Baixe o aplicativo
educalingo
amelgar

Significado de "amelgar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMELGAR

La palabra amelgar procede de mielga.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMELGAR EM ESPANHOL

a · mel · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMELGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amelgar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amelgar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMELGAR EM ESPANHOL

definição de amelgar no dicionário espanhol

Definition definição de amelgar no dicionário espanhol é fazer sulcos de distância na distância proporcionalmente a semente com igualdade. Outro significado de amelgar no dicionário é também marcar alguma parte da terra, como um sinal do direito ou posse que alguém tem nela.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMELGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amelgo
amelgas / amelgás
él amelga
nos. amelgamos
vos. amelgáis / amelgan
ellos amelgan
Pretérito imperfecto
yo amelgaba
amelgabas
él amelgaba
nos. amelgábamos
vos. amelgabais / amelgaban
ellos amelgaban
Pret. perfecto simple
yo amelgué
amelgaste
él amelgó
nos. amelgamos
vos. amelgasteis / amelgaron
ellos amelgaron
Futuro simple
yo amelgaré
amelgarás
él amelgará
nos. amelgaremos
vos. amelgaréis / amelgarán
ellos amelgarán
Condicional simple
yo amelgaría
amelgarías
él amelgaría
nos. amelgaríamos
vos. amelgaríais / amelgarían
ellos amelgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amelgado
has amelgado
él ha amelgado
nos. hemos amelgado
vos. habéis amelgado
ellos han amelgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amelgado
habías amelgado
él había amelgado
nos. habíamos amelgado
vos. habíais amelgado
ellos habían amelgado
Pretérito Anterior
yo hube amelgado
hubiste amelgado
él hubo amelgado
nos. hubimos amelgado
vos. hubisteis amelgado
ellos hubieron amelgado
Futuro perfecto
yo habré amelgado
habrás amelgado
él habrá amelgado
nos. habremos amelgado
vos. habréis amelgado
ellos habrán amelgado
Condicional Perfecto
yo habría amelgado
habrías amelgado
él habría amelgado
nos. habríamos amelgado
vos. habríais amelgado
ellos habrían amelgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amelgue
amelgues
él amelgue
nos. amelguemos
vos. amelguéis / amelguen
ellos amelguen
Pretérito imperfecto
yo amelgara o amelgase
amelgaras o amelgases
él amelgara o amelgase
nos. amelgáramos o amelgásemos
vos. amelgarais o amelgaseis / amelgaran o amelgasen
ellos amelgaran o amelgasen
Futuro simple
yo amelgare
amelgares
él amelgare
nos. amelgáremos
vos. amelgareis / amelgaren
ellos amelgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amelgado
hubiste amelgado
él hubo amelgado
nos. hubimos amelgado
vos. hubisteis amelgado
ellos hubieron amelgado
Futuro Perfecto
yo habré amelgado
habrás amelgado
él habrá amelgado
nos. habremos amelgado
vos. habréis amelgado
ellos habrán amelgado
Condicional perfecto
yo habría amelgado
habrías amelgado
él habría amelgado
nos. habríamos amelgado
vos. habríais amelgado
ellos habrían amelgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amelga (tú) / amelgá (vos)
amelgad (vosotros) / amelguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amelgar
Participio
amelgado
Gerundio
amelgando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMELGAR

algar · cabalgar · colgar · comulgar · descabalgar · descolgar · divulgar · endilgar · excomulgar · folgar · holgar · jabelgar · melgar · pelgar · promulgar · pulgar · salgar · silgar · trafalgar · vulgar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMELGAR

amedrentar · amejoramiento · ámel · amelar · amelarchiar · amelcochado · amelcochar · amelga · amelgada · amelgado · amelgador · amelía · amellar · amelo · amelocotonada · amelocotonado · amelonada · amelonado · amembrillada · amembrillado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMELGAR

acolgar · ahidalgar · decolgar · descargar · descomulgar · desempulgar · desencabalgar · desgalgar · despulgar · empulgar · encabalgar · engalgar · espulgar · indilgar · nalgar · pervulgar · rejalgar · remilgar · repulgar · resolgar

Sinônimos e antônimos de amelgar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMELGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amelgar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMELGAR»

amelgar · arar · labrar · hacer · surcos · distancia · proporcionadamente · para · sembrar · igualdad · otro · también · amojonar · alguna · parte · terreno · señal · derecho · posesión · ella · tiene · alguien · nuevo · lengua · castellana · arreglado · sobre · amelgado · ailj · nacido · desigualdad · amklgador · amelga · amelgados · obra · tierra · amelgamiento · acciou · efecto · amelgar · nbsp · porción · labrador · señala · haza · esparcir ·

