Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARCA

La palabra marca procede del bajo latín marca, la cual a su vez procede del germánico *mark, territorio fronterizo; cónfer nórdico mark, a. alemán antiguo marka.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARCA EM ESPANHOL

mar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARCA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «marca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marca

Marca

Marca

Uma marca é um título que concede o direito exclusivo ao uso de um sinal para a identificação de um produto. Eles podem ser marcas comerciais ou combinações de palavras, imagens, figuras, símbolos, gráficos, letras, figuras, formas tridimensionais ... Una marca es un título que concede el derecho exclusivo a la utilización de un signo para la identificación de un producto. Pueden ser marcas las palabras o combinaciones de palabras, imágenes, figuras, símbolos, gráficos, letras, cifras, formas tridimensionales...

definição de marca no dicionário espanhol

A primeira definição de marca no dicionário da academia real da língua espanhola é um sinal feito em uma pessoa, animal ou coisa, para distingui-la de outra, ou denotar qualidade ou pertencimento. Outro significado da marca no dicionário é província, distrito de fronteira. Marco de Ancona, de Brandemburgo. Mark também é um instrumento para medir a altura das pessoas ou a altura dos cavalos. La primera definición de marca en el diccionario de la real academia de la lengua española es señal hecha en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra, o denotar calidad o pertenencia. Otro significado de marca en el diccionario es provincia, distrito fronterizo. Marca de Ancona, de Brandemburgo. Marca es también instrumento para medir la estatura de las personas o la alzada de los caballos.
Clique para ver a definição original de «marca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARCA

marbete
marcación
marcadamente
marcado
marcador
marcadora
marcaje
marcapaso
marcapasos
marcar
marcasita
marceador
marceadora
marcear
marcela
marcelianista
marcen
márcena
marcenar
marceño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

Sinônimos e antônimos de marca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARCA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «marca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de marca

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARCA»

marca contraseña cuño distintivo estigma etiqueta firma huella lema marchamo prueba rastro récord resultado rótulo rúbrica señal signo tatuaje timbre vestigio vitola correlación fábrica papel mayor registrada espada batir título concede primera lengua española hecha persona animal cosa distinguirla otra denotar calidad pertenencia otro provincia distrito fronterizo marca ancona brandemburgo también instrumento medir estatura personas alzada caballos imagen fenómeno social aborda visión global fenomenología tratada desde perspectiva diseño sociología estrategia comunicación marketing como construir estrategias william weilbacher presidente corporacion bismark consultora especializada desarrollo promocion investigacion agencias

Tradutor on-line com a tradução de marca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCA

Conheça a tradução de marca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de marca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

标记
1.325 milhões de falantes

espanhol

marca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Markierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिन्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contrassegno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCA»

O termo «marca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 224 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «marca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre marca

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MARCA»

Citações e frases célebres com a palavra marca.
1
Ángel Ganivet
El nombre propio es el que marca la individualidad; el apellido, las relaciones sociales.
2
Friedrich Von Schiller
El reloj no marca nunca las horas para los dichosos.
3
Jacques De Lacretelle
La radio marca los minutos de la vida; el diario, las horas; el libro, los días.
4
Herbert Marshall McLuhan
La marca característica de nuestra época es su repulsión hacia las pautas impuestas.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MARCA»

Timonel que no marca, mal guía la barca.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARCA»

Descubra o uso de marca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La imagen de marca: un fenómeno social
La imagen de marca aborda, por primera vez y con una visión global, la fenomenología de la marca, tratada desde la perspectiva del diseño, la sociología y la estrategia de comunicación.
Joan Costa, 2004
2
El Marketing de la Marca: Como Construir Estrategias de ...
William M. Weilbacher es presidente de la Corporacion Bismark, una consultora especializada en marketing y desarrollo de estrategias de promocion e investigacion de agencias de publicidad, compensacion y evaluacion.
William Weilbacher, 1999
3
Genoma de marca
Javier Otaduy nos ofrece en Genoma de Marca los pasos para construir en el mediano y largo plazo la marca, con especial énfasis en su parte intangible: aquella que hace eco y verdaderamente conecta con el consumidor.
Javier Otaduy, 2012
4
Marca país: España, una marca líquida
Promover la Inteligencia de Marca País significa ser capaces de evocar señas de identidad diferenciadas en la imagen que se proyecta de nuestros activos y competencias, que abarcan desde la legislación al patrimonio cultural, de la ...
José Miguel Sánchez Guitián, 2012
5
Lo que marca la diferencia: Convierta su actitud en su ...
El experto en liderazgo, John C. Maxwell, cree que la actitud es algo que puede marcar la diferencia en tu vida. En esta ocasión te muestra cómo puedes convertirla en tu mejor cualidad.
John Maxwell, 2007
6
Tu Eres Tu Propia Marca
Con un planteamiento prctico y desafiante, este libro muestra las claves que permiten proyectar, diferenciar y posicionar a un profesional como si fuera una marca con perfil propio en contextos competitivos y cambiantes.
Manuel Schneer, 2006
7
Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
Toni Puig, 2009
8
Márketing y estética: la gestión estratégica de la marca, la ...
Schmitt y Simonson describen la forma en que una empresa puede utilizar estratégicamente estas herramientas para crear un conjunto de experiencias sensoriales que: 1) aseguran la satisfacción y fidelidad de los clientes.2) mantienen en ...
Bernd Schmitt, Alex Simonson, 1998
9
Publicidad y comunicación integral de marca
Este titulo se mantiene actualizado segn la evolucin de la publicidad la cual exige, entre otras cosas, que se utilicen medios nuevos y los ya tradicionales sean usados de diferente manera.
Thomas C. O'Guinn, Chris T. Allen, Richard J. Semenik, 2006
10
e-Branding: posiciona tu marca en la red
Enhorabuena! Tienes en tus manos el “billete” con destino a la era del e-Branding.
Vicente José Ros Diego, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marca no contexto das seguintes notícias.
1
Pau Gasol en MARCA: "Voy a los Juegos"
El pívot de la selección española resuelve las dudas sobre su presencia en su habitual artículo de 'El código Gasol' en las páginas de MARCA. Después de la ... «MARCA.com, jun 16»
2
Benzema: "Deschamps se pliega a la presión de una parte racista ...
Hasta ayer, cuando recibió a MARCA en Lyon para confesarse y decir todo lo que piensa y se había callado de un asunto de Estado en Francia. Habla Karim. «MARCA.com, mai 16»
3
Las marcas más valiosas del mundo en 2016
Pero el estudio anual de Forbes sobre las marcas más valiosas del mundo muestra que Apple continúa como una firma de clase A, con un valor de 154,100 ... «Forbes Mexico, mai 16»
4
Diego López: "Con Iker las cosas fueron cambiando, pero no hubo ...
... Comentarios290. Compartido 0. Actualizado 11/05/2016 07:47 CET. No elude ningún tema por delicado que sea. Diego López habla claro en MARCA. «MARCA.com, mai 16»
5
Apple pierde en China la exclusividad de la marca iPhone ante una ...
La multinacional tecnológica Apple ha perdido un litigio sobre el uso exclusivo de la marca iPhone en China en favor de un fabricante local de bolsos, que ... «EL PAÍS, mai 16»
6
Ochoa está en la agenda del Sevilla
De hecho, tal y como ha podido saber MARCA, Ochoa está en la agenda del Sevilla para reforzar la portería. Tanto es así que en el propio Málaga saben ya del ... «MARCA.com, abr 16»
7
Caparrós aclara la historia del vídeo porno: "Buscaba despertarlos"
... después de que Anderson Conceição, jugador en su etapa al frente del Mallorca, desvelase en marca que el técnico utrerano les puso un vídeo de contenido ... «MARCA.com, mar 16»
8
"No tenemos a un Messi, un Cristiano... Griezmann no marca esas ...
El rojiblanco Gabi fue el invitado especial del programa 'Intermedio' de Radio Marca. El capitán del Atlético habló del futuro del Cholo: "Esperemos que ... «MARCA.com, fev 16»
9
Cristiano Ronaldo: "Vamos a intentar ganar la Champions"
Es un privilegio estar aquí y dejar mi marca", señaló. "También estuve en Manchester y la Premier muy competitiva, con buenos jugadores. Me quedan aquí un ... «MARCA.com, fev 16»
10
Sí a Morata
Webs MARCA; Tiramillas · MARCABuzz · MARCAPlus · IGN · Juegos ... Iniciar sesión. Marca · Fútbol · Baloncesto · Motor · Polideportivo · Fichajes · Guía TV ... «MARCA.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MARCA»

marca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/marca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z