Significado de "comerciar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMERCIAR

La palabra comerciar procede de comercio.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMERCIAR EM ESPANHOL

co · mer · ciar

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMERCIAR

Comerciar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo comerciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA COMERCIAR EM ESPANHOL

Comerciante

Comerciante

O comerciante é, em termos gerais, a pessoa que geralmente se dedica ao comércio. Também é chamado de proprietário de um comércio. Comerciantes de vegetais. Em um mercado em Seattle, EUA. No direito comercial, o termo "comerciante" alude ao sujeito do estudo subjetivo, isto é, às pessoas que são objeto de regulamentação específica por este ramo da Lei. Nesse sentido, os comerciantes são aqueles que habitualmente se envolvem em qualquer das atividades consideradas legais como mercantis. A habitualidade é um elemento essencial da definição: nem toda pessoa que exerce um ato de comércio ocasional constitui um comerciante, mas é considerada apenas como comerciante na perspectiva do direito comercial que se dedica ao comércio regularmente.

Comerciante es, en términos generales, la persona que se dedica habitualmente al comercio. También se denomina así al propietario de un comercio. Comerciantes de verdura. En un mercado de Seattle, EE.UU. En derecho mercantil el término «comerciante» hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles. La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional se constituye en comerciante, sino que sólo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.

definição de comerciar no dicionário espanhol

A primeira definição de negociação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é negociar a compra e venda ou permutação de gêneros. Outro significado de negociação no dicionário é o de uma pessoa: ter relações e comunicação com outra. A negociação também é publicidade.

La primera definición de comerciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es negociar comprando y vendiendo o permutando géneros. Otro significado de comerciar en el diccionario es dicho de una persona: Tener trato y comunicación con otra. Comerciar es también anunciar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COMERCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comercio

tú comercias / comerciás

él comercia

nos. comerciamos

vos. comerciáis / comercian

ellos comercian

Pretérito imperfecto

yo comerciaba

tú comerciabas

él comerciaba

nos. comerciábamos

vos. comerciabais / comerciaban

ellos comerciaban

Pret. perfecto simple

yo comercié

tú comerciaste

él comerció

nos. comerciamos

vos. comerciasteis / comerciaron

ellos comerciaron

Futuro simple

yo comerciaré

tú comerciarás

él comerciará

nos. comerciaremos

vos. comerciaréis / comerciarán

ellos comerciarán

Condicional simple

yo comerciaría

tú comerciarías

él comerciaría

nos. comerciaríamos

vos. comerciaríais / comerciarían

ellos comerciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comerciado

tú has comerciado

él ha comerciado

nos. hemos comerciado

vos. habéis comerciado

ellos han comerciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comerciado

tú habías comerciado

él había comerciado

nos. habíamos comerciado

vos. habíais comerciado

ellos habían comerciado

Pretérito Anterior

yo hube comerciado

tú hubiste comerciado

él hubo comerciado

nos. hubimos comerciado

vos. hubisteis comerciado

ellos hubieron comerciado

Futuro perfecto

yo habré comerciado

tú habrás comerciado

él habrá comerciado

nos. habremos comerciado

vos. habréis comerciado

ellos habrán comerciado

Condicional Perfecto

yo habría comerciado

tú habrías comerciado

él habría comerciado

nos. habríamos comerciado

vos. habríais comerciado

ellos habrían comerciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comercie

tú comercies

él comercie

nos. comerciemos

vos. comerciéis / comercien

ellos comercien

Pretérito imperfecto

yo comerciara o comerciase

tú comerciaras o comerciases

él comerciara o comerciase

nos. comerciáramos o comerciásemos

vos. comerciarais o comerciaseis / comerciaran o comerciasen

ellos comerciaran o comerciasen

Futuro simple

yo comerciare

tú comerciares

él comerciare

nos. comerciáremos

vos. comerciareis / comerciaren

ellos comerciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comerciado

tú hubiste comerciado

él hubo comerciado

nos. hubimos comerciado

vos. hubisteis comerciado

ellos hubieron comerciado

Futuro Perfecto

yo habré comerciado

tú habrás comerciado

él habrá comerciado

nos. habremos comerciado

vos. habréis comerciado

ellos habrán comerciado

Condicional perfecto

yo habría comerciado

tú habrías comerciado

él habría comerciado

nos. habríamos comerciado

vos. habríais comerciado

ellos habrían comerciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

comercia (tú) / comerciá (vos)
comerciad (vosotros) / comercien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comerciar

Participio

comerciado

Gerundio

comerciando

SINÔNIMOS DE «COMERCIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «comerciar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de comerciar

comprar · especular · exportar · importar · mercadear · mercantilizar · mercar · negociar · traficar · trapichear · tratar · vender

TRADUÇÃO DE COMERCIAR

Conheça a tradução de comerciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de comerciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comerciar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 贸易
• espanhol: comerciar
• Tradutor português - inglês: trade
• Tradutor português - hindi: व्यापार
• Tradutor português - arabe: تجارة
• Tradutor português - russo: торговля
• Tradutor português - português: comércio
• Tradutor português - bengali: বাণিজ্য
• Tradutor português - francês: commerce
• Tradutor português - malaio: perdagangan
• Tradutor português - alemão: Handel
• Tradutor português - japonês: トレード
• Tradutor português - coreano: 무역
• Tradutor português - javanês: perdagangan
• Tradutor português - vietnamita: buôn bán
• Tradutor português - tâmil: வர்த்தக
• Tradutor português - marata: व्यापार
• Tradutor português - turco: ticaret
• Tradutor português - italiano: commercio
• Tradutor português - polonês: handel
• Tradutor português - ucraniano: торгівля
• Tradutor português - romeno: comerț
• Tradutor português - grego: εμπόριο
• Tradutor português - africâner: handel
• Tradutor português - sueco: handel
• Tradutor português - norueguês: handel

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «COMERCIAR»

Citações e frases célebres com a palavra comerciar.

1

Proverbio Chino

Más difícil que abrir una tienda para comerciar es mantenerla abierta.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COMERCIAR»

De comerciar a robar, poco va.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMERCIAR»

Descubra o uso de comerciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comerciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Historia general de España y América

«libre comercio», sistema que no equivalía a un librecambio al estilo del siglo xix , sino a la ampliación, dentro del circuito mercantil hispánico, del número de puertos que estuvieran autorizados a comerciar entre sí. El «libre comercio» entre ...

Luis Suárez Fernández, 1984

Jerusalén, hora cero: Nueve brindis por un rey

Comerciar y comerciar con mentiras y sueños comerciar y comerciar y ganar buen dinero. GUILLERMO EL CERDO.— Negociar y negociar juventud, gran tesoro negociar y negociar te lo cambio por oro. HUGO Y GUILLERMO.— Todos tus ...

Jaime Salom, 1995

Curso de derecho mercantil

El menor, aunque tenga autorización general para comerciar, la necesita especial para asociarse en nombre colectivo: artículo 229. Respecto de esta autorización se aplicará el artículo 11. Se ha discutido, pero aceptado en general , ...

Roberto Goldschmidt, María Auxiliadora Pisani Ricci, Gabriel Rodríguez e Ivanova Beirutti Ruiz, 2001

La Península de Yucatán en el Archivo General de la Nación

Ningún extranjero podía comerciar con las posesiones españolas directamente y los buques de éstas sólo podían cargar o descargar en determinados puertos, en el caso de Nueva España, y del lado del Atlántico sólo estaba habilitado para  ...

‎1998

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Comerciable, adj. que se aplica á lodo aquello que Se puede comerciar, ó que puede ser un objeto de comercio. || mct. que se aplica i la persona que por su buen trato es sociable, afable y dulce. Comerciado, da. part. pas. de Comerciar y  ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Actuación de los jueces en los procesos judiciales

°lyad): el razonamiento analógico (al-qiyds) es que toda la maquinaria de la nave, sus esclavos, toda la mercancía o esclavos para comerciar o que han sido comprados y todas las personas libres que viajen en ella, pertenecen (a los casos) ...

ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998

La pugna entre el Consulado de Cádiz y los jenízaros por las ...

Así adquirían el derecho a comerciar con las Indias, pero sólo con sus propios bienes, sin cargar encomiendas de ningún tipo. Se excluía de este grupo a los extranjeros transeúntes, aunque hubieran vivido en España el tiempo exigido por ...

Margarita García-Mauriño Mundi, 1999

Constitución y comercio exterior. Pensar en los principios

Con relación al derecho de "comerciar", es útil para lograr una introducción al tema la definición que del concepto comerciar ofrece la Real Academia Española46. Al respecto, dice: "Negociar comprando y vendiendo o permutando géneros ".

Pablo F Bautista, 2006

Antorcha aritmethica practica, provechosa para tratantes, y ...

con reglas de el arte menor y muchas breves para reducir las monedas de Castilla unas en otras : declara modo seguro de comerciar con dichas monedas, la cobranza de vales, y letras de todas partes, y otras curiosidades Juan Antonio  ...

Juan Antonio Taboada y Ulloa, José Antonio Pimentel ((Madrid)), 1731

Antorcha aritmetica practica, provechosa para tratantes, y ...

con reglas del arte menor, y muchas breves para reducir las monedas de Castilla unas en otras : declara modo seguro de comerciar con dichas monedas, la cobranza de vales, y letras de todas partes, y otras curiosidades Juan Antonio ...

Juan Antonio Taboada y Ulloa, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMERCIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comerciar no contexto das seguintes notícias.

Así se va a comerciar en No Man's Sky

No Man's Sky es uno de los desarrollos independientes más publicitados de los últimos años. Especialmente por su exploración espacial en un universo muy, ... «Atomix, jul 16»

La Plataforma del Agua de Alcázar asegura en Socuéllamos que ...

“El acceso al agua y el beneficio de la gestión del agua es un derecho humano y no se puede comerciar con ello. Con los derechos humanos no se hace ... «Socuéllamos Digital, jul 16»

Comerciar con EEUU, una tarea de los militares cubanos

MIAMI, Estados Unidos (Martí Noticias).- Cuando el Departamento de Estado de los Estados Unidos actualizó la Sección 515.582 del Reglamento de Control ... «Cubanet, jul 16»

Gran Bretaña amenaza salir de la UE y comerciar con Argentina y ...

Preocupa a la economía de Irlanda la situación que desataría una decisión a punto de definirse, en favor de acuerdos con el Mercosur. La carne es uno de los ... «MDZ Online, jun 16»

Sacrifican caballos para comerciar la carne ilegal

TELA, Atlántida. Los habitantes de este término municipal, sin darse cuenta podrían estar consumiendo carne de caballo, ya que el pasado sábado en la aldea ... «La Tribuna.hn, jun 16»

Un espacio para comerciar

Ante tales circunstancias se han desarrollado grandes proyectos infraestructurales que sitúan a la AEC como espacio de referencia para el comercio mundial y ... «Juventud Rebelde, jun 16»

La gente de Missouri quiere comerciar, viajar y conocer más a Cuba

La gente de Missouri quiere comerciar, viajar y conocer más a Cuba. El gobernador del estado de Missouri, Jeremy W. Nixon destacó el avance de las ... «Juventud Rebelde, mai 16»

El textil acude a la feria de Estambul para comerciar con los países ...

El textil-hogar de l'Alcoià y El Comtat estará representado en la delegación española que la próxima semana participará en la Feria Etveks de Estambul. «Información, mai 16»

Tenía para comerciar cogollos de marihuana

Tenía para comerciar cogollos de marihuana. No trascendió la identidad del sujeto apresado, pero en la Policía están convencidos de que deberá enfrentar ... «Diario de Cuyo, abr 16»

Brasil y Paraguay acuerdan comerciar en moneda local

Las autoridades del Banco Central del Paraguay y el Banco Central del Brasil firmaron ayer un convenio para realizar las operaciones de pago por comercio ... «ÚltimaHora.com, abr 16»