Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ajenuz" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AJENUZ

La palabra ajenuz procede del árabe hispánico šanúz, este del árabe clásico šūnīz, la cual a su vez procede del persa šuniz.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AJENUZ EM ESPANHOL

a · je · nuz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AJENUZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ajenuz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AJENUZ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ajenuz» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ajenuz no dicionário espanhol

Definition definição de ajenuz no dicionário inglês é: arañuela. En el diccionario castellano ajenuz significa arañuela.

Clique para ver a definição original de «ajenuz» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AJENUZ


abenuz
a·be·nuz
carnuz
car·nuz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AJENUZ

ajena
ajenabe
ajenable
ajenabo
ajenación
ajenador
ajenadora
ajenamiento
ajenar
ajengibre
ajenidad
ajenjo
ajeno
ajeo
ajera
ajerezado
ajero
ajete
ajetreadamente
ajetreado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AJENUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
avestruz
buz
capuz
chapuz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Sinônimos e antônimos de ajenuz no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AJENUZ»

ajenuz arañuela ‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب kammün aswad comino negro sawnïz cultivado dice grano pequeño tirando grisáceo parecido silvestre áawnïz barrïj para algunos médicos siendo nbsp estudios filológicos homenaje eugenio bustos tovar casos textos utilizaron indistintamente denominar misma planta ocurre neguilla aunque hecho siempre aclare qué corresponde denominación muhtaṣar ṭibb compendio medicina luego llevaron exclamó esto tomado yábir alláh enviado dios bendiga salve había dicho ninguna enfermedad remedie excepto venenoso pues arabismos baja edad media dozy gloss

Tradutor on-line com a tradução de ajenuz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AJENUZ

Conheça a tradução de ajenuz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ajenuz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ajenuz» em espanhol.

Tradutor português - chinês

黑孜然
1.325 milhões de falantes

espanhol

ajenuz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ajenuz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काला जीरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكمون الأسود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

черный тмин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cominho preto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কালো জিরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cumin noir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jintan putih hitam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwarzkümmel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

黒クミン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

블랙 커 민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

black cumin,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì là đen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருப்பு சீரகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळा जिरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çörek otu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cumino nero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czarny kminek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чорний кмин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de chimen negru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαύρο κύμινο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swart komyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svart kummin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svart spisskummen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ajenuz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AJENUZ»

O termo «ajenuz» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ajenuz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ajenuz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ajenuz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AJENUZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ajenuz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ajenuz» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ajenuz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AJENUZ»

Descubra o uso de ajenuz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ajenuz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
2530. kammün aswad (“comino negro”): es el ajenuz [sawnïz] cultivado, y se dice que es un grano pequeño y negro, tirando a grisáceo, parecido al ajenuz [sawnïz ], y que es el ajenuz silvestre [áawnïz barrïj' para algunos médicos, siendo ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
2
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
En algunos casos los textos médicos utilizaron indistintamente dos sinónimos para denominar la misma planta. Es lo que ocurre con ajenuz o neguilla aunque el hecho de que siempre se aclare a qué planta corresponde la denominación de ...
‎1992
3
Muhtaṣar fī al-ṭibb: compendio de medicina
Luego le llevaron ajenuz y exclamó: «¡Esto sí es!» Tomado de Yábir b. 'Abd Alláh que el Enviado de Dios —Dios lo bendiga y lo salve— había dicho: «No hay ninguna enfermedad que el grano negro no remedie, excepto lo venenoso, pues  ...
ʻAbd al-Malik Ibn Ḥabīb, Camilo Alvarez de Morales y Ruiz-Matas, Fernando Girón Irueste, 1992
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
(Dozy, Gloss., 52; Eguílaz, Glos., 108; DCECH, I, 81). AJENUZ, AXENUS, AXENUZ 1330-1343, J. Ruiz, L. Buen Amor, \la: «el a.xenuz, de fuera negro más que caldera / es de dentro muy blanco, más que la peñavera». Ant. 1428, Villasendino ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: textos y estudios
... asarrabacár asáraca. atocha, cauchil; atocha atocha esparto yerua propia de España, hálfe; esparto seco atocha, cuchil aulaga, vid. aliaga axenuz ajenuz PEDRO DE ALCALA PADRE GUADIX NOMBRE ACTUAL bacora, vid. albacora.
Camilo Alvarez de Morales, Expiración García Sánchez, 1996
6
Nuevos elementos de historia natural: conteniendo la ...
La denominación latina del ajenuz ó araña (nigella, pol. pentag., L.) proviene de niger , negro, que es el color ordinario de las semillas de estos vegetales que tienen un cáliz pcntase'palo y petaloideo, una corroía de cinco á diez petalos ...
M. Salacroux, 1839
7
كتاب الاغذية:
Aceite de ajenuz También he comprobado que el aceite de ajenuz no 1o utiliza ningún médico bajo ninguna forma y que apenas se conoce, aunque yo 1o he utilizado. Es caliente y seco, tiene una esencia ligera, resulta beneficioso para los ...
ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Ibn Zuhr, Expiración García Sánchez, 1992
8
Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: textos y estudios
Si es de araña, aplica fomentos con agua caliente en el baño caliente ordena sentar, Da a tomar cenizas de higo granos de ajenuz al momento, que es eficaz; Si de abejorros o abejas proviene, la ventosa y la succión son acertadas, ...
Camilo Álvarez de Morales, 1998
9
كتاب المجربات
Que tome en ayunas de una onza y media a dos con doble cantidad de agua caliente, untando el lugar del dolor con [una parte de] aceite esencial de azucena mezclado con media parte de aceite esencial de ajenuz caliente. Que prescinda ...
Cristina Álvarez Millán, 1994
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
También es el nombre por el que se conoce al ajenuz. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Ajenuz, Cereales, Harina, Intoxicación o Toxinas. Neldo: Latín: Anethum graveolens. Nombre por el que también se conoce al ...
Miguel Jordá Juan, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AJENUZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ajenuz no contexto das seguintes notícias.
1
Pollo al estragón
Acabas con botes y más botes de nombre exótico como "ajenuz" o "galanga" de los que puedes fardar cuando hay visita, abriendo el cajón como quien no ... «EL PAÍS, mai 16»
2
Mezclas de especias en la cocina española
Estas especias tenían sus sucedáneos, como las bayas de mirto o las del ajenuz (Nigellia) para la pimienta, y algunas plantas silvestres hispanas para el ... «Heraldo.es, mar 15»
3
Pan naan con neguilla y sésamo
El sabor de la neguilla, también conocida como ajenuz, nigela, kalonji o comino negro, es muy característico, cuando lo pruebas por primera vez sorprende la ... «Gastronomía & Cía, out 14»
4
Animalario salta al otro lado del espejo
... un lenguaje cifrado ("achiote, ajenuz, almáciga") para transmitir sospechas y amenazas. Los sueños invaden y contaminan la vigilia, las palabras, los objetos: ... «El País.com, fev 11»

IMAGENS SOBRE «AJENUZ»

ajenuz

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ajenuz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ajenuz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z