16»
4
Selling Argentina to the world III: Cisco, la puerta trasera para vigilar ...
Bajo el lema de “don't be evil” (“no seas malo”) diseñado como estrategia publicitaria por Google, las actividades de las compañías transnacionales de ... «Notas, set 16»
5
Sepa cómo vigilar a sus hijos desde el celular
Cuenta con visión nocturna con un LED infrarrojo que se activa automáticamente cuando no hay luz, de gran utilidad para vigilar la actividad de los bebés ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
6
Según Cristina, buscan "vigilar y controlar"
Según Cristina, buscan "vigilar y controlar" ... la Anses con la Secretaría de Comunicación Pública y aseguró que se pretende "vigilar y controlar" a la población. «LA NACION, jul 16»
7
El desafío es vigilar la Internet profunda
De la batería de medidas de prevención contra posibles ataques terroristas que desplegó el gobierno, la que más ocupa a la ministra de Seguridad Patricia ... «Clarín.com, jul 16»
8
Uber contrata a un robot para vigilar su parking
Uber ha contratado uno para que se encargue de vigilar el parking de su sede en San Francisco, según leemos en fusion, un robot con varias cámaras HD que ... «WWWhat's new?, jul 16»
9
Video: Uber utiliza robots para vigilar estacionamiento
En el lote de inspección para conductores de Uber, localizado cerca de Mission Bay en San Francisco, deambula un peculiar robot de apenas metro y medio de ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, jul 16»
10
Nutrióloga sugiere vigilar alimentación de ancianos
Es indispensable vigilar la alimentación del adulto mayor para evitar llegue a presentar complicaciones y su salud vaya en deterioro, dijo la nutrióloga del ... «Informador.com.mx, jun 16»

IMAGENS SOBRE «VIGILAR»

vigilar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vigilar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z