Tradutor on-line com a tradução de amelgar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMELGAR

Conheça a tradução de amelgar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amelgar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amelgar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

amelgar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

amelgar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Amelgar
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

amelgar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amelgar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

amelgar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amelgar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

amelgar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

amelgar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

amelgar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

amelgar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

amelgar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

amelgar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

amelgar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amelgar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

amelgar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

amelgar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

amelgar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

amelgar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

amelgar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

amelgar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amelgar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amelgar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amelgar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amelgar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amelgar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amelgar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMELGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amelgar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amelgar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amelgar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMELGAR»

Descubra o uso de amelgar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amelgar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Amelgado , da, ailj. (Ir yo) Nacido con desigualdad. Amklgador, ra, s Que amelga Amelgados, m. pl. ¡>ror. La obra de amelgar o amojonar la tierra. Amelgamiento, m. Acciou y efecto de amelgar. Amelgar, a. agr. Hacer surcos de distancia cu ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario de la lengua castellana
AMELGA, s. f. La porción de terreno que el labrador señala en una haza para esparcir la simiente con igualdad y proporción. Qua- drum seminóle : limites aratro descripti , ne semen ultra jaciatur. AMELGADO, DA. p. p. de amelgar. amelgado, ...
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de amelgar. Fitament. AMELGAR, a. agr. Hacer surcos de distancia en distancia proporcionadamente para sembrar con igualdad. Porcar, assenyalar las ¡aulas ó bancadas. |] Abrir un gran surco en una tierra, el cual sirve de ...
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario de la lengua castellana
AMELGADO , p. p. de amelgar. || míigado, da, adj. Se aplica al semblado que ha nacido con desigualdad. AMELGADO , s. m. Ar. La obra de amelgar. AMELGAR , v. a. Agr. Hacer surcos proporcionadamente para sembrar coa igualdad.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Léxico del leonés actual: D-F
'dividir la finca en embelgas, amelgar' (Álvarez Cabeza, l994, 68); Cepeda Baja: embelgar, ambel- gar, 'hacer embelgas' (Fuente García, 2000, 243); Estébanez de la Calzada: embelgar, 'operación de medir y marcar las embelgas' (Martínez ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMELGAR, v. a. (Agrie.) Hacer surcos de , distancia en distancia , proporcionadamente para sembrar con igualdad. Terram apta semi- nationi proscindere. < amelgar. (Provine, de Arag. ) Amojonar alguna parte de tierra ó terreno en señal del ...
7
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
1 n> AcC10D y efeCto de amelgar- AMELGAR, a. Amojonar en señal de derecho ó posesion: en Castilla abrir surcos para sembrar. AMERAR, a. Merar, mezclar agua con vino ú otro líquido: dícese amerar la olla cuando se echa nuevamente  ...
Jerónimo Borao, 1859
8
Historia general de la Iglesia, desde su fundacion hasta ...
I5II. amelgar íus Tropas. Derrotola mayor parte de ellos , mas tuvo bien prcfto negocios de m ayor importancia a que atender. 121 Ocupado folo el Rey Catholico en las cofas de Italia , fufpendio el proye&o de conquiltar el África.
François Timoléon Choisy (Abad de), 1755
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AMELGA, s. f. (Agr.) El espacio que se dexa entre surco y surco para amelgar. Ridge , a fmall Jlripe of ground throvm tip by a plough between tv/6 futróos. AMELGADO , DA. p. p. Fur- roived. amelgado. Se aplica al sembrado que ha nacido ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana
El espacio que se de- xa entre surco , y surco para amelgar. Spa- tium inter proscissa reitelum. AMELGADO , DA. part. pas. del verbo amelgar. amelgado. Se aplica al sembrado que ha nacido con desigualdad : y asi se dice este trigo está  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMELGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amelgar no contexto das seguintes notícias.
1
Málaga estrena la primera silla adaptada para senderismo de …
Este ingenio, según han explicado desde "la Caixa" en un comunicado, "pondrá a prueba la fuerza y la destreza de los voluntarios de la asociación Amelgar, de ... «Europa Press - Diario Social, jun 14»

IMAGENS SOBRE «AMELGAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amelgar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amelgar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT