Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ajena" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AJENA

La palabra ajena procede del latín aliēnus, de alĭus, otro.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AJENA EM ESPANHOL

a · je · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AJENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ajena e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AJENA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ajena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ajena no dicionário espanhol

A primeira definição de ajena no dicionário da academia real da língua espanhola pertence a outra pessoa. Outro significado de outro no dicionário é de outra classe ou condição. Alien também é distante, distante, livre de alguma coisa. Fora de cuidados. La primera definición de ajena en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente a otra persona. Otro significado de ajena en el diccionario es de otra clase o condición. Ajena es también distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados.

Clique para ver a definição original de «ajena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AJENA


antena
an·te·na
arena
re·na
berenjena
be·ren·je·na
buena
bue·na
cadena
ca·de·na
cena
ce·na
chilena
chi·le·na
condena
con·de·na
escena
es·ce·na
estrena
es·tre·na
helena
he·le·na
jena
je·na
llena
lle·na
magdalena
mag·da·le·na
morena
mo·re·na
nena
ne·na
pena
pe·na
plena
ple·na
serena
se·re·na
vidajena
vi·da·je·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AJENA

ajedrea
ajedrecista
ajedrecística
ajedrecístico
ajedrez
ajedrezada
ajedrezado
ajenabe
ajenable
ajenabo
ajenación
ajenador
ajenadora
ajenamiento
ajenar
ajengibre
ajenidad
ajenjo
ajeno
ajenuz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AJENA

almacena
amena
avena
azucena
ballena
colmena
docena
enhorabuena
faena
indígena
lena
macarena
mena
milena
novena
quincena
rellena
sena
sirena
tena

Sinônimos e antônimos de ajena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AJENA»

ajena estar vergüenza primera lengua española perteneciente otra persona otro clase condición ajena también distante lejano libre algo ajeno cuidados institucionalidad años cuarenta siglo interesting historical study ideals disenchantment contemporary costa rica were shaped during repertorio legislación jurisprudencia chilenas código existencia consentimiento contrato suscrito falta insuficiencia mandato representación legal venta cosa validez promesa suscrita nbsp propiedad novela extraños tierra migración alteridad identidad mujer costumbres habitación entre recontrucciónbiográfica imaginación

Tradutor on-line com a tradução de ajena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AJENA

Conheça a tradução de ajena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ajena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ajena» em espanhol.

Tradutor português - chinês

他人
1.325 milhões de falantes

espanhol

ajena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Foreign
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अन्य लोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آخرون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

другие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

outros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যদের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´autres
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang lain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

andere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

他人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다른 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மற்றவர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diğerleri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

altrui
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інші
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alții
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άλλοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

andre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ajena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AJENA»

O termo «ajena» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.365 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ajena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ajena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ajena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AJENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ajena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ajena» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ajena

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AJENA»

Citações e frases célebres com a palavra ajena.
1
Benjamin Franklin
El que no pueda aguantar un defecto de educación en persona ajena, carece él mismo de educación.
2
Enrique Jardiel Poncela
Los músicos no leen música ajena más que cuando se disponen a escribir música propia.
3
François Fénelon
Cuando uno estima en nada su vida, se convierte en dueño de la ajena.
4
Jean De La Bruyère
En el mundo hay sólo dos maneras de triunfar: por la propia capacidad o por la imbecilidad ajena.
5
Joseph E. Renan
Respetad la opinión ajena, y creed que en este mundo nadie posee el tesoro de la verdad.
6
Miguel De Cervantes
El más tonto sabe más en su casa que el sabio en la ajena.
7
Mijail A. Bakunin
La libertad ajena amplía mi libertad al infinito.
8
Proverbio Alemán
La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.
9
René Descartes
La verdadera inteligencia consiste en descubrir la inteligencia ajena.
10
Salustio
Los buenos son más sospechosos a los tiranos que los malos; la virtud ajena siempre les resulta temible.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AJENA»

Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena.
Malo es esperar salud en muerte ajena.
Asno que entra en dehesa ajena, volverá cargado de leña.
Barriga llena, no cree en hambre ajena.
Cada abeja viva en su colmena y no se meta en la ajena.
El buey bravo, en tierra ajena se hace manso.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
El necio, en su casa ni en la ajena sabe nada.
El plato de la mesa ajena se antoja mas que el propio.
En casa llena, sienta bien la torta ajena.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AJENA»

Descubra o uso de ajena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ajena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La institucionalidad ajena: los años cuarenta y el fin de siglo
An interesting historical study of how the ideals and disenchantment of contemporary Costa Rica were shaped during the 1940s and 1950s.
Manuel Antonio Solís Avendaño, 2006
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Existencia de consentimiento en el contrato suscrito por una persona con falta o insuficiencia de mandato o representación legal; venta de cosa ajena 255 6. Validez de la promesa de venta de cosa ajena 256 7. Promesa de venta suscrita  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
3
Una habitación ajena
Entre la recontrucciónbiográfica y la imaginación, Una habitación ajena propone profundizar en las contradicciones en las que cualquier mujer puede caer cuando se enfrenta condición femenina y clase social.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
De tinta ajena
DE TINTA AJENA Y NO TANTO La primera vez que lo vi fue una declinante tarde de verano. Recorría un pasillo oscurecido de la Torre I de Humanidades buscando el cubiculum de María del Carmen Millán en Ciudad Universitaria. Parecía ...
Luis Mario Schneider, 2003
5
Nuestra Vida Que Es Ajena
Roman om den unge, tungsindige Johnnys tilværelse og hans kamp for at frigøre sig fra familien.
Rebeca Fraga, 1990
6
La libertad es ajena
This novel tells with a new twist the internal struggle between good and evil, honesty and corruption.
Humberto J. Peña, 2009
7
Arte de escribir e ironía en la obra narrativa de Miguel de ...
Tales variaciones al tema de la palabra ajena están muy generalizadas en todos los dominios de la creación ideológica, incluso en el dominio especial de las ciencias. Así es toda exposición creativa, hecha con talento, de opiniones ajenas  ...
Bénédicte Vauthier, 2004
8
Guía práctica de nóminas y seguros sociales: cómo resolver ...
cuenta ajena y propia, ejercicio 2006 —ley 30/2005, de 29 de diciembre (boe del 30)— grupos de cotización base mensual (euros) cuota mensual (euros) Cuenta ajena 1 872,40 100,33 Cuenta ajena 2 723,30 83,18 Cuenta ajena 3 631,20 ...
Antonio Benavides Vico, 2009
9
Derecho romano: curso de derecho privado romano
LOS. DERECHOS. REALES. SOBRE. COSA. AJENA. (IURA. IN. RE. ALIENA). LAS. SERVIDUMBRES. 1. INTRODUCCIÓN Además del derecho real por excelencia, cual es la propiedad, relación jurídica absoluta, absorbente y exclusiva, ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
10
Prisioneros de una guerra ajena
Written by a Salvadoran woman who married a German immigrant in the 1930s, her story recounts their capture by U.S. force in Guatemala during World War II, internment in the U.S., removal to Germany on a prisoner exchange and eventual ...
Alicia Cabrales de Wahn, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AJENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ajena no contexto das seguintes notícias.
1
De Interés: lucrarse con la necesidad ajena (María Elena Araujo …
Es numerosa la cantidad de personas que se quejan respecto al abuso de que son víctimas por parte de alguna gente que ejerce funciones públicas o privadas ... «Noticia al Dia, jun 16»
2
Caballero siente ´vergüenza ajena´ por papel del PP en el Área …
El alcalde de Vigo, Abel Caballero, ha afirmado hoy sentir "vergüenza ajena" de la actitud del PP respecto al Área Metropolitana, a cuenta de la reivindicación ... «Faro de Vigo, jun 16»
3
'Vergüenza ajena' estrena una adaptación de 'El retablo de las …
Llega la recta final. Ya solo queda perfilar algunos detalles para ese día fijado. Tras meses de trabajo y de ensayos, el grupo de teatro local 'Vergüenza Ajena' ... «Hoy Digital, jun 16»
4
Cuba: ajena a 'boberías' del Capitalismo
Hace tres años, abordé este asunto resaltando que entonces alrededor de 870 millones de personas en el mundo padecían hambre, sin perjuicio del hecho de ... «kaosenlared.net, jun 16»
5
El Langui visita el plató de 'Vergüenza Ajena: Made in Spain'
MTV, el popular canal de música y reality shows, estrena este lunes una nueva entrega de Vergüenza Ajena Made in Spain, el irreverente programa a modo de ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
6
El Langui va a "Vergüenza Ajena Made in Spain"
El lunes 30 de mayo a las 22:00, MTV, el popular canal de música y reality shows estrenará una nueva entrega de Vergüenza Ajena Made in Spain, ... «Europa Press, mai 16»
7
Ciudadanos siente "vergüenza ajena" por el "circo mediático"...
Las agarradas que han tenido los diputados del PSOE, PP y el presidente de la comisión, Julio Díaz, en los últimos días han dejado una imagen de la que ... «Diario de Sevilla, mai 16»
8
Corina Randazzo de 'Un Príncipe para' a Vergüenza Ajena
Corina Randazzo (Twitter: @CorinaRandazzo / Instagram:@corinarandazzo) se atreve ahora a presentar el programa 'Vergüenza Ajena Made in Spain' de la ... «El Mundo, mai 16»
9
Ogando: "Cuando fui a HIJOS me sentí ajena por mi historia, como …
"Fui a la agrupación HIJOS, pero me sentí muy ajena, no por ellos sino por mí, por mi historia, como si yo fuera trucha", dice Luciana, mientras reflexiona y ... «Télam, mai 16»
10
"Me da vergüenza ajena que me comparen con Sampaoli"
Me parece que cualquier tipo de comparación, incluso, ganando el sábado me da vergüenza ajena. Estamos hablando de dos entrenadores extremadamente ... «AS Chile, abr 16»

IMAGENS SOBRE «AJENA»

ajena

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ajena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ajena>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z