Baixe o aplicativo
educalingo
ambiguo

Significado de "ambiguo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMBIGUO

La palabra ambiguo procede del latín ambigŭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMBIGUO EM ESPANHOL

am · bi · guo


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIGUO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ambiguo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMBIGUO EM ESPANHOL

Ambigüidade

A ambiguidade linguística ocorre quando uma palavra, frase ou frase é suscetível a dois ou mais significados ou interpretações. A ambiguidade pode ser sintática, semântica ou pragmática. A palavra, frase ou frase pode ser entendida de mais de uma maneira; Nesse sentido, a ambiguidade tem muito a ver com a figura retórica ou o tropo chamado anfibologia e, por outro lado, com o duplo significado.

definição de ambiguo no dicionário espanhol

A primeira definição de ambígua no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se especialmente da língua: Que se pode entender de várias maneiras ou admitir diferentes interpretações e dar, portanto, razão a dúvidas, incerteza ou confusão. Outro significado de ambíguo no dicionário é dito de uma pessoa: que, com suas palavras ou comportamento, ele observa ou não define claramente suas atitudes ou opiniões. Ambíguo também é incerto, duvidoso.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMBIGUO

antiguo · contiguo · exiguo · santiguo · siraguo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMBIGUO

ambicioso · ambidextra · ambidextro · ambidiestra · ambidiestro · ambientación · ambientador · ambientadora · ambiental · ambientalismo · ambientar · ambiente · ambigú · ambigua · ambiguamente · ambigüedad · ámbito · ambivalencia · ambivalente · ambivalentemente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMBIGUO

a quo · anuo · arduo · asiduo · continuo · discontinuo · fatuo · individuo · ingenuo · inocuo · monstruo · mutuo · oblicuo · perpetuo · promiscuo · residuo · statu quo · superfluo · triduo · ubicuo

Sinônimos e antônimos de ambiguo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMBIGUO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ambiguo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AMBIGUO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ambiguo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMBIGUO»

ambiguo · anfibológico · confuso · dudoso · equívoco · incierto · indeterminado · mezclado · oscuro · turbio · claro · preciso · nombre · ambigüedad · lingüística · cuando · palabra · sintagma · oración · susceptible · más · significados · primera · lengua · española · dicho · especialmente · lenguaje · entenderse · varios · modos · admitir · distintas · consiguiente · motivo · dudas · incertidumbre · confusión · otro · persona · palabras · comportamiento · vela · define · claramente · actitudes · opiniones · ambiguo · también · cultura · vergüenza · anatomía · sentimiento · presente · libro · psiquiatra · andrew · morrison · argumenta · constante · nuestra · reino · dios · este · mundo · papel · marzo · sociedad · bíblica · unido · publicó · versión · biblia · titulada · quot · pobreza · justicia · malformaciones · congenitas · sexo · róñalo · youlton · rivadeneira · anomalía · diferenciación · sexual · caracteriza · presentar · genitales · externos · aspecto · indefinido · difícil · hacer · diagnóstico · nbsp · gramática · para · textos · calor · masculino ·

Tradutor on-line com a tradução de ambiguo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMBIGUO

Conheça a tradução de ambiguo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ambiguo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambiguo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

暧昧
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ambiguo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ambiguous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अस्पष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غامض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

двусмысленный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ambíguo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দ্ব্যর্থক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ambigu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

samar-samar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zweideutig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あいまいな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모호한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ambigu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mơ hồ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தெளிவற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संदिग्ध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

belirsiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ambiguo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dwuznaczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

двозначний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ambiguu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασαφής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubbelsinnige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvetydig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvetydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ambiguo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMBIGUO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ambiguo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ambiguo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ambiguo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMBIGUO»

