ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALBATOZA
La palabra
albatoza procede posiblemente l árabe hispánico
*alḡaṭṭúsa, hipocorístico del árabe clásico
ḡaṭṭās[ah] 'somormujo', por ser habitual en árabe dar a las naves nombres de aves.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALBATOZA»
Descubra o uso de
albatoza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
albatoza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Kitjj f — almeja. _,Ux**j f — biznaga. ^LUamo — biznaga. ^U*«j f — biznaga.
XiUii^ -f- — biznaga. b^Lij — albricias. &>LU«j f — biznaga. _tu — pato. X^ub^ —
albudega — badeha. jt~L)j — albatoza. uàliu f — albatoza. J^uj If et Vf — balde.
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
2
Diccionario de la Lengua castellana
ALBARRAZ, i. m. Albarazo. ALBATOZA , s. f Especie de barco pequeño cubierto.
ALBAYALDADO, DA, adj. Lo que está dado con albayalde. ALBAYALDE, s. m. El
plomo redncido por los vapores del vinagre á una snstancia parecida al yeso.
3
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
Badajoz, (lia. Saca de los Albornoz, fami verbos en Araoz. Oya. * broza, emboca,
albatoza, navio. aWoí^almenára. Oza. Zaragoza. Mendoza. goce , &c. deítroce,
&c. embozo, ft. defembozo. empozo, n. * gozo, v. &c. gozco. Orozco. Befalfr. Tolü.
4
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
arroz. atroz. feroz. precoz. veloz. de 3. albornoz. alficoa. alpicoz. oza. de a sil.
boza. choza. loza. moza. roza. toza. de 3. aloza. aroza. carroza. emboza. tabloza.
de 4. albatoza. comendoza. Verbos de a. broza. goza. hoza. roza. de 3. arroza.
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Al.BARRAMI.LA, f. РЬШа. Albarraz, т. Albarazo. || Yerba. Лввап/л, f. Canasta en
que los pescadores llevan su гора y útiles de pesca. Albasaira. f. Especie de
urna. || Horno en que se preparaban viandas. Albatoza, f. Barco pequeño riib crlo
.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
Rhafulla cognomen eft Maomethis. Albatoza nauigium quoddá nouum.Alpheria
platea Graf natae ut Flora Romae. In uerfu.x.prretulit pro prattulit.ln.xxxvi.cun Ла
pro cindta. In. Ixvn.rcgnum pro regum. In eccx.cuntudic pro contudic.In.ccccxlix.
7
Tesoro de la lengua castellana, o española
A L B A T O Z A, dize Antonio de Nebr.ser cierto genero de nauio. Lat. emphracta
nauis, id est, qua: vndiqj te- cta est ï.n<pp<ot'J<&' vavs. A L B E I T A R, el que
cura las bes- tias. Latine veterinarius, veterina ani- malia,qux ad vecturam idonea
...
Sebastián de Covarrubias, 1611
8
Diccionario de la lengua castellana
ALBATOZA, s. f. Especie de barco pequeño cubierto. ALBAYALDADO, DA, adj.
Dado de albayalde. ALBAYALDE, s, m. Plomo reducido á una sustancia
parecida al yeso mate, y algo azulada. ALHAZANO, KA, adj. De coloreas- taño
oscuro.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Manual de orthographia castellana: que en metro contiene las ...
Álbarrada pared Alburqüérque. ..Abordar. Ahorrar, de íolas piedras. Alcabala,
Alubia Aborigénes , Pue- Albarràn foltei©. АкйЬакм*. Was ée Italia. Albarrana.
Alcrebitc. Abotonar, abubilla. Albatoza genero Aldaba. Ahucaftü, Abundar. de
navio.
Juan González de Dios, 1724
10
Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...
... 346. albaricoque, 107, 357, 381. albaroc, 353. albar rada, 106. albarrán,
albarrana (torre, cebolla), 312. a(l)barraz, 252, 257. albatara, 172, 312. albatoza,
31 1. albayalde, 165, 304. A/bayda, 369. Albaida, 253. albéitar, 154, 156, 370,
381.
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALBATOZA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
albatoza no contexto das seguintes notícias.
Armando Fuentes Aguirre
No es una palabra bella esa que dije, albatoza. ... Albatoza. Dije que no es palabra bella. Quizá me equivoqué. Por el solo hecho de existir todas las palabras ... «Frontera.info, mai 16»
De política y cosas peores
No es una palabra bella esa que dije, albatoza. Pero tiene un jirón de poesía. Cuando la leo -esa palabra no se escucha nunca- pienso en una barca que va ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»
Erdogan, moriscos y judíos de América
... alidada o azalea, dársena, arsenal y atarazana, albatoza, caracoa, chalana, falúa, faluca o falucho. Nombres de estrellas, clasificadas por el astrónomo árabe ... «El Faro Digital, dez 14»
