Baixe o aplicativo
educalingo
amarradura

Significado de "amarradura" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AMARRADURA EM ESPANHOL

a · ma · rra · du · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRADURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amarradura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMARRADURA EM ESPANHOL

definição de amarradura no dicionário espanhol

A definição de amarração no dicionário espanhol é ação e efeito de amarração. Outro significado de amarração no dicionário também é retornar.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMARRADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMARRADURA

amarra · amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón · amarronado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMARRADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

Sinônimos e antônimos de amarradura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMARRADURA»

amarradura · acción · efecto · amarrar · otro · también · vuelta · departamento · ancachs · riquezas · minerales · seguida · levanta · tela · tomando · dedos · parte · tejido · ocupa · punto · central · dibujo · hace · fuerte · hilo · corresponde · dicho · despues · otra · nbsp · novísimo · lengua · castellana · totalidad · conjunto · cable · ancla · forman · sujeción · buque · amarras · través · codbra · fija · cuerpo · muerto · falsa · segunda · amarra · ayuda · principal · usan · embarcaciones · menores · náut · sitio · donde · amarran · naves · propósito · para · amarrarlas · amarradero · fondejadero · locus · alligandis · vibus · aptus · amarradura · píl · religalio · manual · pontonero · compsende · todos · detalles · doble · chicote · introduce · gaza · termina · hallestrinque · tortores · lám · dáán · vueltas · abrace · quiera · ligar · comprende · ballestrinque · dán · adigandis · arción · amorrar · religatio · valenciano · amarrador ·

Tradutor on-line com a tradução de amarradura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMARRADURA

Conheça a tradução de amarradura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amarradura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amarradura» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

系泊
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

amarradura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Mooring
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرسى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

швартовка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atracação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আঘাট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

amarrage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tambatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anlegen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

係留
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

계선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mooring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neo đậu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நங்கூரமிட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

mooring
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

palamar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ormeggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cumowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

швартування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acostare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσόρμιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtöjning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortøyning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amarradura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMARRADURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amarradura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amarradura».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amarradura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMARRADURA»

Descubra o uso de amarradura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amarradura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El departamento de Ancachs y sus riquezas minerales
En seguida se levanta la tela tomando con los dedos la parte del tejido que ocupa el punto central del dibujo y se hace una fuerte amarradura con hilo en la parte de la tela que corresponde al dicho punto. Despues se hace otra amarradura ...
Antonio Raimondi, 1873
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Ц náut. El sitio donde se amarran las naves, ó á propósito para amarrarlas. Amarradero, fondejadero. Locus alligandis na- vibus aptUS. Ц AMARRADURA. D. M. AMARRADURA, f. píl. La acción y efecto de amarrar. Amarradura. Religalio , nis ...
Pere Labernia, 1861
4
Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...
Amarradura doble (fig. 15, ldm. I). El chicote se introduce por una gaza y se termina por una vuelta de hallestrinque con gaza. Amarradura con tortores (fig. 16, lám. I ). Se dáán las vueltas a con una amarra que abrace lo que se quiera ligar; ...
Carlos Ibañez, 1853
5
Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...
f.iv Amarradura doble (fig. 15, lám. I). El chicote se introduce por una gaza y se termina por una vuelta de ballestrinque con gaza. Amarradura con tortores (fig. 16, lám. I). Se dán las vueltas a con una amarra que abrace lo que se quiera ligar; ...
Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
náut. El sitio donde se amarran las naves, ó á propósito para amarrarlas. Amarradero, fondejadero. Locus aDigandis na- VibuS aptUS. Ц AMARRADURA. D. M. AMARRADURA, f. pil. La arción y efecto de amorrar. Amarradura. Religatio , nis.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario valenciano-castellano
Amarrador , ra. Amarrador , Лог. s. m. Amarradero , e,n dos acepciones. Amarradura, hura. Amarradura.' Amarrant. Amarrando. Amarrar. Amarrar , en dos acepciones. Amarrar les таги. Maniatar. Amarrât , rrd, da. Amarrado , da. Amarres, plur.
José Escrig, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Amarradura. Amarrant. Amarrando. Amarrar. Amarrar, en dos acepciones. Amarrar les mans. Maniatar. Amarrât , rra, da. Amarrado , da. Amarres, plur. Amarras. Amarró. Amarramiento. Amarrolamenl. V. Amarradura y Amarró. Amarrotar.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
náut. El sitio donde se amarían las naves, ó á propósito para amarrarlas. Amarradero, fondejadero. Locus alligandis na- vibUS aptUS. J AMARRADURA. D. M. AMARRADURA, f. pit. La acción y efecto de amarrar. Amarradura. Religatio , nis.
Pedro Labernia, 1844
10
NUDOS NÁUTICOS (Color)
Cote o vuelta de ballestrinque Vuelta culebreada 124 Amarradura ligera, que atada por seno 124 Amarradura ligera, no puede atarse por seno Vuelta de cadena Nudo sin nombre Pina o puño de mono Balso de barrilete 124 Amarradura ...
Geoffrey Budworth, 2001

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMARRADURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amarradura no contexto das seguintes notícias.
1
Otro 'agujero negro': Rusia bota un nuevo submarino silencioso
"La amarradura se complicó un poco por el viento que se intensificó, pero todo salió bien", indicó la OSK. Leer más. El submarino ruso Sankt-Peterburg (San ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
2
E os PT's dos interiores? Nada?
Essa amarradura política não interessa ao povo; não interessa às milhões de mães beneficiárias do Bolsa-Família; aos estudantes do Pró-Uni; aos milhares de ... «Brasil 247, mar 16»
3
Nacional: A estudante Larissa Gonçalves de Souza pode ter …
“A marca da amarradura dos punhos mostrava que ela tinha bastante sinal vital, ela foi amarrada em vida, somada a esse fato temos a multiplicidade de lesões, ... «Portal Bragança Notícias, nov 15»
4
Policía de EU usa escopetas para desinflar dirigible
El dirigible de reconocimiento, no tripulado, se zafó de su amarradura en el Aberdeen Proving Ground y flotó sobre Pennsylvania durante horas, causando ... «Informador.com.mx, out 15»
5
'La Concha' empieza a ser demolida
una nostálgica amarradura al pasado, ya otra construcciones serán icónica, más funcionales y modernas, hay que abrir paso al futuro. que bueno • Hace 1 año. «Frontera.info, jan 15»

IMAGENS SOBRE «AMARRADURA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amarradura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amarradura>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT