Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garete" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARETE EM ESPANHOL

ga · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GARETE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «garete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
garete

Garete

Garete

Para ficar ou ir para o garete, é um termo que se refere a um barco que, ao perder as suas âncoras, a ter uma falha em suas máquinas ou qualquer outra causa, movimentos movidos pela força do vento, do mar ou da corrente. Quando tal acidente acontece com um navio, ele geralmente é navegado pela força impulsiva que o arrasta ou o empurra, de modo que a influência da lâmina do leme seja nula e o navio marchar ao capricho do resultante dos três elementos que Empurre-o, piscando no início, até que tenha passado a posição de equilíbrio, mais ou menos estável. Todo navio que está no mar sem governo, ou seja, indo para o garete, deve arrumar na catraca na mesma driza 2 bolas pretas de 61 centímetros de diâmetro se for de dia ou 2 luzes vermelhas se for de noite. Quedar o irse al garete, es un término que se refiere a una embarcación que por haber perdido sus anclas, tener una avería en sus máquinas u otra causa cualquiera, se mueve impulsada por la fuerza del viento, del mar o de la corriente. Cuando le ocurre tal accidente a un buque navega, en general, atravesado a la fuerza impulsiva que lo arrastra o empuja, por lo cual la influencia de la pala del timón es nula y el buque marcha al capricho de la resultante de los tres elementos que lo impulsan, guiñando, al principio, hasta que una vez atravesado encuentre su posición de equilibrio, más o menos estable. Todo buque que en alta mar se encuentre sin gobierno, es decir, yéndose al garete, debe izar en el palo trinquete en una misma driza 2 bolas negras de 61 centímetros de diámetro si es de día o 2 luces rojas si es de noche.

Clique para ver a definição original de «garete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GARETE


arete
re·te
birrete
bi·rre·te
botarete
bo·ta·re·te
brete
bre·te
carrete
ca·rre·te
cazarete
ca·za·re·te
clarete
cla·re·te
colorete
co·lo·re·te
filarete
fi·la·re·te
frete
fre·te
majarete
ma·ja·re·te
manjarete
man·ja·re·te
membrete
mem·bre·te
minarete
mi·na·re·te
negrete
ne·gre·te
pajarete
pa·ja·re·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
sombrerete
som·bre·re·te
taburete
ta·bu·re·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GARETE

garcilla
gardacho
gardama
gardenia
gardingo
gardubera
garduja
garduña
garduño
gareta
garfa
garfada
garfear
garfiada
garfio
gargajeada
gargajear
gargajeo
gargajienta
gargajiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GARETE

amarrete
barrete
caballerete
cerete
chafirete
churrete
ferrete
florete
intérprete
jarrete
librete
meterete
morete
murete
pobrete
purete
purrete
tenderete
terete
torete

Sinônimos e antônimos de garete no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GARETE»

garete fuimos descargar letra julio voltio quedar irse término refiere embarcación haber perdido anclas tener avería máquinas otra causa cualquiera mueve impulsada fuerza gamarra garete concentración local aislamiento global sobre quot ínsulas extrañas clásico pedreira puerto ihugo rodríguez vecchini propuesto lectura iluminadora plena menéalo palesiana considera mulata amula deviene velero desafiante como subversión nave nbsp país contribución seismología social chile hombre delgado otros embustes literatura puertorriqueña siglo

Tradutor on-line com a tradução de garete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARETE

Conheça a tradução de garete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de garete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garete» em espanhol.

Tradutor português - chinês

garete
1.325 milhões de falantes

espanhol

garete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Garete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

garete
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

garete
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

garete
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

garete
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garete
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garete
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

garete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

garete
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

garete
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

garete
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

garete
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

garete
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garete
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

garete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

garete
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

garete
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

garete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

garete
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

garete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

garete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARETE»

O termo «garete» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «garete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garete» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre garete

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GARETE»

Descubra o uso de garete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sobre "ínsulas extrañas": el clásico de Pedreira
... puerto- [991 IHugo Rodríguez-Vecchini ha propuesto una lectura iluminadora de la "Plena del menéalo" palesiana. en la que considera a la mulata amula que deviene velero desafiante como la subversión de la nave al garete de Pedreira ...
Antonio Salvador Pedreira, Mercedes López-Baralt, Tomás Blanco, 1934
2
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
ANTONIO. S. PEDREIRA. INTERMEZZO: UNA. NAVE. AL. GARETE. En el siglo xx la aguja magnética de nuestro pueblo cambia de norte y se inicia una transformación que todavía es más externa que interna, pero que poco a poco va  ...
Mercedes López-Baralt, 2004
3
Propuestes etimolóxiques
Los primeros vidrieros que hubo en Gijón, en la fábrica 'La Industria' eran franceses; muchas de sus palabras fueron gijoneándose, y quedaron» [Xx (LC)]. garete, el //Comer al garete 'comer sin ton nin son'. // Ir al garete 'dir ensin rumbu na ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
4
El juego del escondite
¡Pues sí! Tenía la idea de que me fusilarían por desertor si me dejaba ver demasiado pronto en mi país. Después se me metió en la cabeza la fiebre de irme al garete, y eso fue definitivo. — ¡La fiebre de irse al garete! ¡Por piedad!
Wilkie Collins, 2008
5
Gran dicionario século vinte i uno:
gardenia - gato 260 gardenia/. Gardenia (Gardenia jasminoides), planta das rubiáceas. garduña/. Garduña, furatoxos, fuíña, gatela, mamífero carnívoro ( Martes foina), parecido á marta, que destrúe as crías doutros animais. Sin.fuina. garete ...
‎2006
6
Manual práctico del español coloquial
14 irse todo al garete / salir zumbando / ir de marcha / y que lo digas / ser un gallina • Irse todo al garete: situación que se tuerce de manera irreversible. Q Primero empezamos a discutir, luego llegó la violencia y al final se fue todo al garete.
Rafael del Moral, 2003
7
Estudios de lingüística y literatura
En Chetumal, al estado que tiene el barco cuando se encuentra sin gobierno y a merced del mar y del viento se le llama ir al garete o estar al garete. También pude registrar la voz algaretear en un hombre de edad. En Puerto Rico garetear  ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
8
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
que ocurre, por ejemplo, con los verbos ir y andar, en las LV irse al garete y andarse por las ramas, que aparecen registradas tanto con el se como con la indicación de que pueden usarse sin esta partícula: ir o irse al garete (DRAE y LDPL), ...
Carmen Mellado Blanco, 2008
9
Historia de la Marina de Chile
Se daban también órdenes detalladas sobre el cuidado de los botes durante el ataque, de manera que no se fueran al garete bajo ninguna circunstancia. Para engañar al enemigo, los asaltantes gritarían ¡Viva el rey! El último párrafo de la ...
Carlos Lpez Urrutia, 2008
10
Tres bosquejos del mal
Tercera. hora. al. garete. Nunca pensé que un barco, por grande que fuese, pudiera crujir de esa manera. Cada media hora —tiempo que ahora deduzco ambiguamente, pero que bien podría estar conformado de minutos quiméricos, ...
Eloy Urroz, Ignacio Padilla, Jorge Volpi, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garete no contexto das seguintes notícias.
1
Armada realiza rescate de velero quedó al garete
Santo Domingo.-Unidades de la Armada de República Dominicana, de patrulla en la zona marítima de Cabo Engaño, rescataron ayer a tres personas, quienes ... «El Dia.com.do, ago 16»
2
El Simposio de Hip Hop Cubano se fue al garete
El XII Simposio de Hip Hop Cubano ha sido un episodio más dentro de la política de censura y expulsiones que ha protagonizado la Agencia Cubana de Rap ... «Diario de Cuba, ago 16»
3
Un error de software puede mandar al garete dos décadas de ...
Los programas que leen los escáneres cerebrales contienen errores que pueden invalidar los resultados de más de quince años de investigación científica en ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, ago 16»
4
Fujimorismo al garete
Y en cuanto a la estrategia, la nave parece ir al garete, siguiendo la inercia de la lógica de confrontación de segunda vuelta. Parece que se apostara solamente ... «LaRepública.pe, ago 16»
5
¿Médicos rurales, 'al garete'?
Como si no fuera suficiente trabajar por debajo de las normas contempladas en la Resolución 1058 del 2010, expedida por el Ministerio de Salud y Protección ... «Diario La Opinión Cúcuta, jul 16»
6
Al garete, frente a la contaminación
Hace unos días, las autoridades federales, de la Ciudad, el Estado de México y de los estados de Puebla, Tlaxcala, Hidalgo y Morelos acordaron modificar la ... «La Crónica de Hoy, jul 16»
7
Nos vamos al garete
Milagroso. Con el Brexit, se acabó de golpe la campaña electoral en Castilla y León y en la España invertebrada. Y ello por una pregunta de cajón: ¿Qué harán ... «ABC.es, jun 16»
8
Al garete los grilletes
La Procuradora de las Mujeres urgió acción rápida para reforzar la vigilancia a víctimas de violencia doméstica. (tonito.zayas@gfrmedia.com). El Centro de ... «Primera Hora, jun 16»
9
Guillermo Lasso: “El país es como nave al garete
Con paso firme hacia su objetivo, el candidato presidencial del movimiento CREO, Guillermo Lasso, argumenta por qué considera que en estos momentos ya ... «Vistazo, jun 16»
10
Guillermo Lasso: “El país es como una nave al garete
Con paso firme hacia su objetivo, el candidato presidencial del movimiento CREO, Guillermo Lasso, argumenta por qué considera que en estos momentos ya ... «Vistazo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «GARETE»

garete

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/garete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z