Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amarrete" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMARRETE EM ESPANHOL

a · ma · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amarrete pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMARRETE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amarrete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amarrete

Miser

Avaro

Um avarento é uma pessoa que não gosta de gastar dinheiro, e até desiste de ter conforto básico. Na ficção, a ganância é muitas vezes exagerada ao ponto de que o avarento é um personagem rico e ganancioso que vive na miséria para salvar e ganhar mais dinheiro. O personagem Ebenezer Scrooge de Dickens é um exemplo óbvio. Um estereótipo relacionado com o avarento é capitalista como representado, por exemplo, na propaganda soviética. Os dois estereótipos geralmente são homens de negócios, geralmente empresários ou credores, que possuem grande riqueza, mas não se importam com o lote dos pobres. A diferença é que, ao contrário do avarento, o capitalista gasta dinheiro e é tipicamente retratado levando uma vida decadente. Os antisemitas representaram os judeus de ambos os lados. Os escoceses, holandeses e catalães às vezes são estereotipados como gananciosos. Há um trabalho de Molière intitulado The Miser, que conta a história de um velho avaro, Harpagon, que quer o seu tronco de moedas mais do que qualquer coisa no mundo, incluindo sua família. Ela, frustrada por sua atitude, decide esconder seu baú. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

definição de amarrete no dicionário espanhol

No dicionário inglês, amarrete significa amarrado. En el diccionario castellano amarrete significa amarrado.
Clique para ver a definição original de «amarrete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMARRETE


arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
birrete
bi·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
desjarrete
des·ja·rre·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
jarrete
ja·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMARRETE

amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMARRETE

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

Sinônimos e antônimos de amarrete no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMARRETE»

amarrete avaro persona poco dispuesta gastar dinero incluso renuncia tener comodidades básicas ficción avaricia suele exagerar hasta punto personaje tipo adinerado codicioso vive miseria ahorrar más ebenezer amarrado estudios filologicos siempre recurre imagen zoológica múltiples maneras juicios valor apretado traguilla judio horca bolsa piedra azul chismoso copuchento quot pelador enredoso nbsp alianzas para innovación agroalimentaria bolivia caso alianza producción semilla arveja comunidad amarrete provincia bautista saavedra departamento actores productores asociación integral apsaia caras caretas sabéis sinforoso robledal político antiguo régimen desplazado escenario golpe militar amigo prudencio desde éste llegó europa aura años viaje retorno puente teso introduciéndole mano bolsillo traé acá ñato salí ahí heridísimo metan ronco dejálo tesorieri guarde continuando guardatelo sabiduria zodiaco explorando doce signos nuestros

Tradutor on-line com a tradução de amarrete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMARRETE

Conheça a tradução de amarrete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amarrete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amarrete» em espanhol.

Tradutor português - chinês

amarrete
1.325 milhões de falantes

espanhol

amarrete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tie you up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

amarrete
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amarrete
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

amarrete
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarrete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

amarrete
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amarrete
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amarrete
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amarrete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

amarrete
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

amarrete
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amarrete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amarrete
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

amarrete
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

amarrete
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amarrete
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amarrete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amarrete
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

amarrete
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amarrete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amarrete
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amarrete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amarrete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amarrete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amarrete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMARRETE»

O termo «amarrete» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amarrete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amarrete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amarrete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMARRETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amarrete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amarrete» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amarrete

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMARRETE»

Descubra o uso de amarrete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amarrete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios Filologicos
Pero no siempre se recurre a la imagen zoológica. Hay múltiples maneras de exagerar los juicios de valor. El 'avaro' es amarrete-2, apretado, traguilla, judio, horca la bolsa o piedra azul; el 'chismoso' es copuchento"'-\ pelador, enredoso, ...
2
Alianzas para la Innovación Agroalimentaria en Bolivia: ...
Caso 14: Alianza para la Producción de Semilla de Arveja, Comunidad Amarrete , Provincia Bautista Saavedra, Departamento de La Paz Actores − Productores: Asociación de Productores de Semilla de Arveja Integral de Amarrete (APSAIA) ...
Frank Hartwich, Luis Ampuero, Tito Arispe, Vicente Eguez,Jaime Mendoza, and Anastasia Alexaki
3
Caras y caretas
Ya sabéis que don Sinforoso Robledal, político español del antiguo régimen, desplazado del escenario por el golpe militar, es amigo de don Prudencio Amarrete, desde que éste llegó a Europa, «aura va para dos años». En viaje de retorno, ...
4
El Puente
Teso (introduciéndole la mano en el bolsillo). — Traé acá, traé. Ñato. — Salí de ahí, che. (Heridísimo.) ¡A mí no me metan la mano en el bolsillo, eh! Ronco. — Dejálo, Tesorieri. Que se lo guarde. Teso (continuando). — ¡Guardatelo, amarrete!
Carlos Gorostiza, 1993
5
La Sabiduria del Zodiaco: Explorando los Doce Signos
... Amarrete? Nuestros planetas en Tauro representan partes de nuestra constitución que nos permiten vivir confortablemente en nuestra propia piel. Aquí podemos sentirnos cómodos con lo que somos, más que esforzarnos y luchar para ...
Bil Tierney, 2003
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Amarrete. Tal vez der. de amarrar, para significar « que tiene atadas, las manos » r avariento, mezquino,, tacaño» Con esta acepción lo presentan Toro- y Gisbert , Segovia, Malaret, Santamaría, Grates, Vastus, Arrazola,. Schallman,- etc.
Academia Argentina de Letras, 1950
7
Comedias y sainetes argentinos
Habráse visto! GASPAR. — Le pagaría todo junto, sin regatear. Hasta cárgueme más interés, si quiere. DON LUCAS.— ¡Nada! GASPAR. — No sea amarrete, Don Lucas. DON LUCAS. — ¡Sí, sí, ya verá con el amarrete, como decís vosotros !
Nicolás Granada, 1981
8
Jugar (La Luz de Otra Cosa)
Van a una boite donde Bozán canta Amarrete. “Gente de baja estofa”, dirá Roldán. Hay un partido de golf con projectings. Paulina lleva una doble vida como Jekyll y Hyde o los reyes. De noche hace sus salidas para confraternizar con el ...
Rodrigo Tarruella
9
El Negro del Narcissus
... crédito de trescientos francos con un viejo amarrete. –¿Amarrete? –Miserable, avare, mean.
Joseph Conrad, 2006
10
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
AMARILLO PATITO. adj. Amarillo claro / Jaune serin. AMARRADO, DA. adj. Mezquino, tacaño (MOR.) / Radin. AMARRETE, TA. adj. m. Agarrado, tacaño / Radin: «Esta pensión en la que vivo ahora es de lo mejorcito que hay en Buenos Aires.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMARRETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amarrete no contexto das seguintes notícias.
1
Maradona puso a Estados Unidos en semifinales
El 2-1 de Estados Unidos, que es tan ordenado pero amarrete, que es curioso en sus formas -sale jugando de abajo todas las pelotas, pero ni por asomo ... «Goal.com, jun 16»
2
El Gobierno "amarrete"
En los tres primeros meses de 2016, la gestión de Horacio Rodríguez Larreta gastó un 18 % de su presupuesto. Muy por debajo del “número ideal”. «Revista QUÉ, jun 16»
3
"El Gobierno está siendo amarrete con los sectores sociales"
Y apuntó contra el Gobierno, al afirmar que "está siendo amarrete con los sectores sociales". En declaraciones a Radio 10, Camaño dijo que en el sector ... «Ambito.com, abr 16»
4
El "abuelito amarrete" sobre el video de Báez: "Me siento ofendido …
Fue el "amarrete" más famoso de la década ganada. Julio César Durán saltó a la fama allá por 2012 cuando presentó el primer amparo ante las restricciones ... «Clarín.com, mar 16»
5
Ganancias, de Cristina a Mauricio: Moroso, amarrete y atolondrado
Lento para legislar y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado, se embarulla, además, con el tema de los jubilados y otros ... «Urgente 24, mar 16»
6
El Gobierno fue lento y amarrete con Ganancias
Mal debut del nuevo gobierno con Ganancias, porque fue lento y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado por trabajadores y ... «Clarín.com, mar 16»
7
Sólo cambió el técnico: Boca no levantó y empató ante un amarrete
Boca Juniors con la vuelta a la casa grande de Guillermo Barros Schelotto ahora como entrenador: cero; Racing Club sin Gustavo Bou y con pocas ... «Ambito.com, mar 16»
8
Técnicos amarretes
... montan buenos bloques de presión, pero no divierten. Son sólo tres casos rápidos. Los técnicos amarretes están de moda y el nivel del fútbol es paupérrimo. «ElEspectador.com, fev 16»
9
El Mendocino es un auténtico amarrete
En estos tiempos de inestabilidad económica, de especulación cambiaria e inflación desmedida, el dinero se ha vuelto un tema recurrente de conversación en ... «MDZ Online, nov 15»
10
Los tres principales candidatos a presidente votaron ante una …
"¡Qué amarrete!", le gritaron desde el fondo. Entre risas, el precandidato presidencial se defendió: "Hay cuatro autoridades en la mesa, son tres facturas por ... «San Juan 8, out 15»

IMAGENS SOBRE «AMARRETE»

amarrete

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amarrete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amarrete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z