Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amarrada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMARRADA

La palabra amarrada procede del participio de amarrar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMARRADA EM ESPANHOL

a · ma · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amarrada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMARRADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amarrada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amarrada no dicionário espanhol

A primeira definição de amarrado no dicionário da academia real da língua espanhola é que prossegue em seguro. Outro significado de atracado no dicionário é mesquinho, avarento. Amarrado também está empatado. La primera definición de amarrada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que procede sobre seguro. Otro significado de amarrada en el diccionario es tacaño, avaro. Amarrada es también atado.

Clique para ver a definição original de «amarrada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
despatarrada
des·pa·ta·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMARRADA

amarra
amarraco
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMARRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
espatarrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Sinônimos e antônimos de amarrada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMARRADA»

amarrada primera lengua española procede sobre seguro otro tacaño avaro amarrada también atado cordones historia barrilete través narraciones abuelos abuelas mayas aprendemos disfrutar vida pasar gran dolor perder querido rusoltzij kaqchikel estándar bilingüe ruyach axik medio véase yach oník abal amarrador forma poseída cualquier cosa sirve para amarrar ütz ayachab tzyaq anaqaj utujil francisco pérez mendoza atada taya jujiit chee dale leña fadk xjit fuerte atar iini

Tradutor on-line com a tradução de amarrada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMARRADA

Conheça a tradução de amarrada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amarrada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amarrada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

停泊
1.325 milhões de falantes

espanhol

amarrada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tied up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंधा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الراسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пришвартованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ancorado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

moored
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amarrés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlabuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vertäut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

係留
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moored
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நங்கூரமிட்டுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

moored
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demirli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ormeggiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zacumowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пришвартований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amarate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκυροβολημένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasgemeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtöjd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortøyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amarrada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMARRADA»

O termo «amarrada» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.842 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amarrada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amarrada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amarrada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMARRADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amarrada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amarrada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amarrada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMARRADA»

Descubra o uso de amarrada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amarrada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una historia amarrada a un barrilete
A través de narraciones de abuelos y abuelas mayas, aprendemos a disfrutar de la vida y a pasar por el gran dolor de perder a un ser querido.
Evelin Caniz, La Fundación Riecken, 2011
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Ruyach'ab'axik. s. v. Su amarrada (por el medio). Véase: Yach'oník. YACH'AB'ÁL yach'-a-b'ál [yac'abal] || s. Ib. Amarrador. Forma poseída: Ruyach'ab'al. Cualquier cosa que sirve para amarrar. Ütz nok pe ayachab'al la tzyaq k'o chi anaqaj.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
Diccionario Tz'utujil
Francisco Pérez Mendoza. atada. Taya'aa' jujiit' chee ja sii'. Dale una amarrada a la leña. rú ft. Jit'. Jit'it'fadk vTj. [jit'it'iin, xjit'it'iij]. Amarrar muy fuerte, atar, muy fuerte. ¿Naq jit'it'iini jar aaq'a'?
Francisco Pérez Mendoza, 2001
4
Fiesta Del Abuelo Araña Y Policarpo, la
Mabel Condemarín. Justamente, dos días después, un tambor anunció en el Oriente que la fiesta del León comenzaba. La arañita, inmediatamente tiró y tiró la cuerda que tenía amarrada a su cintura. En el mismo momento, otro tambor avisó ...
Mabel Condemarín, 1999
5
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Res // Res amarrada Mujer conquistada, de identidad que procura ocultarse, con la cual se tiene una cita: “Héctor no vino al coctel porque tiene res amarrada”. ( Locución con claro sentido sexista). Ternero // “Hijo de pobre y ternero de rico no  ...
Ramiro Montoya, 2006
6
Cuentos famosos 1a. ed.
Pero le propongo un negocio: Hoy me amanecieron muertas casi todas mis gallinas. Si usted se va y me trae la muerte amarrada entre un costal, yo le regalo de ahora en adelante todo el aguardiente que quiera tomar". El hombre abrió qué ...
7
Los A'i (Cofán) del río Aguarico: mito y cosmovisión
Y de repente vino una mujer con la boca de la cara amarrada con una pañoleta. Tenía una boca de oreja a oreja, amarrada para que no la vean, hasta aquí dice que estaba amarrada. Después que llegó esa mujer, ya se fue a ese hombre y ...
Mario Califano, Juan Angel Gonzalo, 1995
8
PAPELUCHO. MI HERMANA JI
MARCELA PAZ. estrella? —No me acuerdo. Y lo que pasa es que tú tienes delirio in stremis. A ver qué te crees ahora, ¿ah? —Ahora soy Juana de Arco — dijo con cara de santa. —Bueno, Juana de Arco. Te quedarás amarrada hasta que yo ...
MARCELA PAZ, 2012
9
Casas:
La casa se gesta amarrada al cerro y al paisaje. Se inventa una llegada a su interior que desconecta a la persona del paisaje, para luego, todos los recorridos déla casa, conectarlo nuevamente a ese paisaje. E! lugar podría tener una ...
Diana Veglo, 2001
10
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 8 amarrado con señales de aver estado amarrada fuertemente (245,219); que amanecio amarrada en la noche del lunes (244,217v ); le abia dicho el padre que dexaba amarrado a el demonio en el calbario ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMARRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amarrada no contexto das seguintes notícias.
1
Investigan caso de joven que hallan amarrada en El Quisco
Fue encontrada en el sector Oratorio de El Quisco Norte amarrada de pies y manos, vestida solo con ropa interior. Tenía principio de hipotermia y presentaba ... «Economía y Negocios online, jun 16»
2
Halladas dos personas muertas en una embarcación amarrada en …
Los Mossos d'Esquadra investigan la muerte de dos personas, un hombre de 46 años de nacionalidad italiana y una chica de 28 años de nacionalidad rusa, ... «El Periódico, jun 16»
3
Flota de arrastre de Málaga, amarrada contra el paro biológico del …
Vélez-Málaga (Málaga), 27 may (EFE).- La flota de arrastre de la provincia de Málaga ha permanecido hoy amarrada a puerto en protesta por el borrador de la ... «Mundo Deportivo, mai 16»
4
Investigan en Veracruz caso de niña amarrada a su pupitre
Autoridades educativas de Veracruz, así como la Comisión Estatal de Derechos Humanos investigan el caso de una niña que fue amarrada por varias horas a ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, mai 16»
5
DH investiga caso de niña amarrada a su pupitre
La Comisión Estatal de Derechos Humanos de Veracruz, abrió una queja de oficio por el caso de una alumna de primaria que fue amarrada a su butaca bajo el ... «El Universal, mai 16»
6
Una niña pasa el día amarrada de una piedra
Muy lejos de la imagen de niños en parques y jugando con compañeritos en un cuido, Shivani, de 15 meses, una niña pasa el día amarrada a una piedra, ... «Primera Hora, mai 16»
7
EN FOTOS: Amarrada y con una sábana en la cabeza encontraron …
Minuto30.com-. En una habitación de un hotel del centro de Medellín encontraron el cadáver de una mujer. El presunto homicida escapó del lugar sin que lo ... «Minuto30.com, mai 16»
8
Decapitan a un hombre, su cuerpo es hallado en San Francisco y su …
En horas de la mañana moradores de la zona hallaron la cabeza de un hombre, aún sin identificar, amarrada en el portón de una casa en la calle 78, conocida ... «Noticia al Dia, abr 16»
9
La joven que tenían amarrada y viviendo como un animal en Isnos
“La encontramos amarrada junto a un perro y una gallina, creemos que permaneció gran parte de su vida en esas condiciones al interior de una humilde ... «La Nación.com.co, abr 16»
10
La flota permanece amarrada por el temporal
La mayor parte de la flota gallega permanece amarrada este lunes a causa del temporal que afecta a Galicia y que por la tarde obliga a activar la alerta roja en ... «El Progreso, fev 16»

IMAGENS SOBRE «AMARRADA»

amarrada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amarrada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amarrada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z