Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desencabalgar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESENCABALGAR EM ESPANHOL

de · sen · ca · bal · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENCABALGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desencabalgar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desencabalgar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESENCABALGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desencabalgar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desencabalgar no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, DESABAGAR significa desmantelar uma peça de artilharia. En el diccionario castellano desencabalgar significa desmontar una pieza de artillería.

Clique para ver a definição original de «desencabalgar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESENCABALGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencabalgo
desencabalgas / desencabalgás
él desencabalga
nos. desencabalgamos
vos. desencabalgáis / desencabalgan
ellos desencabalgan
Pretérito imperfecto
yo desencabalgaba
desencabalgabas
él desencabalgaba
nos. desencabalgábamos
vos. desencabalgabais / desencabalgaban
ellos desencabalgaban
Pret. perfecto simple
yo desencabalgué
desencabalgaste
él desencabalgó
nos. desencabalgamos
vos. desencabalgasteis / desencabalgaron
ellos desencabalgaron
Futuro simple
yo desencabalgaré
desencabalgarás
él desencabalgará
nos. desencabalgaremos
vos. desencabalgaréis / desencabalgarán
ellos desencabalgarán
Condicional simple
yo desencabalgaría
desencabalgarías
él desencabalgaría
nos. desencabalgaríamos
vos. desencabalgaríais / desencabalgarían
ellos desencabalgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencabalgado
has desencabalgado
él ha desencabalgado
nos. hemos desencabalgado
vos. habéis desencabalgado
ellos han desencabalgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencabalgado
habías desencabalgado
él había desencabalgado
nos. habíamos desencabalgado
vos. habíais desencabalgado
ellos habían desencabalgado
Pretérito Anterior
yo hube desencabalgado
hubiste desencabalgado
él hubo desencabalgado
nos. hubimos desencabalgado
vos. hubisteis desencabalgado
ellos hubieron desencabalgado
Futuro perfecto
yo habré desencabalgado
habrás desencabalgado
él habrá desencabalgado
nos. habremos desencabalgado
vos. habréis desencabalgado
ellos habrán desencabalgado
Condicional Perfecto
yo habría desencabalgado
habrías desencabalgado
él habría desencabalgado
nos. habríamos desencabalgado
vos. habríais desencabalgado
ellos habrían desencabalgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencabalgue
desencabalgues
él desencabalgue
nos. desencabalguemos
vos. desencabalguéis / desencabalguen
ellos desencabalguen
Pretérito imperfecto
yo desencabalgara o desencabalgase
desencabalgaras o desencabalgases
él desencabalgara o desencabalgase
nos. desencabalgáramos o desencabalgásemos
vos. desencabalgarais o desencabalgaseis / desencabalgaran o desencabalgasen
ellos desencabalgaran o desencabalgasen
Futuro simple
yo desencabalgare
desencabalgares
él desencabalgare
nos. desencabalgáremos
vos. desencabalgareis / desencabalgaren
ellos desencabalgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencabalgado
hubiste desencabalgado
él hubo desencabalgado
nos. hubimos desencabalgado
vos. hubisteis desencabalgado
ellos hubieron desencabalgado
Futuro Perfecto
yo habré desencabalgado
habrás desencabalgado
él habrá desencabalgado
nos. habremos desencabalgado
vos. habréis desencabalgado
ellos habrán desencabalgado
Condicional perfecto
yo habría desencabalgado
habrías desencabalgado
él habría desencabalgado
nos. habríamos desencabalgado
vos. habríais desencabalgado
ellos habrían desencabalgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencabalga (tú) / desencabalgá (vos)
desencabalgad (vosotros) / desencabalguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desencabalgar
Participio
desencabalgado
Gerundio
desencabalgando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESENCABALGAR


ahidalgar
ahi·dal·gar
algar
al·gar
cabalgar
ca·bal·gar
colgar
col·gar
comulgar
co·mul·gar
descabalgar
des·ca·bal·gar
descolgar
des·col·gar
desgalgar
des·gal·gar
divulgar
di·vul·gar
encabalgar
en·ca·bal·gar
engalgar
en·gal·gar
holgar
hol·gar
melgar
mel·gar
nalgar
nal·gar
promulgar
pro·mul·gar
pulgar
pul·gar
rejalgar
re·jal·gar
salgar
sal·gar
trafalgar
tra·fal·gar
vulgar
vul·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESENCABALGAR

desencabalgada
desencabalgado
desencabestrar
desencadenamiento
desencadenante
desencadenar
desencajadura
desencajamiento
desencajar
desencaje
desencajonamiento
desencajonar
desencalabrinar
desencalcar
desencallar
desencamar
desencaminado
desencaminar
desencantado
desencantamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESENCABALGAR

acolgar
amelgar
decolgar
descargar
descomulgar
desempulgar
despulgar
empulgar
endilgar
espulgar
excomulgar
folgar
indilgar
jabelgar
pelgar
pervulgar
remilgar
repulgar
resolgar
silgar

