Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "afilar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFILAR EM ESPANHOL

a · fi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFILAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afilar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo afilar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AFILAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «afilar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de afilar no dicionário espanhol

A primeira definição de afiação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é aguçar ou afinar ou aguçar a de uma arma ou instrumento. Outro significado de nitidez no dicionário é nitidez. Afiação também é La primera definición de afilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar filo o hacer más delgado o agudo el de un arma o instrumento. Otro significado de afilar en el diccionario es aguzar. Afilar es también

Clique para ver a definição original de «afilar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AFILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afilo
afilas / afilás
él afila
nos. afilamos
vos. afiláis / afilan
ellos afilan
Pretérito imperfecto
yo afilaba
afilabas
él afilaba
nos. afilábamos
vos. afilabais / afilaban
ellos afilaban
Pret. perfecto simple
yo afilé
afilaste
él afiló
nos. afilamos
vos. afilasteis / afilaron
ellos afilaron
Futuro simple
yo afilaré
afilarás
él afilará
nos. afilaremos
vos. afilaréis / afilarán
ellos afilarán
Condicional simple
yo afilaría
afilarías
él afilaría
nos. afilaríamos
vos. afilaríais / afilarían
ellos afilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afilado
has afilado
él ha afilado
nos. hemos afilado
vos. habéis afilado
ellos han afilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afilado
habías afilado
él había afilado
nos. habíamos afilado
vos. habíais afilado
ellos habían afilado
Pretérito Anterior
yo hube afilado
hubiste afilado
él hubo afilado
nos. hubimos afilado
vos. hubisteis afilado
ellos hubieron afilado
Futuro perfecto
yo habré afilado
habrás afilado
él habrá afilado
nos. habremos afilado
vos. habréis afilado
ellos habrán afilado
Condicional Perfecto
yo habría afilado
habrías afilado
él habría afilado
nos. habríamos afilado
vos. habríais afilado
ellos habrían afilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afile
afiles
él afile
nos. afilemos
vos. afiléis / afilen
ellos afilen
Pretérito imperfecto
yo afilara o afilase
afilaras o afilases
él afilara o afilase
nos. afiláramos o afilásemos
vos. afilarais o afilaseis / afilaran o afilasen
ellos afilaran o afilasen
Futuro simple
yo afilare
afilares
él afilare
nos. afiláremos
vos. afilareis / afilaren
ellos afilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afilado
hubiste afilado
él hubo afilado
nos. hubimos afilado
vos. hubisteis afilado
ellos hubieron afilado
Futuro Perfecto
yo habré afilado
habrás afilado
él habrá afilado
nos. habremos afilado
vos. habréis afilado
ellos habrán afilado
Condicional perfecto
yo habría afilado
habrías afilado
él habría afilado
nos. habríamos afilado
vos. habríais afilado
ellos habrían afilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afila (tú) / afilá (vos)
afilad (vosotros) / afilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afilar
Participio
afilado
Gerundio
afilando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFILAR


alquilar
al·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
desafilar
de·sa·fi·lar
descafilar
des·ca·fi·lar
desenfilar
de·sen·fi·lar
desfilar
des·fi·lar
desperfilar
des·per·fi·lar
enfilar
en·fi·lar
escafilar
es·ca·fi·lar
filar
fi·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
refilar
re·fi·lar
similar
si·mi·lar
surfilar
sur·fi·lar
trefilar
tre·fi·lar
vigilar
vi·gi·lar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFILAR

afiladamente
afiladera
afiladero
afilado
afilador
afiladora
afiladura
afilalápices
afilamiento
afiliación
afiliada
afiliado
afiliar
afiligranada
afiligranado
afiligranar
áfilo
afilón
afilorar
afilosofada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFILAR

aniquilar
apilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
vacilar
ventilar

Sinônimos e antônimos de afilar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFILAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «afilar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de afilar

ANTÔNIMOS DE «AFILAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «afilar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de afilar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFILAR»

afilar acerar adelgazar afinar aguzar ahusar amolar sutilizar achatar embotar redondear piedra primera lengua española sacar filo hacer más delgado agudo arma instrumento otro afilar también tecnicas ideas para equipar taller afilado formones cuchillas cepillo buena idea cepillos antes usar herramienta incluso están nuevas bordes hojas fábrica afilados máquina nbsp herramientas máquinas trabajo piedras utilizan filos generalmente mano acero rápido utiliza como abrasivo corindón puro metal duro carburo silicio cómo restaurar reparar muebles toque guardar lógico corte embotan puede desde luego encargar profesional pero menudo tiene sentido efectuar este lapicero

Tradutor on-line com a tradução de afilar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFILAR

Conheça a tradução de afilar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de afilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afilar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

削尖
1.325 milhões de falantes

espanhol

afilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sharpen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गहरा बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شحذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

точить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aguçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affiler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengasah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schärfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

研ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngasah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sắc nét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धार लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keskinleştirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyostrzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

точити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascuți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακονίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slyp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vässa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjerpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afilar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFILAR»

O termo «afilar» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.786 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «afilar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afilar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «afilar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFILAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «afilar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «afilar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre afilar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AFILAR»

Picar y afilar, afilar y picar, y el prado sin segar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFILAR»

Descubra o uso de afilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tecnicas e Ideas Para Equipar Su Taller
Afilado de formones y cuchillas de cepillo Es una buena idea afilar los formones y las cuchillas de los cepillos antes de usar la herramienta, incluso si están nuevas. Los bordes de las hojas nuevas de fábrica son afilados a máquina, y no  ...
Creative Publishing International, 2002
2
Herramientas, máquinas, trabajo
Las piedras de afilar se utilizan para afilar filos de herramientas (generalmente a mano). Para acero de herramientas o para acero rápido se utiliza como abrasivo el corindón puro y para metal duro el carburo de silicio. Para afilado de ...
Walter Bartsch, 1971
3
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
COMO AFILAR Y GUARDAR LAS HERRAMIENTAS Como es lógico, las herramientas de corte se embotan con el uso. Se puede, desde luego, encargar el afilado a un profesional, pero a menudo tiene sentido efectuar este trabajo uno ...
Alan Smith, 1995
4
Guía completa de escultura, modelado y cerámica: técnicas y ...
Una buena boca durará algún tiempo y puede mantenerse pasándola de vez en cuando por una piedra de repasar filos. Una boca demasiado afilada se romperá y restaurarla costará mucho trabajo. Al afilar un escoplo plano, lo importante ...
Barry Midgley, 1993
5
Alrededor del torno
La velocidad para afilar suele ser de unos 20 •••25 m/s. Procesos de trabajo en el afilado de metal duro Como muelas se emplean las especiales para metal duro. 1. Esmerilado del vástago (muela de corindón). 2. Afilado previo de la plaquita ...
Walter Bartsch, 1981
6
Joyería artesanal
Frote para afilar de modo que haga contacto con la piedra la cara completa del filo. Vuelva a afilar en cuanto la herramienta empiece a cortar mal calco y otro con acetato. Apoye el metal en el. GRABADO Grabar consiste en sacar material de ...
Sylvia Wicks, 1996
7
Tecnología de la madera y del mueble
2.6.2 Muelas y piedras de afilar Para afilar las herramientas se emplean muelas y piedras. Muelas Para afilar las herramientas se emplean muelas de abrasivo artificial, compuestas de granos duros de corindón, carburo de silicio o diamante  ...
‎1996
8
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
Algunos estuches tienen un bolsillo en la parte de delante para guardar una piedra de afilar. RECUERDA Existe el riesgo de que la parte más cortante de la hoja salga fuera del estuche. Para sacar un parang NUNCA debes colgar el estuche ...
John Lofty Wiseman, 2007
9
Manual de la navegación del Rio de la Plata y de sus ...
Esta punta, llamada tambien de la Sierra, despide restinga de piedra á corta distancia que verilea la playa por espacio de 2 millas , y luégo se presenta otra vez la costa limpia , formando curvidad hasta terminar en la punta de Afilar. Arroyo ...
Miguel Lobo, Alcide Boucarut, Pedro Riudavets y Tudury, 1868
10
Operario de carpintería: garantía social
Las mejores piedras de afilar son las naturales, pero éstas resultan caras, aunque se pueden conseguir resultados más que aceptables con las piedras artificiales o sintéticas que son más baratas. Existen varios tipos de piedra de afilar, las ...
Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afilar no contexto das seguintes notícias.
1
MADRID. EL PSOE DENUNCIA GASTOS DE MILES DE EUROS …
Gómez-Chamorro Indicó que, en la última legislatura, algunas empresas facturaron más de 385.000 euros en “trabajos tan curiosos como afilar tijeras o en ... «Te Interesa, mai 16»
2
Armas para afilar
La inédita incursión cubana en la Liga Can-Am será el primer objetivo, pero no el único que se persigue con el más reciente llamado a filas para una ... «Juventud Rebelde, mai 16»
3
El afilador “le pedalea” a la crisis
Hugo “Tito” Barraza se mantiene en el oficio de afilar pero siente el impacto de la crisis. “Ya no afilan tan seguido como antes y es por lo económico”, contó. «Misiones OnLine, mai 16»
4
"Hay que afilar la sierra por el desarrollo sostenible": Alejandro …
Por eso creamos una semana, a la que llamamos la Semana de la Sostenibilidad, que nos permita entrenarnos y, como decimos en Antioquia, “afilar la sierra” ... «ElEspectador.com, abr 16»
5
La manera más fácil de afilar un cuchillo
Como no siempre hay a mano un afilador de cuchillos, es bueno conocer un pequeño truco que devolverá al cuchillo su filo para poder seguir rebanando los ... «Excite España, abr 16»
6
Con este truco podrás afilar tu hoja de afeitar de manera fácil
VIRAL. ¿Qué sucedería si de improviso tienes una reunión de trabajo muy importante y te das cuenta que llevas la barba de 4 días y tu máquina de afeitar ... «Perú.com, mar 16»
7
Un oficio poco común: afilar serruchos
"No puedo decir que sea el único afilador de serruchos de Mazatlán, pero sí tengo la experiencia para decir que los serruchos que caen a mis manos, salen ... «Noroeste, mar 16»
8
El afilador, un oficio que sigue en boga en la región
Recorre las calles con la bicicleta que también le permite, con un mecanismo que arma con sorprendente rapidez, afilar cuchillos, tijeras y máquinas de cortar ... «InfoRegión, mar 16»
9
«El contacto con los lectores es la mejor manera de afilar la pluma»
El personaje de Víctor Ros ha acercado al escritor Jerónimo Tristante al gran público literario español e, incluso, al televisivo de la mano de una serie ... «La Verdad, fev 16»
10
Restaurantes gourmet invierten por 'afilar' a sus chef costarricenses
Restaurantes gourmet invierten por 'afilar' a sus chef costarricenses. Tienen conocimiento pero quedan debiendo en especialización y puntualidad. Facebook ... «El Financiero Costa Rica, fev 16»

IMAGENS SOBRE «AFILAR»

afilar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afilar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/afilar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z