Descubra o uso de ambiguo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambiguo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cultura de la vergüenza: anatomía de un sentimiento ambiguo
En el presente libro, el psiquiatra Andrew P. Morrison argumenta que la vergüenza es una constante de nuestra cultura.
Andrew P. Morrison, 1997
2
¿El reino de Dios es de este mundo?: el papel ambiguo de las ...
En marzo de 2008 la Sociedad Bíblica del Reino Unido publicó una versión de la Biblia titulada "Biblia de la pobreza y la justicia".
‎2008
3
Malformaciones Congenitas
Sexo. ambiguo. DR. RÓÑALO. YOULTON. RIVADENEIRA. DEFINICIÓN. Es una anomalía de la diferenciación sexual, que se caracteriza por presentar genitales externos de aspecto indefinido, en los que es muy difícil hacer el diagnóstico de  ...
María Eugenia Hübner Guzmán, 2005
4
Gramática para textos
3) "Calor": ambiguo o masculino "Calor" es un nombre que se emplea como masculino en algunas acepciones y como ambiguo en otras, aun cuando tiende hoy notoriamente al uso masculino, especialmente en el hablar culto (Cf. Martínez, ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
El sistema Mervioso Central Humano,4oed.
Núcleo ambiguo y núcleo del nervio hipogloso: deglución y vocalización El núcleo ambiguo se puede subdivir en una parte dorsal, braquiomotora, que corresponde al núcleo ambiguo en un sentido estricto, y una formación externa que ...
Nieuwenhuys, 2009
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
Y en cuanto al género ambiguo se produce un caso especial de indefinición genérica pues da igual decir el mar o la mar. Todo lo dicho hasta aquí, podría ser esquematizado del siguiente modo: Si comentamos brevemente lo que nos ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Rikemiik Li Tujaal Tziij: Gramática Sakapulteka
Topicalización Énfasis contrastivo Énfasis no contrastivo Sujeto transitivo aplica Aplica aplica Sujeto intransitivo aplica Aplica aplica Objeto transitivo aplica Aplica aplica Sujeto PNV aplica no aplica aplica Objeto indirecto ambiguo + wii' ...
Romelia Mó Isém, 2007
8
Itinerarios del teatro latinoamericano
Ambiguo. Ambiguo, hijo mío. ¡Ambiguo! (109-110) Inmediatamente, Marucha apela a los espectadores, buscando el asentimiento del público a compartir la misma situación. Retomando sus palabras: "No hay caso, el mundo pertenece a los ...
Osvaldo Pellettieri, 2000
9
Género como conflicto discursivo: la sexualización del ...
Lo ambiguo como estrategia Joseph Candido (1977: 27-36) llama la atención sobre la complicidad que guarda The Country Wife con el mundo del teatro y de los actores y actrices. Hay constantes referencias a actores y actrices famosos, ...
José Santaemilia Ruiz, 2000
10
Síntesis de anatomía humana
miorabdóticas de la vía terminal común de Sherrington cuyos axones se distribuyen por los músculos branquiales inervados por dichos pares. Los dos más caudales (X.° y LX.°) comparten un mismo núcleo, por ello llamado núcleo ambiguo.
Luis Santos Gutiérrez, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBIGUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambiguo no contexto das seguintes notícias.
1
Un anuncio electoral ambiguo del PP anima a Rajoy a marcharse
La expresión en euskera "Alde" seguida de una fotografía de Mariano Rajoy se presta a interpretaciones maliciosas. Podría traducirse como "Vete". Así figura ... «EL PAÍS, jun 16»
2
Echenique ambiguo: “Hay una minoría que tiene motivos entre …
El actual secretario de organización de Podemos se mostró ambiguo a la hora de valorar la agresión sufrida en una mesa informativa de Ciudadanos en la ... «OKDIARIO, jun 16»
3
El (ambiguo) acuerdo entre Junts pel Sí y la CUP
El fracaso en la negociación de los presupuestos del 2016 reabre el cruce de declaraciones respecto al carácter del acuerdo firmado entre Junts pel Sí y la ... «El Periódico, jun 16»
4
China critica por "ambiguo" el discurso inaugural de la presidenta …
China tildó hoy de "ambiguo" el discurso inaugural de la nueva presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, sobre las relaciones entre Pekín y Taiwán y advirtió contra ... «Terra.com, mai 16»
5
El Ibex, más ambiguo que nunca: cinco factores que traen de …
¿Por qué hay tanta volatilidad en las Bolsas? Los expertos tratan de dar una explicación al reciente vaivén del Ibex 35, que parece estar en tierra de nadie. «Cinco Días, mai 16»
6
Temer un conciliador ambiguo
... Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), una formación ambigua que se ha deslizado de un lado a otro de la balanza política en función de sus intereses. «ElTiempo.com, mai 16»
7
Agustina Kämpfer posteó un video 'ambiguo' y provocó reacciones
5 MAY 2016 | 09:40 La ¿ex? de Jorge Rial compartió en Instagram una grabación de un joven obeso bailando y muchos la relacionaron con Morena, la hija del ... «La Razón, mai 16»
8
Johnny Herrera: ''Nos vimos un equipo ambiguo y sin sangre''
Johnny Herrera fue categórico en el análisis. Su técnico se fue avergonzado pero sin autocrítica. El camarín azul habló tras la goleada de U. de Conce en la ... «Goal.com, mar 16»
9
Garzón: "Nuestro no es rotundo porque el discurso de Sánchez ha …
Alberto Garzón, líder de Izquierda Unida-Unidad Popular, ha criticado el discurso de Pedro Sánchez, que ha considerado "ambiguo" y ha certificado que sus ... «20minutos.es, mar 16»
10
Raphael: Yo no soy nada ambiguo
Susanna Griso le pregunta al artista si ha jugado a la ambigüedad. Raphael explica en 'Dos días y una noche' que nunca le ha preocupado "el qué dirán": "A ... «ANTENA3.COM, fev 16»

IMAGENS SOBRE «AMBIGUO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ambiguo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ambiguo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT