Significado de "acuciar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACUCIAR

La palabra acuciar procede del latín *acutiāre, derivado de acūtus 'agudo'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACUCIAR EM ESPANHOL

a · cu · ciar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACUCIAR

Acuciar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acuciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACUCIAR EM ESPANHOL

definição de acuciar no dicionário espanhol

A primeira definição de acuciar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é estimular, apressar. Outro significado de acuciar no dicionário é impelir alguém a executar uma ação. Acuciar também é inquietante, irritante.

La primera definición de acuciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estimular, dar prisa. Otro significado de acuciar en el diccionario es impulsar a alguien a ejecutar una acción. Acuciar es también inquietar, desazonar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACUCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acucio

tú acucias / acuciás

él acucia

nos. acuciamos

vos. acuciáis / acucian

ellos acucian

Pretérito imperfecto

yo acuciaba

tú acuciabas

él acuciaba

nos. acuciábamos

vos. acuciabais / acuciaban

ellos acuciaban

Pret. perfecto simple

yo acucié

tú acuciaste

él acució

nos. acuciamos

vos. acuciasteis / acuciaron

ellos acuciaron

Futuro simple

yo acuciaré

tú acuciarás

él acuciará

nos. acuciaremos

vos. acuciaréis / acuciarán

ellos acuciarán

Condicional simple

yo acuciaría

tú acuciarías

él acuciaría

nos. acuciaríamos

vos. acuciaríais / acuciarían

ellos acuciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acuciado

tú has acuciado

él ha acuciado

nos. hemos acuciado

vos. habéis acuciado

ellos han acuciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acuciado

tú habías acuciado

él había acuciado

nos. habíamos acuciado

vos. habíais acuciado

ellos habían acuciado

Pretérito Anterior

yo hube acuciado

tú hubiste acuciado

él hubo acuciado

nos. hubimos acuciado

vos. hubisteis acuciado

ellos hubieron acuciado

Futuro perfecto

yo habré acuciado

tú habrás acuciado

él habrá acuciado

nos. habremos acuciado

vos. habréis acuciado

ellos habrán acuciado

Condicional Perfecto

yo habría acuciado

tú habrías acuciado

él habría acuciado

nos. habríamos acuciado

vos. habríais acuciado

ellos habrían acuciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acucie

tú acucies

él acucie

nos. acuciemos

vos. acuciéis / acucien

ellos acucien

Pretérito imperfecto

yo acuciara o acuciase

tú acuciaras o acuciases

él acuciara o acuciase

nos. acuciáramos o acuciásemos

vos. acuciarais o acuciaseis / acuciaran o acuciasen

ellos acuciaran o acuciasen

Futuro simple

yo acuciare

tú acuciares

él acuciare

nos. acuciáremos

vos. acuciareis / acuciaren

ellos acuciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acuciado

tú hubiste acuciado

él hubo acuciado

nos. hubimos acuciado

vos. hubisteis acuciado

ellos hubieron acuciado

Futuro Perfecto

yo habré acuciado

tú habrás acuciado

él habrá acuciado

nos. habremos acuciado

vos. habréis acuciado

ellos habrán acuciado

Condicional perfecto

yo habría acuciado

tú habrías acuciado

él habría acuciado

nos. habríamos acuciado

vos. habríais acuciado

ellos habrían acuciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acucia (tú) / acuciá (vos)
acuciad (vosotros) / acucien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acuciar

Participio

acuciado

Gerundio

acuciando

SINÔNIMOS DE «ACUCIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acuciar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de acuciar

apresurar · apurar · espolear · estimular · incitar · urgir

ANTÔNIMOS DE «ACUCIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «acuciar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de acuciar

aplacar · sosegar

TRADUÇÃO DE ACUCIAR

Conheça a tradução de acuciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acuciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acuciar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 骨刺
• espanhol: acuciar
• Tradutor português - inglês: spur
• Tradutor português - hindi: प्रेरणा
• Tradutor português - arabe: حفز
• Tradutor português - russo: шпора
• Tradutor português - português: esporão
• Tradutor português - bengali: উদ্দীপনা
• Tradutor português - francês: éperon
• Tradutor português - malaio: merangsang
• Tradutor português - alemão: Sporn
• Tradutor português - japonês: 拍車
• Tradutor português - coreano: 박차
• Tradutor português - javanês: spur
• Tradutor português - vietnamita: móc sắt
• Tradutor português - tâmil: துருத்த
• Tradutor português - marata: प्रोत्साहन
• Tradutor português - turco: mahmuz
• Tradutor português - italiano: sperone
• Tradutor português - polonês: ostroga
• Tradutor português - ucraniano: шпора
• Tradutor português - romeno: pinten
• Tradutor português - grego: ώθηση
• Tradutor português - africâner: ingewing
• Tradutor português - sueco: sporre
• Tradutor português - norueguês: spur

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACUCIAR»

Descubra o uso de acuciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acuciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

ACUCIAR, v. a. ant. Estimular , dar priesa para que se execute alguna cosa. Alicui instare, stimulos addere. acuciar, ant. Desear, ó apetecer. Parece según esta significación que este verbo viene sincopado de los verbos acudiciar , ó cudiciar.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

Diligencia, solicitud. ACUCI ADÁMENTE, adv. ant. Cuidadosamente , diligentemente. ACUCIADO, p. p. de acuciar. ACUCIAM1EÑTO, s. m. ant. Deseo, estimulación. ACUCIAR, y. a. ant. Estimular , dar prisa, i. ant. Desear, apetecer. ACUCIAR ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana

ACUCIADAMENTE. adv. mod. antiq. Cuidadosa , diligentemente. Accurate , diligenter. B. Ciud. R. Epist. 62. pág. 106. La gana que há (el Rey) de que fagáis acuciadamente su historia. ACUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuciar.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ACUCIADAMENTE. adv. mod. ántiq. Cuidadosa , diligentemente. Accurate , diligenter. B. Ciud. R. Epist. 62. pág. 106. La gana que há (el Rey) de que fagáis acuitadamente su historia. ACUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuciar.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ACUCIAR. (Ant.) V. APRESURAR. ACUCIOSAMENTE. (Ant.) V. diligentemente. ACUCIOSO , SA. ( Ant.) V. diligente. ACUDÍDO , DA. p. p. Repaired to. ACUDIMIÉNTO. s. m. La acción y efecto de acudir. Aid, or helo ; the ail of affifling. ACUDÍR.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ACUCIA s. f. Acucia, diligencia, solicitud, actividad, deseo vehemente, afán. ACUCIADAMENTE adv. m. Acuciadamente, con suma diligencia, con deseo vehemente. ACUCIADO.DA p. p. de ACUCIAR y ACUCIARSE. ACUCIAR v. a. Acuciar ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla

A. C. {369- CAPITULO VI. COMO FUE LA PELEA DE MONTIEL, EL Rey Don Enrique ovo su consejo de acuciar su camino quanto mas pudiese , é catar manera como pelease con el Rey Don Pedro ; ca sabia que si la guerra se alongase ...

Diccionario del uso de los casos en el español de Chile

Acuciar. Insistir con alguien para que haga cierta cosa en seguida: Lo está apremiando para que firme el contrato. (2) Urgir. Ser necesaria o conveniente la ejecución inmediata de cierta cosa: Le apremia resolver el problema del alojamiento.

Silvia Becerra Bascuñán, 1999

Escritores en prosa anteriores al siglo XV

212. Acacurrado, a, adj.,mala, perverso 153. Ácaer, lo mismo que acaecer. 27, 35. Acordada , a , part. pas. de acordar, poner acordes , concordar. 159. Acostado , el que recibe acostamiento ó sueldo de un señor. Acuciar, activar, meter prisa.

XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860

Escritores en prosa anteriores al siglo XV.

Acarurrado , a, adj., malo, perverso 133. Acner, lo mismo que acaecer. 27, 35. Acordado, a, part. pas. de acordar, poner acordes , concordar. 159. Acostado , el que recibe acostamiento 6 sueldo de un seflor. 59. Acuciar, activar, meter prisa ...

Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACUCIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acuciar no contexto das seguintes notícias.

Música para público sin prejuicios

Así, por ejemplo, la pieza para piano está dispuesta para acuciar nuestra memoria sonora mediante el juego de las resonancias (muy exigente juego de pedal) ... «Diario de Sevilla, jun 16»

Nogales: las palabras de Fernández sobre Acorex son "misóginas y …

Aguilar ha explicado que lógicamente como consejera mantenía reuniones con las empresas, sobre todo cuando muchas de ellas empezaron a acuciar la ... «Hoy Digital, jun 16»

La movilización vecinal por la cárcel Model renace ante los retrasos

... nostre l'espai de La Model', que aspira a retomar el debate ciudadano y acuciar la transformación de este enorme solar de tres hectáreas en plena Eixample. «La Vanguardia, mai 16»

Marc Márquez marca el mejor tiempo del test de MotoGP

... en los cambios de marchas, algo que se puede acuciar aún más en algunos grandes premios próximos donde las condiciones del asfalto serán más bajas. «Heraldo.es, abr 16»

Crítica de Luces de París

Luces de París es una comedia que intenta hablar sobre el desencanto, sobre la monotonía y el aburrimiento que puede acuciar a un matrimonio de mediana ... «Cines.com, mar 16»

Mirror's Edge: un salto hacia la innovación

Y aquí fue donde las sombras empezaron a acuciar a un título que pretendía garantizar un camino placentero y exitoso. De hecho, el varapalo fue tal que ... «El Español, fev 16»

Moteros do Morrazo medita suspender su concentración ante la …

La concentración se está celebrando en los últimos años en el último fin de semana de mayo o el primero de junio, pero los plazos comienzan a acuciar a los ... «Faro de Vigo, fev 16»

Ben Folds – So There (New west records / [PIAS])

Alejado -en parte- de la pomposidad que pudiera acuciar al proyecto, y sin desdeñar la sutilidad compositiva que siempre ha caracterizado la obra de Ben ... «Muzikalia, dez 15»

Elecciones al Colegio de Abogados

La gestión creo que es impecable y los problemas que pueden acuciar a los colegiados, como turno de oficio, relaciones con la administración, justicia incluida, ... «eldia.es, nov 15»

The Walking Dead: Tensos avances y sneak peek del 6x07 'Heads Up'

... la tranquilidad parece haber regresado a Alexandria... Aunque parece que no será por mucho tiempo y la tensión pronto vuelve a acuciar a los supervivientes ... «www.culturaocio.com, nov 15»