Sinônimos e antônimos de desencabalgar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESENCABALGAR»

desencabalgar desmontar pieza artillería homenaxe profesor xosé lluis garcía arias lletres espada esto llau contrariu taya llámase golpe plano cast encabalgar encavalcar montar pero desencavalcar nbsp pocket spanish languages desencabalgar то moniit cannon desencabestradúra disentangling beast from halter desencabestrar disentangle baiter desencadenar chain dissolve connection lengua castellana desenastar quitar mango asta desencabalgado monstado arí cañones desencabestrado compuesto mismo descabalgar sacar cureñas librar bestia enredado mano sintaxis histórica cambio lingüístico nuevas afirmar aparece textos tanto formas finitas como infinitas infinitivo participio gerundio tres contextos comunicativo socioculturales aparecen además tomos historia rebelion castigo moriscos llevar arrastrando sobre tablones fuerza

Tradutor on-line com a tradução de desencabalgar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESENCABALGAR

Conheça a tradução de desencabalgar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desencabalgar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desencabalgar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desencabalgar
1.325 milhões de falantes

espanhol

desencabalgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unleash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desencabalgar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desencabalgar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desencabalgar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desencabalgar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desencabalgar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desencabalgar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desencabalgar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desencabalgar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desencabalgar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desencabalgar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desencabalgar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desencabalgar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desencabalgar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desencabalgar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desencabalgar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desencabalgar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desencabalgar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desencabalgar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desencabalgar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desencabalgar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desencabalgar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desencabalgar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desencabalgar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desencabalgar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESENCABALGAR»

O termo «desencabalgar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desencabalgar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desencabalgar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desencabalgar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESENCABALGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desencabalgar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desencabalgar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desencabalgar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESENCABALGAR»

Descubra o uso de desencabalgar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desencabalgar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
... la espada, esto ye, col llau contrariu al que taya', llámase golpe de plano (cat. de pla, cast. de plano). Encabalgar (cat. encavalcar, cast. montar (pero desencabalgar)) ye 'montar una pieza d'artillería' y desencabalgar (cat. desencavalcar, ...
Dellos autores, 2010
2
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desencabalgar, г. я. То dis- moniit cannon. Desencabestradúra, s. /. The act of disentangling a beast from the halter. Desencabestrar, с. е. To disentangle a beast from the baiter. Desencadenar, r. a. To un- chain ; to dissolve all connection or ...
3
Diccionario de la lengua castellana
DESENASTAR , v. a. Quitar el mango, ó asta. DESENCABALGADO, p. p. de desencabalgar. || DESENCABALGADO, DA, adj. ant. V. DE8MONSTADO. DESENCABALGAR, v. a. Arí. desmontar los cañones de artillería. DESENCABESTRADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESENCABALGAR, v. a. Lo mismo que descabalgar la artillería , y sacar los cañones de las cureñas. DESENCABESTRADO , DA. p. p. de desencabestrar. DESENCABESTRAR, v.a. Librar la bestia que se ha enredado la mano , ó pie con el ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas ...
... afirmar que el verbo encabalgar aparece en los textos tanto en formas finitas, como en las formas infinitas del infinitivo, el participio y el gerundio en tres contextos comunicativo-socioculturales; aparecen, además, formas de desencabalgar ...
Johannes Kabatek, 2008
6
2 Tomos. Historia Del Rebelion Y Castigo de Los Moriscos Del ...
desencabalgar, y llevar arrastrando sobre tablones á fuerza de brazos al pie de dos leguas por el rio de Motril arriba. Francisco de Arroyo se metió harto encubiertamente en las casas , conforme á la orden que llevaba; mas los soldados no ...
Marmol Carvajal, Lus Del
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desmontado. DESENCABALGAR, у- a. Démonter Гаг- tillerie. DESENCABESTRADO , p. p. V. Desencabestrar. DESENCABESTRAR , ». a. Dépêtrer : dégager un cheval empêtré dans son licou. DESENCADENADO, p. p. V. Desenca tlenar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la Academia Española
adj, ant. Desmontador. DESENCABALGAR, DO. v. a. Art. Desmontar los cañones de artillería. DESENCABESTRADURA, s. f. La accion y efecto de desencabestrar . Capistri expedido , solutio. DESENCABESTRAR, DO. v. a. Sacar la mano ó el ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... palancas de madera 2.000 Seis mili y docientos y treinta astiles de respeto 6.230 Trescientos y once cuños de madera para asestar el artillería en la batería. ... 311 Cinco cabritas para encabalgar y desencabalgar la artillería 5 Bastimentos.
José Sancho Rayón, 1870
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... yá Jesenamorado de Dulcine'a del ïobóso : , , DESENCABALGAR. v.a. Lo mifmo que Dcf- cabaigar enelsentido de defmontar la arti- . llería, y facar los canónes de las curéiías. DESEXCABXLGADO, DA. part.pass.del verbo Descnçabalgat.

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desencabalgar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desencabalgar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z