Significado de "cabeza" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CABEZA

La palabra cabeza procede del latín capitĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CABEZA EM ESPANHOL

ca · be · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABEZA

Cabeza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABEZA EM ESPANHOL

Cabeça

Cabeza

Cabeça humana. Parte superior do corpo humano e superior ou anterior de muitos animais, onde existem alguns órgãos dos sentidos e do cérebro: o corpo humano é formado por cabeça, tronco e extremidades. A cabeça, de um animal, é a parte anterior do corpo que contém a boca, o cérebro e vários órgãos sensoriais. O maior grau de cefalização ocorre em artrópodes e vertebrados; Nestes animais, a cabeça é distintamente diferenciada do resto do corpo e provida de órgãos sensoriais muito eficientes. Animais mais simples, como esponjas, e aqueles com simetria radial não possuem cabeças, mas a maioria das formas tem simetria bilateral; Esses animais têm um eixo ântero-posterior para que o cérebro e os órgãos sensoriais estejam concentrados na parte anterior do corpo; O grau de cefalização é variável nos diferentes phyla bilaterais; Muitos têm uma cabeça incipiente. Dentro dos bilaterais, também existem grupos sem cabeça, como bivalves, briozoários, equinodermos, etc.

Cabeza humana. Parte superior del cuerpo del ser humano, y superior o anterior de muchos animales, donde se encuentran algunos órganos de los sentidos y el cerebro: el cuerpo humano está formado por cabeza, tronco y extremidades. La cabeza, de un animal, es la parte anterior del cuerpo que contiene la boca, el cerebro y varios órganos sensoriales. El máximo grado de cefalización se da en los artrópodos y en los vertebrados; en estos animales, la cabeza está netamente diferenciada del resto del cuerpo y provista de órganos sensoriales muy eficientes. Los animales más sencillos, como las esponjas, y los que presentan simetría radial no poseen cabeza, pero sí la tienen la mayoría de las formas con simetría bilateral; estos animales poseen un eje antero-posterior de manera que en la parte anterior del cuerpo se concentran el cerebro y los órganos sensoriales; el grado de cefalización es variable en los distintos filos bilaterales; muchos poseen una cabeza incipiente. Dentro de los bilaterales, hay también grupos sin cabeza como los bivalvos, briozoos, equinodermos, etc.

definição de cabeza no dicionário espanhol

A primeira definição de cabeça no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é parte superior do corpo do homem e superior ou anterior de muitos animais, nos quais se localizam alguns órgãos dos sentidos e importantes centros nervosos. Outro significado de cabeça no dicionário é o de ovelhas prontas para comer. A cabeça também está no homem e em outros mamíferos, no alto e no fundo da cabeça, que compreende desde a testa até o pescoço, excluindo o rosto.

La primera definición de cabeza en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que están situados algunos órganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. Otro significado de cabeza en el diccionario es la de ovino preparada para comer. Cabeza es también en el hombre y otros mamíferos, parte superior y posterior de la cabeza, que comprende desde la frente hasta el cuello, excluida la cara.

SINÔNIMOS DE «CABEZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cabeza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cabeza

cabecera · cabecilla · cacumen · calabaza · caletre · capital · casco · cerebro · chola · cholla · coca · comienzo · director · habitante · individuo · inicio · inteligencia · jefe · juicio · líder · mollera · molondra · morra · persona · res · sesera · seso · superior · talento · testa · testera · testuz · tiesto · vanguardia

ANTÔNIMOS DE «CABEZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cabeza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de cabeza

final · retaguardia

TRADUÇÃO DE CABEZA

Conheça a tradução de cabeza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cabeza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabeza» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 头
• espanhol: cabeza
• Tradutor português - inglês: head
• Tradutor português - hindi: सिर
• Tradutor português - arabe: رئيس
• Tradutor português - russo: голова
• Tradutor português - português: cabeça
• Tradutor português - bengali: মাথা
• Tradutor português - francês: Tête
• Tradutor português - malaio: kepala
• Tradutor português - alemão: Kopf
• Tradutor português - japonês: ヘッド
• Tradutor português - coreano: 머리
• Tradutor português - javanês: sirah
• Tradutor português - vietnamita: đầu
• Tradutor português - tâmil: தலை
• Tradutor português - marata: डोके
• Tradutor português - turco: kafa
• Tradutor português - italiano: testa
• Tradutor português - polonês: głowa
• Tradutor português - ucraniano: голова
• Tradutor português - romeno: cap
• Tradutor português - grego: κεφάλι
• Tradutor português - africâner: kop
• Tradutor português - sueco: huvud
• Tradutor português - norueguês: hodet

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CABEZA»

Citações e frases célebres com a palavra cabeza.

1

Anónimo

El corazón, limpio, y la cabeza, alta.

2

Confucio

Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.

3

John Ruskin

Arte bello es aquel en el que la mano, la cabeza y el corazón marchan juntos.

4

Michel E. De Montaigne

Una cabeza bien formada será siempre mejor y preferible a una cabeza muy llena.

5

Michel E. De Montaigne

¡Buena almohada la duda para una cabeza bien equilibrada!

6

Napoleón

Un hombre de estado debe tener el corazón en la cabeza.

7

Napoleón

Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.

8

Paul Heyse

Si discutieran la cabeza y el corazón, acabaría por decidir el corazón. La pobre cabeza cede siempre, porque es la más prudente.

9

Píndaro

Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.

10

Pío Baroja

El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CABEZA»

Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.

En Baeza, tanto valen los pies como la cabeza.

Naturaleza siempre saca la cabeza.

A cada cabeza, su seso.

A gran cabeza, gran talento, si es que lo tiene dentro.

A la cabeza, el comer la endereza.

A mala cabeza, buenas son piernas.

Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.

Cabeza casposa, poco piojosa.

Cabeza grande, poco seso y mucho aire.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CABEZA»

Descubra o uso de cabeza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabeza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fuera de la cabeza: Por qué no somos el cerebro y otras ...

Este libro cuestiona las conclusiones de los actuales estudios sobre la consciencia y rechaza la teoría de que nuestra experiencia del mundo se origine en conexiones neuronales; por el contrario, la consciencia emerge de nuestra ...

Alva Noë, 2010

Adelgazar con la cabeza

Adelgaza con sencillas técnicas mentales gracias a la fuerza de tu mente

Frank Schwebke, 2008

Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello

Se trata de una obra de consulta dirigida especialmente a la comunidad de otorrinolaringologos hispanoparlantes, tanto especialistas en formacion como titulados, que deseen actualizar sus conocimientos en partes especificas de nuestra ...

‎2008

Netter. Anatomía de cabeza y cuello para odontólogos

Nueva edición del atlas, en el que se describe de forma exhaustiva la anatomía de cabeza y cuello, gracias a la presencia de más de 680 imágenes Netter o estilo Netter a todo color.

Neil S. Norton, 2012

Dibujando la cabeza humana

En este libro se abordan los distintos aspectos relacionados con el tema principal: teoría y práctica del dibujo de la cabeza humana, anatomía, estudio y análisis de las diversas partes del rostro, las diferentes posiciones de la cabeza ...

Alfonso Calderón, 2001

En la cabeza de Steve Jobs: La mente detrás de Apple

En la cabeza de Steve Jobs aborda el culto a la personalidad que rodea a Jobs, sacando a relucir el secreto de su incuestionable éxito.

Leander Kahney, 2012

Dolores de cabeza y migrañas: Conozca los distintos tipos de ...

Jonathan M. Berkowitz comenzará la obra determinando las causas de los dolores de cabeza que pueden ser muchas, desde las emociones y el estrés hasta la mala alimentación e incluye un completo catálogo de hierbas medicinales, vitaminas ...

Jonathan M. Berkowitz, 2010

La segunda cabeza

Ustedes creen que la Tierra es redonda?

Marcelo Birmajer, 1999

De la cabeza al corazón: el camino más largo del mundo

De la cabeza al corazón es una invitación a adentrarnos en el camino de la transformación, a fin de descubrir nuestro verdadero rostro: ese sencillo y hermoso rostro que teníamos antes de fabricarnos la máscara.

Micheline Lacasse, 1999

Los 100 diagnósticos principales en cabeza y cuello

Obra dentro de la innovadora Serie Radiología Clínica diseñada para ofrecer, de la mano de un experto internacional del máximo prestigio en cada área, la información y, sobre todo, las imágenes más representativas, intuitivas y ...

‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABEZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabeza no contexto das seguintes notícias.

Promete Cabeza de Vaca trabajar en equipo con ciudades texanas

En reunión que sostuvo con autoridades norteamericanas en Laredo, Texas, el gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, ... «El Universal, jun 16»

García Cabeza de Vaca recibe constancia de mayoría

El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco García Cabeza de Vaca, recibió la constancia de mayoría que lo acredita como gobernador electo ... «Excélsior, jun 16»

Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...

Por el Partido Acción Nacional (PAN), el senador Roberto Gil Zuarth, proclamó ganador al candidato a la gubernatura de Tamaulipas, Francisco García Cabeza ... «Informador.com.mx, jun 16»

Mujer murió por impacto de perdigones en rostro y cabeza

Una mujer venezolana murió este lunes tras resultar herida de bala en un intento de saqueo en la ciudad de San Cristóbal, estado de Táchira, informó a la AFP ... «El Carabobeño, jun 16»

Plagio de Pulido beneficiará a Cabeza de Vaca en Tamaulipas ...

McALLEN, Tex. (apro).- El mal manejo que hicieron las autoridades del reciente secuestro del jugador internacional de fútbol Alan Pulido Izaguirre podría ... «proceso.com.mx, jun 16»

Como funcionario, Cabeza de Vaca amasa fortuna de 951 mdp

Con sólo 11 años como servidor público, Francisco García Cabeza de Vaca, candidato del PAN al gobierno de Tamaulipas, ha amasado una fortuna de 951 ... «El Financiero, jun 16»

Pide Cabeza de Vaca a Baltazar Hinojosa entregar a Yarrington

Cabeza de Vaca concedió una entrevista exclusiva a El Nuevo Heraldo en las oficinas de McAllen, y señaló que el Partido Revolucionario Institucional no sólo ... «Nuevo Heraldo, mai 16»

Anonymous exhibe propiedad de García Cabeza de Vaca; pide a ...

“Cabeza de Vaca ha negado ser el propietario de dicho inmueble, sin embargo Anonymous posee documentos donde se revela que es el dueño de esa ... «24-horas, mai 16»

Vincula el PRD con cártel a Cabeza de Vaca

El PRD en Tamaulipas denunció penalmente al candidato panista, Francisco García Cabeza de Vaca, acusándolo de apología del delito. Hoy solicitará ... «El Financiero, mai 16»

El PRI arma denuncia contra Cabeza de Vaca con fotografía ...

“Esta es una prueba falsa, la que el PRI presentó en el expediente, donde acusa a nuestro candidato en Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca. «Expansión MX, mai 16»