Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ahuciar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AHUCIAR

La palabra ahuciar procede de afiuciar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AHUCIAR EM ESPANHOL

ahu · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHUCIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ahuciar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AHUCIAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ahuciar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ahuciar no dicionário espanhol

No dicionário inglês, ahuciar significa esperar ou dar confiança. En el diccionario castellano ahuciar significa esperanzar o dar confianza.

Clique para ver a definição original de «ahuciar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AHUCIAR


acuciar
a·cu·ciar
afiuciar
a·fiu·ciar
afuciar
a·fu·ciar
aguciar
a·gu·ciar
aluciar
a·lu·ciar
anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desafiuciar
de·sa·fiu·ciar
desafuciar
de·sa·fu·ciar
desahuciar
de·sa·hu·ciar
difiuciar
di·fiu·ciar
empapuciar
em·pa·pu·ciar
ensuciar
en·su·ciar
escagarruciar
es·ca·ga·rru·ciar
financiar
fi·nan·ciar
iniciar
i·ni·ciar
negociar
ne·go·ciar
potenciar
po·ten·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AHUCIAR

ahuachapaneca
ahuachapaneco
ahuatar
ahuate
ahuautle
ahuchador
ahuchadora
ahuchar
ahuchear
ahucheo
ahuecado
ahuecador
ahuecadora
ahuecamiento
ahuecar
ahuehué
ahuehuete
ahuejote
ahuesada
ahuesado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AHUCIAR

acariciar
asociar
beneficiar
comerciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diferenciar
diligenciar
evidenciar
glaciar
influenciar
presenciar
propiciar
reiniciar
renegociar
renunciar
saciar
silenciar
vaciar

Sinônimos e antônimos de ahuciar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AHUCIAR»

ahuciar esperanzar confianza limitación esfuerzo terapéutico partir sustantivo hucia constituyó frecuente verbos construyan añadiendo sustantivos inicial así montón sale amontonar viento aventar huevo nbsp lengua castellana ahuciar formado vozbucta futía fiduciam alicui addere ahuecado ahuecar ahuecamiento acción efecto excavatio compuesto nummos sórdida parcimo congerere grac infeliz para quien ahuchas miserable atesoras ahuciado part antiq contiene todas accion ioyar abrir hoyos ahuara nuuaroïoro méjico cueifio hlancoéviéalas cola azules ugimi esperanza etimologias preposicion aquí envuelve idea privacion castell antic dimanó tambien afiuciar afuciar este formó ahuchado ahuchar ahuchador ahucha guardar dinero ahorra esperanzas ahorcar etimologías publ nacional gran clásico abuclador ahucia

Tradutor on-line com a tradução de ahuciar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AHUCIAR

Conheça a tradução de ahuciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ahuciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahuciar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ahuciar
1.325 milhões de falantes

espanhol

ahuciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hollow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ahuciar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ahuciar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ahuciar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ahuciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ahuciar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ahuciar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ahuciar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ahuciar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ahuciar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ahuciar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ahuciar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ahuciar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ahuciar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ahuciar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahuciar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ahuciar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ahuciar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ahuciar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ahuciar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ahuciar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ahuciar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ahuciar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ahuciar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ahuciar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AHUCIAR»

O termo «ahuciar» apenas se utiliza e ocupa a posição 100.117 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ahuciar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ahuciar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ahuciar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AHUCIAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ahuciar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ahuciar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ahuciar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AHUCIAR»

Descubra o uso de ahuciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahuciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La limitación del esfuerzo terapéutico
A partir del sustantivo hucia se constituyó el verbo ahuciar. Es frecuente que en español los verbos se construyan añadiendo a los sustantivos una a- inicial. Así, de «montón» sale «amontonar», de «viento», «aventar» y de «huevo», ...
Javier de la Torre, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 2006
2
Diccionario de la lengua castellana
AHUCIAR, v. a. ant. Esperanzar, ó dar confianza. Es formado de la vozbucta, ó futía, que significa confianza. Fiduciam alicui addere, AHUECADO , DA. p. p. de ahuecar. AHUECAMIENTO, s. m. La acción y efecto de ahuecar. Excavatio.
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Nummos sórdida parcimo- nia congerere. grac. mor. fol. 192. Infeliz, para quien ahuchas*. Miserable para quien atesoras? AHUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo ahuciar. AHUCIAR, v. a. antiq. Esperanzar, ó dar confianza. Es formado de  ...
4
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Accion y efecto de aho ar iI-IOYAR, v; a. Abrir hoyos. AHUARA s. f. (am.)DA1\'rA. nuuaroïoro, s. m. Ave de Méjico de CUEIfiO hlancoéviéalas y cola azules. A UGIMI T0, s. m. ant. Accion y efecto de ahuciar. AHUCIAR, v. a. ant. Dar esperanza.
Luis Marty Caballero, 1864
5
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Es un compuesto de la preposicion Des, que aquí envuelve una idea de privacion, y de Ahuciar verbo castell. antic. que significa esperanzar, dar confianza. Ahuciar dimanó del v. castell. tambien antic. Afiuciar ó Afuciar, y este se formó de la ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
6
Diccionario de la lengua castellana
AHUCHADO, p. p. de ahuchar. AHUCHADOR, RA, s. m. y f. El que ahucha. AHUCHAR, v. a. fam. Guardar el dinero ó lo que se ahorra. AHUCIADO, p. p. de ahuciar. AHUCIAR, v. ant. Esperanzas, dar confianza. AHUECADO , p. p. de ahorcar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Es un compuesto de la preposicion Des, que aquí envuelve una idea de privacion, y de Ahuciar verbo castell. antic. que significa esperanzar, dar confianza. Ahuciar dimanó del v. castell. tambien antic. Afiuciar ó Afuciar, y este se formó de la ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ahuciado, a , pt. pas. de Ahuciar. Abuclador , ra , s. Que ahucia. Ahuclamlcnto , s. m. Acción y efecto de ahuciar. * Ahuciar, v. a. ant. Esperanzar, animar , alentar , dar confianza etc. Ahuecada, da, adj. Que está hueco ó cóncavo. || part. pas. de  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente
Ahuciar = ¡Ou! voz emitida por los pastores cuando necesitan auxilio o quieren que se sepa dónde estén cuando hay niebla. Agurriau = Arrugado. Ajeliar = Ajorar las ovejas. Ajoquiar = Ajorar las cabras . Amiu = Aro de madera donde se pone ...
Aurelio de Llano Roza de Ampudia, 2008
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AHUCIAR , DO. (Ant.) V. es- PERAX7A.R» AHUECADO, DA. p. p. Hol- loived. AHUECAMIENTO, s. m. La acción y efecto de ahuecar. Exca- vation , the añ o/ making a hole , or pit in the ground. AHUECÁR. v. a. Poner hueca 6 cóncava alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AHUCIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ahuciar no contexto das seguintes notícias.
1
Psicopatología del desahucio
El verbo castellano ahuciar (del latín afiuciar) significa dar confianza y esperanza, por lo que resume muy bien la función psicológica del hogar. Aclarados un ... «Diario de Ibiza, jan 13»

IMAGENS SOBRE «AHUCIAR»

ahuciar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ahuciar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ahuciar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z