Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caza" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAZA

La palabra caza procede de cazar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAZA EM ESPANHOL

ca · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAZA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «caza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caza

Caça

Caza

A caça é a atividade ou ação em que um animal geralmente é capturado. De acordo com o filósofo espanhol José Ortega y Gasset, "Caçar é tudo o que é feito antes e depois da morte do animal. A morte é essencial para a caça". La caza es la actividad o acción en la que se captura generalmente un animal. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, "La caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería".

definição de caza no dicionário espanhol

A primeira definição de caça no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a caça. Outro significado de caça no dicionário é um conjunto de animais não domesticados antes e depois da caça. A caça também é alcançada. La primera definición de caza en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de cazar. Otro significado de caza en el diccionario es conjunto de animales no domesticados antes y después de cazados. Caza es también alcance.
Clique para ver a definição original de «caza» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAZA


amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
biplaza
bi·pla·za
calabaza
ca·la·ba·za
carcaza
car·ca·za
coraza
co·ra·za
daza
da·za
gaza
ga·za
haza
ha·za
maza
ma·za
melaza
me·la·za
mordaza
mor·da·za
mostaza
mos·ta·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
raza
ra·za
taza
ta·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAZA

caz
cazabe
cazabombardero
cazaclavos
cazadero
cazado
cazador
cazadora
cazadotes
cazafortunas
cazalla
cazallera
cazallero
cazaminas
cazar
cazarete
cazarra
cazarrecompensas
cazarrica
cazarro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAZA

bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
estraza
gallinaza
hilaza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
monoplaza
pagaza
picaza
rapaza
tenaza
torcaza
zaraza

Sinônimos e antônimos de caza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de caza

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAZA»

caza acecho acoso batida búsqueda cacería captura cetrería cinegética montería ojeo persecución alborotar espantar brujas ponerse seguir mayor menor actividad acción generalmente primera lengua española cazar otro conjunto animales domesticados cazados caza también alcance este libro contiene excitantes cazas ultimos anos trampeo demás artes tradicionales otras técnicas utilizadas españa desde miles años tipo nuestra fauna cinegética racional índice general prefacio drama perhaps most important mexican poet nineteenth century poetry known simplicity musical phrasing

Tradutor on-line com a tradução de caza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAZA

Conheça a tradução de caza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de caza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caza» em espanhol.

Tradutor português - chinês

狩猎
1.325 milhões de falantes

espanhol

caza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hunting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memburu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jagd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

狩猟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수렵
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mburu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

săn bắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேட்டையாடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avcılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

polowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vânătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνήγι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAZA»

O termo «caza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caza» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caza

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CAZA»

Citações e frases célebres com a palavra caza.
1
Abraham Lincoln
Una gota de miel caza más moscas que un galón de miel.
2
Charles Dickens
Hay siempre en el alma humana una pasión por ir a la caza de algo.
3
Guillaume Apollinaire
Los recuerdos son cuernos de caza cuyo sonido muere en el viento.
4
Ernest Hemingway
Sin duda, no hay cacería como la caza de hombres y aquellos que han cazado hombres armados durante el suficiente tiempo y les ha gustado, en realidad nunca se interesarán por nada más.
5
André Maurois
El amor a lo don Juan no es más que afición a la caza.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CAZA»

Cuando la zorra anda a la caza de grillos, no hay para ella ni para sus hijos.
Gata de Marirramos, que está muerta y caza ratones.
Gato con guantes no caza ratones.
A veces caza quien no amenaza.
Al leñador, caza, y al cazador leña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
De buena traza, buena caza.
El águila no caza moscas.
El dueño del hurón caza la parte mayor.
El mejor cazador, miente más que caza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAZA»

