Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "propiciar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROPICIAR

La palabra propiciar procede del latín propitiāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PROPICIAR EM ESPANHOL

pro · pi · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPICIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Propiciar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo propiciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PROPICIAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «propiciar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
propiciar

Propiciatório

Propiciatorio

O propiciatório é algo que tem a virtude de fazer propício ou favorável, especialmente antes da divindade. Uma vítima propiciatória é vítima de um sacrifício feito para fins propiciatórios. É aplicado como um adjetivo para descrever templos, santos, imagens ou relíquias. É também uma denominação que é usada para designar o reclinador, o mobiliário usado ajoelhar-se durante a oração ou em determinados momentos da missa. Na Bíblia, "propiciatório" é a denominação de uma placa de ouro quadrada que serviu de capa da arca da aliança. No hebraico original é chamado kappôreth; E no grego da Septuaginta é chamado de hilasterion. A raiz do termo hebraico kapporeth ou kaporet é a palavra kafar, que significa cobrir, aplacar ou cancelar, resgatar com o pagamento de um resgate; Do qual também deriva kipur, o que significa expiação. Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

definição de propiciar no dicionário espanhol

A primeira definição de propiciar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é suavizar, apaziguar a ira de alguém, tornando-o favorável, benigno e auspicioso. Outro significado de propiciar no dicionário é atrair ou conquistar o favor ou a benevolência de alguém. Promover também é favorecer a execução de algo. La primera definición de propiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ablandar, aplacar la ira de alguien, haciéndole favorable, benigno y propicio. Otro significado de propiciar en el diccionario es atraer o ganar el favor o benevolencia de alguien. Propiciar es también favorecer la ejecución de algo.
Clique para ver a definição original de «propiciar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PROPICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo propicio
propicias / propiciás
él propicia
nos. propiciamos
vos. propiciáis / propician
ellos propician
Pretérito imperfecto
yo propiciaba
propiciabas
él propiciaba
nos. propiciábamos
vos. propiciabais / propiciaban
ellos propiciaban
Pret. perfecto simple
yo propicié
propiciaste
él propició
nos. propiciamos
vos. propiciasteis / propiciaron
ellos propiciaron
Futuro simple
yo propiciaré
propiciarás
él propiciará
nos. propiciaremos
vos. propiciaréis / propiciarán
ellos propiciarán
Condicional simple
yo propiciaría
propiciarías
él propiciaría
nos. propiciaríamos
vos. propiciaríais / propiciarían
ellos propiciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he propiciado
has propiciado
él ha propiciado
nos. hemos propiciado
vos. habéis propiciado
ellos han propiciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había propiciado
habías propiciado
él había propiciado
nos. habíamos propiciado
vos. habíais propiciado
ellos habían propiciado
Pretérito Anterior
yo hube propiciado
hubiste propiciado
él hubo propiciado
nos. hubimos propiciado
vos. hubisteis propiciado
ellos hubieron propiciado
Futuro perfecto
yo habré propiciado
habrás propiciado
él habrá propiciado
nos. habremos propiciado
vos. habréis propiciado
ellos habrán propiciado
Condicional Perfecto
yo habría propiciado
habrías propiciado
él habría propiciado
nos. habríamos propiciado
vos. habríais propiciado
ellos habrían propiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo propicie
propicies
él propicie
nos. propiciemos
vos. propiciéis / propicien
ellos propicien
Pretérito imperfecto
yo propiciara o propiciase
propiciaras o propiciases
él propiciara o propiciase
nos. propiciáramos o propiciásemos
vos. propiciarais o propiciaseis / propiciaran o propiciasen
ellos propiciaran o propiciasen
Futuro simple
yo propiciare
propiciares
él propiciare
nos. propiciáremos
vos. propiciareis / propiciaren
ellos propiciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube propiciado
hubiste propiciado
él hubo propiciado
nos. hubimos propiciado
vos. hubisteis propiciado
ellos hubieron propiciado
Futuro Perfecto
yo habré propiciado
habrás propiciado
él habrá propiciado
nos. habremos propiciado
vos. habréis propiciado
ellos habrán propiciado
Condicional perfecto
yo habría propiciado
habrías propiciado
él habría propiciado
nos. habríamos propiciado
vos. habríais propiciado
ellos habrían propiciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
propicia (tú) / propiciá (vos)
propiciad (vosotros) / propicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
propiciar
Participio
propiciado
Gerundio
propiciando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PROPICIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
deliciar
de·li·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PROPICIAR

propia
propiamente
propicia
propiciación
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PROPICIAR

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
denunciar
enquiciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

Sinônimos e antônimos de propiciar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPICIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «propiciar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de propiciar

ANTÔNIMOS DE «PROPICIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «propiciar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de propiciar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PROPICIAR»

propiciar atraer ayudar coadyuvar conquistar favorecer patrocinar predisponer dificultar repeler propiciatorio algo tiene virtud hacer propicio favorable especialmente ante divinidad víctima propiciatoria sacrificio efectuado fines propiciatorios aplica como adjetivo primera lengua española ablandar alguien haciéndole benigno otro ganar favor benevolencia propiciar ejecución desarrollo autoestima automotivación aprender conflicto conflictología educación importante alumnado deje centrarse mismo sepa ponerse lugar demás personas tomar decisiones democráticas decir buscando bien mayoría ello puede contribuir enfoque nbsp creatividad física niños necesidades educativas educando identificación contexto mediante observación crítica interpretación realidad deporte recreación circunda formación proyecto vida programas radiales estrategias cambios memoria fortalecer presencia ceremonias exalumnos facultades escuelas universitarias permanencia registro estados extranjero través diversas participación asistencia asociaciones eventos presididos rector mayor acercamiento reuniones anuales socorristas

Tradutor on-line com a tradução de propiciar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPICIAR

Conheça a tradução de propiciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de propiciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propiciar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

和解
1.325 milhões de falantes

espanhol

propiciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

propitiate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संतुष्ट करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

умилостивить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propiciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসন্ন করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se concilier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

besänftigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

propitiate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달래다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

propitiate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho tiện lợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாந்தப்படுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatıştırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

propiziarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebłagać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

умилостивити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmblânzi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξευμενίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blidka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

propitiate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de propiciar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPICIAR»

O termo «propiciar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «propiciar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de propiciar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «propiciar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPICIAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «propiciar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «propiciar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre propiciar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PROPICIAR»

Descubra o uso de propiciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propiciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aprender del conflicto: conflictología y educación
Es importante propiciar que el alumnado deje de centrarse en sí mismo y sepa ponerse en el lugar de las demás personas para tomar decisiones democráticas, es decir, buscando el bien de la mayoría. A ello puede contribuir el enfoque ...
‎2003
2
Educación Física Para Niños Con Necesidades Educativas ...
Propiciar en el educando la identificación con su contexto, mediante la observación crítica e interpretación de la realidad de la Educación Física, del Deporte y la Recreación que lo circunda. 2. Contribuir a la formación de un proyecto de vida ...
3
Memoria 2003
Fortalecer la presencia del PVE en las ceremonias de exalumnos en las facultades y escuelas universitarias a fin de propiciar su permanencia. > Fortalecer el registro de exalumnos en los estados y en el extranjero a través de las diversas ...
S/a, 2004
4
Memoria 2004
Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...
S/a, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005
5
Socorristas del alma. EPS Emergencias PsicoSociales
Llevé ala mujer hasta un sillón para que se recostara y llorara, llorara. Permitir que la persona llore cuando ha comenzado a hacerlo es lo que vimos hasta aquí , algo más difícil cuando las personas no lo pueden hacer, es propiciar el llanto.
Sica, Carlos
6
ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...
Propiciar. no. es. causar. ropicio es uno de esos términos a los que, a veces, se les piden demasiadas responsabilidades. Propiciar posee tres significados, según el contexto en el que se utilice, pero quizás el más extendido es precisamente ...
Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013
7
La participación en las administraciones públicas: ...
PROPICIAR. LA. PARTICIPACIÓN. CIUDADANA. EN. SALUD. CARMEN ALLENDES, MÓNlCA MUÑOZ y HERNÁN lRARRÁZAVAL Universidad Católica de Chile Chile, como otras naciones latinoamericanas, es una nación en vías de  ...
‎2006
8
Memoria 2006
Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...
Universidad Nacional Autónoma de México, 2007
9
El Tercer Sector Una Via Para El Desarrollo en America ...
La vía para propiciar ese estilo de desarrollo y esa democracia auténtica es la conformación de un Tercer Sector. Y denominan al Tercer Sector, para distinguirlo de los sectores público y privado, "al conjunto de actividades, organizaciones y ...
Francisco J. Morillo Andrade, IICA-República Dominicana, 1984
10
Memoria 2005
Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...
Direccion General De Planeacion, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPICIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propiciar no contexto das seguintes notícias.
1
Zapatero insiste en propiciar diálogo entre gobierno y oposición
El expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero se encuentra en Caracas para continuar hoy con las reuniones entre el Gobierno de ... «Efecto Cocuyo, set 16»
2
Fedeco acusa al PSOE y NC de propiciar el cierre de sus negocios ...
Así lo ha explicado este martes Fedeco en un comunicado, asegurando que es "una burla y un engaño" que el alcalde de la ciudad, Augusto Hidalgo, "diga que ... «20minutos.es, set 16»
3
Xi llama a propiciar crecimiento de economía mundial al inaugurar ...
CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 4, 2016.-Este domingo, el presidente de China, Xi Jinping, instó a que en la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) se ... «Noticieros Televisa, set 16»
4
Video: Illanes, ensangrentado, pide despejar vías para propiciar el ...
Un nuevo video revela que el ministro de Gobierno, Carlos Romero, habló con el viceministro Rodo lfoIllanes y con dos cooperativistas cuando esta última ... «Correo del Sur, set 16»
5
Industriales: Seguridad ciudadana es clave propiciar inversión RD
La seguridad ciudadana es clave para propiciar un clima de inversión, a juicio de Campos de Moya, de la Asociación de Industrias de la República Dominicana ... «Almomento.net, set 16»
6
COLOMBIA PETRÓLEO Formulan cargos a la estatal colombiana ...
"La conducta (de Ecopetrol) habría consistido en propiciar la celebración de acuerdos anticompetitivos para la fijación del precio y la asignación de cuotas de ... «EFE, ago 16»
7
La Junta suscribe un convenio de investigación para propiciar la ...
Así, lo ha señalado la directora general de Familias y Menores, María Ger, que ha firmado el convenio con la investigadora principal del proyecto, la profesora ... «20minutos.es, ago 16»
8
Asamblea Nacional deberá propiciar nuevos espacios de diálogo ...
El primer período ordinario de sesiones, de la primera Asamblea Nacional de oposición desde que entró en vigencia la Constitución de 1999, culmina hoy con ... «El Nacional.com, ago 16»
9
UGT insta a Ávila a propiciar un acuerdo en el conflicto de...
El sindicato UGT señaló ayer al concejal de Playas, Segundo Ávila, que es la persona que debe mediar entre los trabajadores de la limpieza y el ... «EuropaSur, ago 16»
10
Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna
Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna. Este martes se realizará una jornada interuniversitaria de lactancia en la Universidad Juan ... «Diario Uno, ago 16»

IMAGENS SOBRE «PROPICIAR»

propiciar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Propiciar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/propiciar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z