Significado de "vulgar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VULGAR

La palabra vulgar tiene su procedencia en el latín vulgāris; y también en el latín vulgāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VULGAR EM ESPANHOL

vul · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULGAR

Vulgar é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VULGAR EM ESPANHOL

Vulgar

Vulgar

Vulgar pode se referir a: ▪ O personagem comum. ▪ O vulgarismo, uma expressão indecente, inapropriada, rude ou ofensiva. ▪ A linguagem vulgar, a língua falada por pessoas comuns, em oposição à linguagem cultivada. ▪ Artes vulgar; Durante a antiguidade clássica, um nome dado às artes que resultaram de procedimentos manuais, em oposição aos que eram o produto do pensamento. ▪ A marca comum, o nome de uma marca registrada que descreve o produto em geral e não especificamente o produto dessa marca. ▪ O nome comum ou nome comum; Qualquer nome pelo qual uma espécie biológica é conhecida e qual não é o nome científico oficial. ▪ Divulgação científica ou divulgação; Conjunto de atividades que interpretam e tornam o conhecimento científico acessível ao público em geral.

Vulgar puede referirse a: ▪ Lo propio del vulgo. ▪ El vulgarismo, una expresión indecente, inapropiada, grosera u ofensiva. ▪ La lengua vulgar, la lengua hablada por la gente común, en contraposición con la lengua culta. ▪ Las artes vulgares; durante la Antigüedad clásica, nombre que se dio a las artes que resultaban de procedimientos manuales, en contraposición con las que eran producto del pensamiento. ▪ La marca vulgarizada, nombre de una marca comercial que pasa a describir el producto en general y no específicamente el producto de esa marca. ▪ El nombre vulgar o nombre común; cualquier nombre por el cual una especie biológica es conocida, y que no es el oficial nombre científico. ▪ La vulgarización o divulgación científica; conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico al público general.

definição de vulgar no dicionário espanhol

A primeira definição de vulgar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pertinente ou relativa ao vulgar. Outro significado de vulgar no dicionário é comum ou geral, ao contrário de especial ou técnico. Vulgar também é que é impróprio para pessoas cultas ou educadas.

La primera definición de vulgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al vulgo. Otro significado de vulgar en el diccionario es común o general, por contraposición a especial o técnico. Vulgar es también que es impropio de personas cultas o educadas.

SINÔNIMOS DE «VULGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vulgar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vulgar

basto · chabacano · común · corriente · grosero · inculto · ordinario · pedestre · rústico · simple · tosco · trivial

ANTÔNIMOS DE «VULGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vulgar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de vulgar

especial · refinado · selecto

TRADUÇÃO DE VULGAR

Conheça a tradução de vulgar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vulgar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulgar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 庸俗
• espanhol: vulgar
• Tradutor português - inglês: vulgar
• Tradutor português - hindi: अशिष्ट
• Tradutor português - arabe: مبتذل
• Tradutor português - russo: вульгарный
• Tradutor português - português: vulgar
• Tradutor português - bengali: অভদ্র
• Tradutor português - francês: vulgaire
• Tradutor português - malaio: kesat
• Tradutor português - alemão: vulgär
• Tradutor português - japonês: 低俗
• Tradutor português - coreano: 저속한
• Tradutor português - javanês: vulgar
• Tradutor português - vietnamita: tầm thường
• Tradutor português - tâmil: கொச்சையான
• Tradutor português - marata: अश्लील
• Tradutor português - turco: bayağı
• Tradutor português - italiano: volgare
• Tradutor português - polonês: wulgarny
• Tradutor português - ucraniano: вульгарний
• Tradutor português - romeno: vulgar
• Tradutor português - grego: χυδαίος
• Tradutor português - africâner: vulgêre
• Tradutor português - sueco: vulgär
• Tradutor português - norueguês: vulgær

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VULGAR»

Citações e frases célebres com a palavra vulgar.

1

Angelus Silesius

La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.

2

Arthur Schopenhauer

La gente vulgar sólo piensa en pasar el tiempo; el que tiene talento... en aprovecharlo.

3

Rabindranath Tagore

La diferencia entre lo sutil y lo vulgar no está más que en tu ignorancia.

4

Giovanni Papini

Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiera narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas que jamás se haya escrito.

5

Enrique Jardiel Poncela

Lo vulgar es el ronquido, lo inverosímil, el sueño. La humanidad ronca, pero el artista está en la obligación de hacerla soñar o no es artista.

6

Confucio

El hombre superior piensa siempre en la virtud; el hombre vulgar piensa en la comodidad.

7

Wystan Hugh Auden

El mal es vulgar y siempre humano, y duerme en nuestra cama y come en nuestra mesa.

8

Arthur Miller

Un hombre vulgar puede acabarse lo mismo que un gran hombre.

9

Sir Francis Bacon

Los descubrimientos ya logrados se deben al azar y a la experiencia vulgar más que a la ciencia.

10

Emil Michel Cioran

Un instante de lucidez, sólo uno; y las redes de lo real vulgar se habrán roto para que podamos ver lo que somos: ilusiones de nuestro propio pensamiento.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VULGAR»

El sabio habla de las ideas, el inteligente de los hechos, el vulgar de lo que come.

El vulgar ignorante, a todos reprende y habla más de lo que menos entiende.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VULGAR»

Descubra o uso de vulgar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulgar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lo sublime y lo vulgar: la cultura de masas o la pervivencia ...

El objeto de este libro es analizar críticamente los discursos dominantes sobre la cultura de masas durante el siglo XX con la finalidad de observar sus virtualidades y, muy particularmente, sus carencias y limitaciones.

Jordi Busquet i Duran, 2008

Bases para la atención farmacéutica del acné vulgar

El acné vulgar es una de las afecciones dermatológicas más frecuentes cuya terapéutica permite implementar lo que los autores han definido como el tercer escalón de la Atención Farmacéutica: la participación activa del farmacéutico ...

Francisco Sánchez Alonso, Purificación Gómez La Mayor, 2000

Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...

Diferencias entre el latín clásico y el vulgar 3.1. Diferencias fonético-fonológicas3 3.1.1. Vocalismo El latín clásico conocía un sistema de vocales diferenciadas entre sí por los rasgos de abertura, localización y cantidad. Cinco timbres, cada ...

Enrique Obediente, 2007

Historia de la lengua española

CAPITULO I 1. DEL LATÍN AL ROMANCE. LA EVOLUCIÓN DEL SISTEMA LINGÜÍSTICO LATINOVULGAR: HIPÓTESIS EXPLICATIVAS. 1.1. Objetivos En este tema se expondrá la dualidad latín clásico/latín vulgar, mostrando cómo es en ...

‎2006

Fundamentación de la metafísica de las costumbres

Capítulo primero TRÁNSITO DEL CONOCIMIENTO MORAL VULGAR DE LA RAZÓN AL CONOCIMIENTO FILOSÓFICO Ni en el mundo, ni, en general, tampoco fuera del mundo, es posible pensar nada que pueda considerarse como bueno ...

Immanuel Kant, 2003

Sinonimia vulgar y científica de las plantas mexicanas

Mittelamerika, Mexico, Florenwerke.

José Ramírez, Gabriel V. Alcocer, 1902

Catecismo en lengua vulgar para los rectores, vicarios y ...

Diego Escolano y Ledesma (Arzobispo de Granada.) lengua. vulgar,. Q¡. J}e las fot encías de el Air >,> félidos ...

Diego Escolano y Ledesma (Arzobispo de Granada.), 1661

La vida vulgar y otros relatos

LA VIDA VULGAR 57 La mujer de Antonio La vecinita de enfrente buenamente se ha fijado cuándo llego del trabajo en mi carro convertible, con el techo descubierto sobre mi cabeza llena de dulces anticipaciones, porque sé que allí me ...

Jorge Luis Castillo, 2004

Historia de la literatura II

Características del latín tardío La lengua latina sobrevivió a la ruina de la antigua civilización en dos planos distintos: En el plano de la lengua vulgar o popular y en el de la lengua elevada escrita, la lengua literaria. Efectivamente, en los ...

Erika Wischer, 1989

El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...

SINTAXIS La tan repetida carencia de documentos escritos en dialecto vulgar leonés-maragato, impone parquedad en las observaciones sintácticas, ya de suyo menos abundantes que las fonológicas y morfológicas, y de observación más ...

Santiago Alonso Garrote, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulgar no contexto das seguintes notícias.

Misógino. Obseso sexual. Violento. Vulgar. Por qué amamos a Paul ...

Se estrena en España 'Elle', la última película de Paul Verhoeven. Un director que a lo largo de su carrera ha sido acusado de muchas cosas, y que en el fondo ... «Vanity Fair, set 16»

Emily Ratajkowski defends revealing gown after Tim Gunn calls it ...

Emily Ratajkowski took to Twitter to defend her latest fashion choice after "Proejct Runway" star Tim Gunn called her red carpet look "appallingly vulgar.". «Fox News, set 16»

Playboy está involucrada en un anuncio que es catalogado como ...

El anuncio cobró viralidad a causa de que la Australian Advertising Standards Bureau señalara que éste es vulgar y da la impresión de ser un video ... «Merca2.0, set 16»

¿La nueva campaña de Chivas y Puma es vulgar?

#SOMOSCA3RONES es el hashtag con el que Chivas promociona su nuevo uniforme en la Liga MX. El equipo ha sido objeto de burlas y memes en los últimos ... «Merca2.0, jul 16»

En Irán confiscan perros por ser un símbolo de la "vulgar cultura ...

Los dueños de perros de una ciudad de Irán están conmovidos por la decisión de las autoridades de confiscar sus mascotas para luchar contra la "vulgar ... «Infobae.com, jun 16»

De la ola y el "Cielito lindo" a un polémico grito vulgar

LOS ÁNGELES, California.- De la ola que los aficionados mexicanos al futbol hicieron popular durante el mundial México 86, y de los cánticos del "Cielito lindo" ... «Univisión, jun 16»

Dorita Orbegoso publicó sexy foto en Instagram tras ser tildada de ...

Dorita Orbegoso pasó la página. Luego que el cantante Luigui Carbajal la tildara de “vulgar” por un incidente, la modelo decidió olvidarse del mal momento ... «LaRepública.pe, mai 16»

Obama arremete contra campaña presidencial 'vulgar y divisiva'

WASHINGTON (CNN) - El presidente Barack Obama lamentó el martes una campaña presidencial "vulgar y divisiva", al decir que los candidatos presidenciales ... «CNNEspañol.com, mar 16»

Marco Rubio: Donald Trump es 'la persona más vulgar' que haya ...

El senador por Florida, Marco Rubio, dijo el viernes que Donald Trump es la persona más vulgar que alguna vez se haya postulado para la presidencia de ... «CNNEspañol.com, mar 16»

Reprochan el tono vulgar republicano

El debate del jueves entre aspirantes a la candidatura presidencial republicana avergonzó a muchos en ese partido, que culparon al empresario y comediante ... «Excélsior, mar 16»