Descubra o uso de caza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A la Caza Del Rey
Este libro contiene las mas excitantes cazas del rey de los ultimos 150 anos.
John Nunn, William Cozens, 2000
2
El trampeo y demás artes de caza tradicionales en la ...
Trampeo y otras técnicas de caza utilizadas en España desde hace miles de años para cazar todo tipo de animales de nuestra fauna cinegética
Moisés D. Boza, 2002
3
La caza racional
ÍNDICE GENERAL: Prefacio.
Patxi Andión, 2003
4
Un Drama de Caza
He is perhaps the most important Mexican poet of the nineteenth century.His poetry is known for its simplicity and musical phrasing but is less known as a narrator than as a poet. This is a collection of twelve stories."
Anton Pavlovich Chekhov, 2002
5
La caza de Carlos Saura: un estudio
Estudio riguroso, ameno y apasionante sobre la famosa película del cineasta aragonés estrenada en 1966.
Guy H. Wood, 2010
6
La caza
Después de terminar su exitosa trilogía Elder Frank, John Harvey escribe La caza.
John Harvey, 2008
7
La caza en Castilla-La Mancha y sus estrategias de desarrollo
Desde el nuevo enfoque de la multifuncionalidad del mundo rural, la actividad cinegética puede jugar un papel decisivo generando una renta complementaria a la obtenida tradicionalmente en el medio agrario y, además, empleo, lo que redunda ...
Rodolfo Bernabéu Cañete, 2002
8
Riesgos tóxicos por consumo de animales de caza: Toxicología ...
ÍNDICE: La actividad cinegética y la seguridad alimentaria.
Antonio J. GARCÍA FERNÁNDEZ, Francisco SOLER RODRÍGUEZ, 2012
9
A la caza del león
Los periodistas viven en una tensión constante. Para quienes ejercen la noticia, a veces la caza del león implica el conseguir una entrevista exclusiva; denunciar una injusticia, o descubrir un montaje.
Jorge Ramos Esquivel, Jorge Ramos, Carlos Salinas De Gortari, 2003
10
El amor como forma de caza
Raimundo Montero Pizarro. 13.- Es imposible dejar de acosarte “El sexo forma parte de la naturaleza. Y yo me llevo de maravilla con la naturaleza”. Marilyn Monroe (1926-1962); gran sex-symbol del siglo XX. sex-symbolsex-symbol En tanto ...
Raimundo Montero Pizarro, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caza no contexto das seguintes notícias.
1
I Am Not a Trophy, la campaña contra la caza de animales que ...
Con la finalidad de alzar su voz en contra de la caza de animales en peligro de extinción en África, la modelo Cara Delevigne aceptó posar desnuda para una ... «Merca2.0, jun 16»
2
Japón desafía a la justicia internacional y vuelve a cazar ballenas
Una flota de pesqueros japoneses regresó este jueves a puerto tras dar muerte, durante los últimos tres meses, a un total 333 ballenas minke en su primera ... «La Vanguardia, mar 16»
3
Un caza interceptó un avión sin plan de vuelo declarado y lo ...
Según informaron desde el Ministerio de Seguridad de la Nación, al comprobarse que su tránsito no era regular, "despegó un caza interceptor con el fin de ... «LA NACION, fev 16»
4
La caza furtiva de rinocerontes se frena por primera vez en una ...
En 2007, los furtivos acabaron con la vida de 13 rinocerontes sudafricanos para traficar con sus cuernos. En 2014, estos cazadores ilegales mataron a 13 ... «EL PAÍS, jan 16»
5
Anonymous tumba la web del primer ministro nipón por la caza de ...
La acción de los ciberactivistas es una represalia a la decisión del Gobierno nipón de retomar su controvertido programa de caza de ballenas por el que esta ... «EL PAÍS, dez 15»
6
Tras un año de suspensión, mañana Japón vuelve a cazar ballenas ...
Japón volverá a cazar ballenas en la Antártida a partir de mañana, tras un año de suspensión y a pesar de que la ONU dictaminó en 2014 que estas ... «Clarín.com, nov 15»
7
El piloto superviviente del caza ruso derribado:"No recibimos ...
El piloto que sobrevivió al siniestro del bombardero ruso Su-24 derribado por un caza turco asegura que el avión ruso no violó en ningún momento el espacio ... «20minutos.es, nov 15»
8
EE.UU.: 207 osos abatidos en primer día de caza en Florida
Según la Comisión para la Conservación de la Pesca y la Fauna de Florida (FWC), 207 osos fueron abatidos en la primera jornada “oficial” de caza en Florida, ... «teleSUR TV, out 15»
9
Un cazador alemán mata al elefante más grande de Zimbabue
Un cazador alemán ha abatido en Zimbabue a uno de los elefantes más grandes que se han conocido nunca, lo que ha reavivado la polémica sobre la caza ... «EL PAÍS, out 15»
10
Cuatro comunidades autónomas firman la licencia única ...
Entrará en vigor en el plazo de un mes en Asturias, Castilla y León, Extremadura y Madrid, y su importe será de 70 euros para la caza y 25 euros para la pesca. «ABC.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «CAZA»

caza

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z