Baixe o aplicativo
educalingo
apellido

Significado de "apellido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APELLIDO

La palabra apellido procede de apellidar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APELLIDO EM ESPANHOL

a · pe · lli · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE APELLIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apellido e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APELLIDO EM ESPANHOL

definição de apellido no dicionário espanhol

A primeira definição de sobrenome no dicionário da academia real da língua espanhola é o nome de família com o qual as pessoas são distinguidas; p. por exemplo, Fernández, Guzmán. Outro significado de sobrenome no dicionário é um nome particular dado a várias coisas. Sobrenome também é apelido ou apelido.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APELLIDO

aullido · barbullido · bellido · chillido · cumplido · dolido · estallido · fallido · incumplido · maullido · molido · mullido · pulido · restallido · salido · salpullido · sarpullido · tullido · valido · vellido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APELLIDO

apelativa · apelativo · apeldar · apelde · apelgarar · apelgararse · apeligrar · apellar · apellidador · apellidadora · apellidamiento · apellidar · apellidero · apelmazada · apelmazadamente · apelmazado · apelmazamiento · apelmazar · apelotonamiento · apelotonar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APELLIDO

anélido · balido · bólido · cálido · camélido · chiflido · cíclido · desvalido · escuálido · gélido · hidrocálido · inválido · minusválido · pálido · polido · resoplido · sólido · soplido · suplido · válido

Sinônimos e antônimos de apellido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APELLIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apellido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APELLIDO»

apellido · alias · apelativo · apodo · clamor · denominación · designación · grito · llamada · mote · nombre · patronímico · sobrenombre · título · frances · españoles · hernandez · origen · garcia · rodriguez · primera · lengua · española · familia · distinguen · personas · fernández · guzmán · otro · particular · varias · cosas · apellido · también · génesis · evolución · histórica · españa · compendio · antiguedad · nobleza · nueva · demonstracion · derecho · vergara · sobre · patria · lacouture · esencia · legendario · grupo · demostracion · civil · atribución · inicial · opera · quot · jure · virtud · normas · legales · imperativas · impone · pleno · aplica · desde · nacimiento · viene · historia · grandeza · pérez · hucpoldingios · carolingios · confirmado · panizo · según · indican · etimología · botánica · toponimia · heráldica ·

Tradutor on-line com a tradução de apellido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APELLIDO

Conheça a tradução de apellido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de apellido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apellido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

apellido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

last name
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपनाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لقب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фамилия
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sobrenome
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপাধি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

le nom
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nama keluarga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nachname
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

surname
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

họ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடும்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आडनाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soyadı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cognome
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nazwisko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прізвище
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nume de familie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επώνυμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efternamn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etternavn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apellido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APELLIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apellido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apellido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apellido

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «APELLIDO»

Citações e frases célebres com a palavra apellido.
1
Ángel Ganivet
El nombre propio es el que marca la individualidad; el apellido, las relaciones sociales.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «APELLIDO»

Más ruin del apellido, porfía más por ser oído.
Los hijos de ruin padre, toman el apellido de la madre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APELLIDO»

