Significado de "fusilar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FUSILAR

La palabra fusilar procede de fusil.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FUSILAR EM ESPANHOL

fu · si · lar

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUSILAR

Fusilar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fusilar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA FUSILAR EM ESPANHOL

Fusilamiento

Fusilamiento

A execução é a forma de aplicação da pena de morte em que o preso é morto por um tiroteio por um pelotão de rifleiros. É um meio de matar legalmente reconhecido há séculos, especialmente em crimes que devem ser julgados pela justiça militar. É muito comum, portanto, em tempos de guerra, como uma forma de execução sumária. Uma das peculiaridades da execução é que as execuções podem ser realizadas contra um grupo de pessoas, dando origem a cenas como a das execuções dos dois de maio em Madri. Em alguns casos, algumas das armas geralmente são carregadas com salvas. Desta forma, é criado um efeito disseminado de responsabilidade entre os membros do pelotão, que podem pensar que o dele não foi um tiro fatal. Embora um atirador de especialistas seja capaz de saber quando uma arma é carregada com salva por causa do recuo que experimenta, é comum que psicologicamente tende a não prestar atenção a esse detalhe para depois lembrar o recuo a partir de uma salva. A execução pelo esquadrão deve ser considerada diferente de outros modos de execução de armas de fogo, como disparar na nuca.

El fusilamiento es la forma de aplicación de la pena capital en que al reo se le mata mediante una descarga de disparos, por un pelotón de fusileros. Es un medio de matar legalmente reconocido durante siglos, especialmente en los delitos que deben ser juzgados por la justicia militar. Es muy común por tanto en tiempos de guerra, como forma de ejecución sumaria. Una de las particularidades del fusilamiento es que las ejecuciones pueden realizarse contra un grupo de personas, dando lugar a escenas como la de los fusilamientos del dos de mayo en Madrid. En algunos casos, se suele cargar algunas de las armas con salvas. De éste modo, se crea un efecto de difusión de la responsabilidad entre los miembros del pelotón, que pueden pensar que el suyo no fue un disparo fatal. Si bien un tirador experto es capaz de saber cuándo un arma está cargada con salvas por el retroceso que experimenta, es habitual que psicológicamente se tiende a no prestar atención a dicho detalle para con posterioridad recordar el retroceso como de una salva. La ejecución por fusilamiento ha de considerarse diferente a otros modos de ejecución por arma de fuego, como el disparo en la nuca.

definição de fusilar no dicionário espanhol

Definition definição de fusilar no dicionário Espanhol é executado por poucos cirurgiões com uma descarga do fuzil. Outro significado de filmar no dicionário é também plagiar, copiar peças ou ideias de um original sem citar o nome do autor.

La definición de fusilar en el diccionario castellano es ejecutar a alguien con una descarga de fusilería. Otro significado de fusilar en el diccionario es también plagiar, copiar trozos o ideas de un original sin citar el nombre del autor.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO FUSILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fusilo

tú fusilas / fusilás

él fusila

nos. fusilamos

vos. fusiláis / fusilan

ellos fusilan

Pretérito imperfecto

yo fusilaba

tú fusilabas

él fusilaba

nos. fusilábamos

vos. fusilabais / fusilaban

ellos fusilaban

Pret. perfecto simple

yo fusilé

tú fusilaste

él fusiló

nos. fusilamos

vos. fusilasteis / fusilaron

ellos fusilaron

Futuro simple

yo fusilaré

tú fusilarás

él fusilará

nos. fusilaremos

vos. fusilaréis / fusilarán

ellos fusilarán

Condicional simple

yo fusilaría

tú fusilarías

él fusilaría

nos. fusilaríamos

vos. fusilaríais / fusilarían

ellos fusilarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fusilado

tú has fusilado

él ha fusilado

nos. hemos fusilado

vos. habéis fusilado

ellos han fusilado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fusilado

tú habías fusilado

él había fusilado

nos. habíamos fusilado

vos. habíais fusilado

ellos habían fusilado

Pretérito Anterior

yo hube fusilado

tú hubiste fusilado

él hubo fusilado

nos. hubimos fusilado

vos. hubisteis fusilado

ellos hubieron fusilado

Futuro perfecto

yo habré fusilado

tú habrás fusilado

él habrá fusilado

nos. habremos fusilado

vos. habréis fusilado

ellos habrán fusilado

Condicional Perfecto

yo habría fusilado

tú habrías fusilado

él habría fusilado

nos. habríamos fusilado

vos. habríais fusilado

ellos habrían fusilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fusile

tú fusiles

él fusile

nos. fusilemos

vos. fusiléis / fusilen

ellos fusilen

Pretérito imperfecto

yo fusilara o fusilase

tú fusilaras o fusilases

él fusilara o fusilase

nos. fusiláramos o fusilásemos

vos. fusilarais o fusilaseis / fusilaran o fusilasen

ellos fusilaran o fusilasen

Futuro simple

yo fusilare

tú fusilares

él fusilare

nos. fusiláremos

vos. fusilareis / fusilaren

ellos fusilaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fusilado

tú hubiste fusilado

él hubo fusilado

nos. hubimos fusilado

vos. hubisteis fusilado

ellos hubieron fusilado

Futuro Perfecto

yo habré fusilado

tú habrás fusilado

él habrá fusilado

nos. habremos fusilado

vos. habréis fusilado

ellos habrán fusilado

Condicional perfecto

yo habría fusilado

tú habrías fusilado

él habría fusilado

nos. habríamos fusilado

vos. habríais fusilado

ellos habrían fusilado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fusila (tú) / fusilá (vos)
fusilad (vosotros) / fusilen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fusilar

Participio

fusilado

Gerundio

fusilando

TRADUÇÃO DE FUSILAR

Conheça a tradução de fusilar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fusilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fusilar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 射击
• espanhol: fusilar
• Tradutor português - inglês: shoot
• Tradutor português - hindi: गोली मार
• Tradutor português - arabe: أطلق النار
• Tradutor português - russo: стрелять
• Tradutor português - português: atirar
• Tradutor português - bengali: অঙ্কুর
• Tradutor português - francês: tirer
• Tradutor português - malaio: menembak
• Tradutor português - alemão: schießen
• Tradutor português - japonês: 撃ちます
• Tradutor português - coreano: 사격
• Tradutor português - javanês: njupuk
• Tradutor português - vietnamita: bắn
• Tradutor português - tâmil: சுட
• Tradutor português - marata: अंकुर
• Tradutor português - turco: çekim
• Tradutor português - italiano: sparare
• Tradutor português - polonês: strzelać
• Tradutor português - ucraniano: стріляти
• Tradutor português - romeno: trage
• Tradutor português - grego: βλαστός
• Tradutor português - africâner: skiet
• Tradutor português - sueco: skjuta
• Tradutor português - norueguês: skyte

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FUSILAR»

Descubra o uso de fusilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fusilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Desenlace de la guerra civil, ó sea, Resumen historico y ...

Juan Martínez Villergas. etones, sin contemplacion de ninguna especie. Siga Vd. bien, como lo desea su apasionado amigo y servidor Q. B. S. M. — El Duque db Valbncia.» ¡.' \¡ Fusilar!! ¡ Qué horror ! Este es el sistema de Broussais aplicado ...

Juan Martínez Villergas, 1851

Desenlace de la guerra civil o sea Resumen historico y ...

i..i'. i ' ¡Fusilar !t ¡ Qué horror ! Este es «l sistema de Broussais aplicado á la politica , y al que debieron la celebridad que no hubje- Tah alcanzado por otros medios , Eiio , Moreno y el conde de España. . i¡' ¡¡i n- n" ;i '.-.'.. -..''..i.'':..i;; i'.- i Fusilar!

Josep Martinez Villergas, 1851

Paralelo entre la vida militar de Espartero y la de Narvaez...

Juan Martínez Villergas, Narciso Buenaventura Selva, Francisco Salmerón y Alonso. dones, sin contemplacion de ninguna especie. Siga Vd. bien, como lo desea su apasionado amigo y servidor Q. B. S. M. — El Duque be Valencia.» / Fusilar!

Juan Martínez Villergas, Narciso Buenaventura Selva, Francisco Salmerón y Alonso, 1851

El sistema Expresivo de Facundo

... rosas coloradas" (F. 267) "... el chaleco colorado" (F.288) "... un trapo colorado" (F. 234) "... su cinta colorada" (F. 312) La tercera conexión a fin de corporizar BARBARIE es FUSILAR: "... acerlos fusilar en expiación" (F. 93) "¡Cuatro tiradores!

Eduardo Brizuela Aybar, 2000

Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla

Cuando llaman a la celda pensaba que le iban a dar el “paseo” o fusilar. Se cambia de pantalones y se viste con unos raídos porque dejaban las prendas nuevas para las necesidades terrenales, y no para la fosa. Saca las manos, postura ...

Jesús Gutiérrez Flores, 2006

Fusilado dios

XVIII han mandado a fusilar a dios lo sacaron por el empedrado de las nubes a la vista de todos no era anciano ni joven no tenía la decrepitud de los siglos lacerados en que oprimió a la humanidad tampoco la sonrisa despreocupada de los ...

Daniel Torres, 2000

Obras escogidas - Ernest Hemingway

Hubiera creído que era una de las glorias de Francia. — Puede que sea una gloria y todo lo que quieras — admitió el cabo, colocando una mano sobre el hombro de Andrés — , pero está más loco que una chinche. Tiene la manía de fusilar ...

Ernest Hemingway, 1992

La guerra del mundo

El imperialismo de Hitler, como hemos visto, tuvo un carácter muy distinto. Como él mismo le explicó al ministro de Exteriores británico, lord Halifax, en 1937, su solución al problema del nacionalismo indio habría sido «fusilar a Gandhi, y si ...

Niall Ferguson, 2011

Cronica de la provincia de Tarragona

De pronto recibió el gobernador de esta, órden de D. Agustin Nogueras para fusilar á la madre de Cabrera y prender á las hijas, para que padeciesen igual suerte, si aquel seguía asesinando. Añadia Nogueras, que el gobernador de Tortosa ...

Fernando Fulgosio, 1870

Archivum:

Ha provocado muchas discusiones la relación de fo- yfu-cil (azo) con fusilar. Así, Max L. Wagner, después de hacer constar que en el Nuevo Mundo fusilar se emplea en sentido tan amplio que ya no presupone obligatoriamente el uso de un ...

Universidad de Oviedo. División de Filología

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUSILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fusilar no contexto das seguintes notícias.

Simulaba ser del EPP y amenazaba con fusilar a ganaderos

El mismo amenazaba a con fusilar a los ganaderos si es que no cumplían con las presuntas exigencias del grupo criminal Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) ... «ÚltimaHora.com, jun 16»

Anulan condenas perpetuas de tres militares condenados por fusilar ...

Anulan condenas perpetuas de tres militares condenados por fusilar a 14 personas. La Justicia consideró que la Masacre del Rosario, en la que 14 militantes ... «Politica Argentina, jun 16»

Universitario: Luis Tejada llegó al gol tras fusilar a Raúl Fernández

Universitario: Luis Tejada llegó al gol tras fusilar a Raúl Fernández. El delantero panameño llegó a su gol 12 en el Descentralizado e igualó al líder de la tabla ... «RPP Noticias, mai 16»

Cayó en Punta Lara el acusado de fusilar al futbolista en una ...

Un hombre de 32 años fue detenido ayer acusado de ser el autor material del crimen del futbolista de Nueva Chicago Rodrigo Espíndola, a quien fusilaron de ... «Diario El Día, mai 16»

El ex mayordomo de Trump habló de ahorcar y fusilar a Obama

"El presidente tendría que haber sido capturado por nuestros militares y fusilado como un agente enemigo durante su primer mandato. En vez de eso, sigue en ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»

Luis D´Elia publicó una foto de Lanata y habló de fusilar como lo ...

Luis D´Elia cometió un exabrupto en la red social Twitter que generó repudio y malestar entre miles de personas por incitar a la violencia y a 'fusilar' al ... «Diario La Provincia SJ, abr 16»

Real Madrid vs. Sevilla: Benzema marcó golazo tras fusilar a Sergio ...

Sevilla: Benzema marcó golazo tras 'fusilar' a Sergio Rico. Karim Benzema marcó el 1-0 del Real Madrid vs. Sevilla y ya lleva 20 goles en la temporada de la ... «Diario Depor, mar 16»

'Esta mañana me van a fusilar': La despedida de la primera catalana ...

“Esta mañana a las cinco me van a fusilar. […] Te deseo muchos años de vida y de salud. Ya notificarás a mis hermanos, sobrinos y amistades que me han ... «La Vanguardia, mar 16»

"Esta mañana me van a fusilar"

"Estimada 'tieta': ha venido el juez y ha decretado la pena de muerte, y me ha dicho que así lo había decretado el Generalísimo y esta mañana a las cinco me ... «El Mundo, mar 16»

Se los llevaron a fusilar

Presos en Alfaro en 1935, entre ellos doce vecinos de Casalarreina asesinados en el 36 y el alcalde Alfredo Martínez (con camiseta de tirantes), que consiguió ... «La Rioja, fev 16»