Significado de "vaciar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VACIAR

La palabra vaciar procede de vacío.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VACIAR EM ESPANHOL

va · ciar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACIAR

Vaciar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vaciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VACIAR EM ESPANHOL

definição de vaciar no dicionário espanhol

A primeira definição de esvaziamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é deixar algo vazio. Esvazie uma garrafa Esvazie o bolso. Outro significado de esvaziamento no dicionário é remover, derramar ou jogar o conteúdo de um recipiente ou algo mais. Esvazie a água da rua. Esvaziar também é formar um objeto ao moldar um metal fundido de molde oco ou outra matéria macia.

La primera definición de vaciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar vacío algo. Vaciar una botella. Vaciar el bolsillo. Otro significado de vaciar en el diccionario es sacar, verter o arrojar el contenido de una vasija u otra cosa. Vaciar el agua en la calle. Vaciar es también formar un objeto echando en un molde hueco metal derretido u otra materia blanda.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VACIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vacío

tú vacías / vaciás

él vacía

nos. vaciamos

vos. vaciáis / vacían

ellos vacían

Pretérito imperfecto

yo vaciaba

tú vaciabas

él vaciaba

nos. vaciábamos

vos. vaciabais / vaciaban

ellos vaciaban

Pret. perfecto simple

yo vacié

tú vaciaste

él vació

nos. vaciamos

vos. vaciasteis / vaciaron

ellos vaciaron

Futuro simple

yo vaciaré

tú vaciarás

él vaciará

nos. vaciaremos

vos. vaciaréis / vaciarán

ellos vaciarán

Condicional simple

yo vaciaría

tú vaciarías

él vaciaría

nos. vaciaríamos

vos. vaciaríais / vaciarían

ellos vaciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vaciado

tú has vaciado

él ha vaciado

nos. hemos vaciado

vos. habéis vaciado

ellos han vaciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vaciado

tú habías vaciado

él había vaciado

nos. habíamos vaciado

vos. habíais vaciado

ellos habían vaciado

Pretérito Anterior

yo hube vaciado

tú hubiste vaciado

él hubo vaciado

nos. hubimos vaciado

vos. hubisteis vaciado

ellos hubieron vaciado

Futuro perfecto

yo habré vaciado

tú habrás vaciado

él habrá vaciado

nos. habremos vaciado

vos. habréis vaciado

ellos habrán vaciado

Condicional Perfecto

yo habría vaciado

tú habrías vaciado

él habría vaciado

nos. habríamos vaciado

vos. habríais vaciado

ellos habrían vaciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vacíe

tú vacíes

él vacíe

nos. vaciemos

vos. vaciéis / vacíen

ellos vacíen

Pretérito imperfecto

yo vaciara o vaciase

tú vaciaras o vaciases

él vaciara o vaciase

nos. vaciáramos o vaciásemos

vos. vaciarais o vaciaseis / vaciaran o vaciasen

ellos vaciaran o vaciasen

Futuro simple

yo vaciare

tú vaciares

él vaciare

nos. vaciáremos

vos. vaciareis / vaciaren

ellos vaciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vaciado

tú hubiste vaciado

él hubo vaciado

nos. hubimos vaciado

vos. hubisteis vaciado

ellos hubieron vaciado

Futuro Perfecto

yo habré vaciado

tú habrás vaciado

él habrá vaciado

nos. habremos vaciado

vos. habréis vaciado

ellos habrán vaciado

Condicional perfecto

yo habría vaciado

tú habrías vaciado

él habría vaciado

nos. habríamos vaciado

vos. habríais vaciado

ellos habrían vaciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vacía (tú) / vaciá (vos)
vaciad (vosotros) / vacíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vaciar

Participio

vaciado

Gerundio

vaciando

SINÔNIMOS DE «VACIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vaciar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vaciar

afilar · afinar · aguzar · amolar · derramar · descargar · deshabitar · desinflar · desocupar · despejar · sacar · verter

ANTÔNIMOS DE «VACIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vaciar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de vaciar

cargar · llenar · ocupar

TRADUÇÃO DE VACIAR

Conheça a tradução de vaciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vaciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaciar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 空
• espanhol: vaciar
• Tradutor português - inglês: empty
• Tradutor português - hindi: खाली
• Tradutor português - arabe: فارغ
• Tradutor português - russo: пустой
• Tradutor português - português: vazio
• Tradutor português - bengali: খালি
• Tradutor português - francês: vide
• Tradutor português - malaio: kosong
• Tradutor português - alemão: leer
• Tradutor português - japonês: 空
• Tradutor português - coreano: 빈
• Tradutor português - javanês: P
• Tradutor português - vietnamita: trống
• Tradutor português - tâmil: காலியாக
• Tradutor português - marata: रिक्त
• Tradutor português - turco: boş
• Tradutor português - italiano: vuoto
• Tradutor português - polonês: pusty
• Tradutor português - ucraniano: порожній
• Tradutor português - romeno: gol
• Tradutor português - grego: άδειο
• Tradutor português - africâner: leë
• Tradutor português - sueco: tom
• Tradutor português - norueguês: tom

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VACIAR»

Descubra o uso de vaciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Más de 300 Trucos para Internet Explorer y Outlook Express

Vaciar manualmente la carpeta Elementos eliminados La carpeta Elementos eliminados suele llenarse bastante deprisa. Para vaciarla manualmente: 1 . Realice una pulsación derecha sobre esta carpeta. 2. Pulse el comando Vaciar la ...

Pascale Vincent, 2001

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Vaciar, evacuar. Evacuare. Vider. Votare. vuiDAR. Posar alguna cosa cóncava ó vui- da. Ahuecar, enhuecar. Concavum fa- cere. Creuser. Scavare, inca vare. vuiDAR. Formar ab motllos vuids algunas figuras de mètall ó altra materia que se  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

QEscul.') El que hace figuras de yeso. Moulder , he vino forms , or mouldj figures of pla/ter of Paris. VACIA-FRASCOS, s. f. Llaman los cazadores i la ave llamada agachadiza. A fnipt. VACIAM1ÉNTO. s. m. La acción de vaciar. Cajling ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Tecnología de los oficios metalúrgicos

Como herramientas se emplean discos, mandriles y terrajas de vaciar de fundición de hierro perlítica, de cobre o de aleaciones de cobre y estaño. Para obtener cortos tiempos de trabajo, el exceso dejado para el vaciado no debe ser mayor ...

A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

VACIÁR. v. a. Desocupar ó desembarazar alguna cosa. To empty, or difeharge any thing. Vaciar. Desocupar 6 dexar desembarazado algún sitio. To empty, to clear out , or to le ave any place difengaged , orfree. vaciar. Formar con moldes ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Vacuo. Vaciado en cera, llaman los fundidores de esta- , tuas á la cera que ocupa todo el espacio que ha de ocupar el metal. Fr. Fourniture de cire. Esp. t. 14 . VACIADURA , vaciamiento , la acción de vaciar. Fr. Decbargement. Lat. Evacuatio.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Bvacuans , vel id quo evacuatur» VACIAMIENTO, f. m. La acción de Vaciar. Part. 5. tit. 9. Proem. E sobre todo sabíamos del vaciamiento de los navios. VACIAR, v. a. Defocupai , ù desembarazar alguna cosa de lo que renia dentro , dexan- ...

Diccionario de la lengua castellana

Conducto por donde se vacia. vaciado, da. p p. de Vaciar || m. Acción de vaciar. || Esc. Figura de yeso, estuco, etc.. que se ha formado en el molde vaciador, m. El que vacia. || Instrumento por donde o con que se vacía. vaciamiento, m. Acción ...

Rodolfo Oroz, 1999

MANUAL DEL ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN (Cartoné y bicolor)

El informe del paciente de plenitud, deseo de vaciar y dolor aparecen en el CMG . El CMG se lleva a cabo mediante la introducción de un catéter en la vejiga del paciente recostado con el fin de vaciar completamente la vejiga. Entonces, se ...

Jules M. Rothstein, Serge H. Roy, Steven L. Wolf, 2005

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

VACIAMIENTO, f. m. La acción de Vaciar. Part. 5. tit. 9. Proem. E sobre todo sabíamos del vaciamiento de los navios. VACIAR, v. a. Desocupai , ù desembarazar alguna cosa de lo que tenia dentro , dexan- dola vacía , de cuya voz se forma.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VACIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaciar no contexto das seguintes notícias.

C's cree que ZeC busca vaciar las partidas para la avenida ...

La portavoz de Ciudadanos (C's) en Zaragoza, Sara Fernández, ha criticado que, con las modificaciones presupuestarias presentadas hoy, el equipo de ... «El Periódico de Aragón, set 16»

Cómo afrontar los gastos de la vuelta al cole, sin vaciar la cartera

Cómo afrontar los gastos de la vuelta al cole, sin vaciar la cartera. El gasto medio de los españoles se sitúa entre 200 y 400 euros por niño. Te damos algunas ... «EL PAÍS, ago 16»

La mejor forma de vaciar las plazas

Y este tipo de animal es el que piden las figuras actuales; el Juli mata la camada entera de este hierro y así se van vaciando las plazas sin remedio. Muletazos ... «EL PAÍS, ago 16»

se olvidó de vaciar sus bolsillos antes de hacer bungee jumping y ...

Video: se olvidó de vaciar sus bolsillos antes de hacer bungee jumping y su celular terminó en el fondo de un cañón. Máirtín Farragher se fue de vacaciones a ... «LA NACION, ago 16»

Escaños en Blanco abre sus listas a la ciudadanía para "vaciar ...

A través de un comunicado, la formación ha remarcado que abre a la participación ciudadana su lista de candidatos para "hacer partícipes a todos los gallegos" ... «20minutos.es, ago 16»

Basura acumulada: no se puede vaciar el 10% de los contenedores

Basura acumulada: no se puede vaciar el 10% de los contenedores. Los camiones de recolección no logran levantar unos 2800 containers por el mal ... «LA NACION, ago 16»

Para vaciar casas hacen huecos en las paredes y someten a las ...

El pasado domingo 24 de julio, delincuentes asaltaron un domicilio en la urbanización Castilla, ubicada en el kilómetro 13 de la vía Samborondón. Los cinco ... «El Universo, jul 16»

Un tapón en el estómago para abrir y vaciar, lo último para adelgazar

Es el método Aspire o bypass externo, algo así como un tapón que, colocado en el estómago, permite vaciar parte de su contenido para que los nutrientes, ... «ABC.es, jun 16»

Blanco contradijo a Moyano: "Nosotros no queremos vaciar la AFA ...

El presidente de Racing trató de poner paños fríos ante la caldeada situación que respira la Asociación del Fútbol Argentino. No le dio lugar a la declaración de ... «Infobae.com, jun 16»

Moyano: “Esto es una maniobra para vaciar la AFA”

Como ayer, que, de manera contundente, aseguró: “Las renuncias dejan en evidencia que esto es una maniobra para vaciar la AFA”. Lo hizo después de que ... «Clarín.com, jun 16»