Descubra o uso de apellido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apellido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Derecho civil I: personas
La atribución inicial del apellido se opera "de jure" en virtud de normas legales imperativas. El apellido se impone. De pleno derecho se aplica desde su nacimiento y viene con el nacimiento: el apellido es el nombre de nacimiento.
Oscar E. Ochoa G, 2006
2
Los Hucpoldingios son Carolingios. ¿Confirmado ...
I ORIGEN DEL APELLIDO PANIZO Según indican la etimología, la botánica, la toponimia, la heráldica y la concatenación de ciertos acontecimientos históricos, este apellido tiene su origen en Italia. Panizo, según el diccionario de la Real ...
Antonio Panizo de Pablo, 2008
3
Catalogo de la coleccion , antes denominada
los Señores del Valle de Laurina, Villamorel y Solar de Lan- zós. Conde de Chinchón, del apellido Cabrera y Bobadilla. Condes de Puñonrostro, del apellido Cerda y Mendoza. Condes de la Gomera, del apellido Ayala. Condes de Galve, del ...
4
Libro historico politico solo Madrid es corte, y el ...
Su apellido Lu- tados en Portugal, dovisio. Sus Estados en la Toícana,y Ñapóles. Marqueses, , M Arqués de Aguilar. Sa apellido Manrique. Sus Estados en Castilla. Marques de Aytona. Su la. Su apellido Mendoza apellido Moneada.
Alonso Núñez de Castro, 1698
5
Manual de genealogía española
El apellido como nombre de familia. Nombre de linaje y apellido. Origen histórico y evolución. Del apellido patronímico al toponímico: sistemas mixtos. La evolución posterior: cambios e imposición de apellido. El apellido hoy. El uso de la ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
6
Los catalanes Juan Cabot y Cristobal Colom: la verdad sobre ...
Según las investigaciones de Harrisse y de Dessimoni, que son los principales biógrafos de Juan Cabot, el apellido Caboto no ha sido posible hallarlo en Genova en el siglo xv, ni con anterioridad a la época en que aparece ese gran ...
Ricardo Carreras Valls, 2005
7
Nobiliario genealógico de los reyes y titulos de Espan̂a...
l Duque 'de Truxillo , apellido Luflú,fo.l 48. \ ' ' Duque de Lerma, Vzedmy C 'eu ', fio apellido Suud0uul,fa.166. Duque de Frias , Conde/luble de Cu/Zillfflfio apellido V rluseojo. x 8 5. Duque de Areuala , Plasencia?, y Z'ejar , _su apellido Zuñiga ...
Alonso Lopez de Haro, 1622
8
Nobiliario genealogico de los reyes y titulos de España. ...
a0 v Duque a'e Tmxillo , apellido Lu,na,fo.l 48. < ' Duque de Lerma, VXedaJ'Cea ' , fio apellido Saudoualffou'óó. Duque de Frias_ , Conde/falle ole C ajZilla,fi› apellido V elasco,fo. x 8 5 . Duque de Áreualo, Plasencia¡ y Z'ejar , su apellido ...
Alonso fl. 1623 Lopez de Haro, 1622
9
Tratado de la augustissima casa de Borbon, reynante en ...
Alburquerque , apellido Cueva, susEstados en Castilla. Jlcalà, apellido Rivera , susEstados en Andalucìa. Alva , apellido Toledo , fus Estados en •Castilla , Granada , y en Navarra. Arcos , apellido Ponce de Léon , fus Estados en Andalucìa.
Juan Félix Francisco Rivarola y Pineda, 1735
10
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
El uso malicioso de los primitivos nombres o apellidos y la utilización fraudulenta del nuevo nombre o apellido para eximirse del cumplimiento de obligaciones contraídas con anterioridad al cambio de ellos, tienen la sanción de la pena de ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APELLIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apellido no contexto das seguintes notícias.
1
El apellido Trump ligado a 32 empresas en papeles de Panamá
El apellido del magnate Donald Trump, favorito para la nominación presidencial republicana, aparece ligado a 32 sociedades "offshore" (inscritas en un paraíso ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
2
Jugador de Dodgers orgulloso del acento en su apellido
LOS ÁNGELES (California) - El jugador mexicano de los Dodgers Adrián González luce con orgullo su nueva camiseta, en la que lleva su apellido escrito en la ... «Telemundo 52, mai 16»
3
Los nombres y apellidos que pueden hacer colapsar las ...
Ella sabía de lo que le hablaba. Los típicos chistes familiares contados en todas las reuniones sociales una y otra vez. El apellido en cuestión era "Null". Nulo ... «BBC Mundo, abr 16»
4
Los apellidos más comunes de cada país europeo, en un mapa
En el primero, en cada país escribe el apellido más común. Así, por ejemplo, García, Silva, Martin, Rossi, Smith, Müller o Papadopoulos son los apellidos más ... «20minutos.es, mar 16»
5
Lo que tu apellido esconde
No es lo mismo llamarse Fernández que Bennassar o Intxausti. Los apellidos a menudo ofrecen pistas acerca de nuestro origen geográfico y pueden contar la ... «La Vanguardia, fev 16»
6
Al hijo de Maradona no le pesa el apellido y le buscan clubes de ...
El italiano Diego Armando Sinagra, hijo no reconocido por Diego Maradona, dijo que no le pesa el apellido que lleva al asegurar que estudia ofertas para jugar ... «La Opinión, dez 15»
7
Autorizan al nieto de un criminal nazi a cambiarse el apellido
Tomás Erick Ramón es de Bariloche y en ese año pidió cambiarse el apellido ya que lo consideraba una “etiqueta”, que solo le traía problemas. Según informa ... «Clarín.com, nov 15»
8
David Hasselhoff anuncia que se ha cambiado el apellido
El actor, de 63 años, ha anunciado que se ha cambiado el apellido de forma oficial. Ya no es David Hasselhoff, ahora es David Hoff, tal y co ha revelado a ... «20minutos.es, nov 15»
9
Descubre en este mapa dónde vive la gente con tu mismo apellido
¿O que Estados Unidos es el tercer país en el que más gente vive con este apellido? Pues ahora puedes descubrirlo con este mapa interactivo de Forebears ... «La Vanguardia, nov 15»
10
Conoce en tres segundos qué tan común es tu apellido Chile y en el ...
Un sitio web con información de más de 11 millones de apellidos promete despejar todas tus dudas respecto a este importante componente de nuestro nombre. «24Horas.cl, nov 15»

IMAGENS SOBRE «APELLIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apellido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apellido>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT