Significado de "arengar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ARENGAR EM ESPANHOL

a · ren · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARENGAR

Arengar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo arengar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ARENGAR EM ESPANHOL

Oratória militar

Oratoria militar

O oratório militar é um gênero de oratória que consiste em arengar, dirigindo uma aranha para uma audiência. Tal arenga é um discurso intencional, geralmente em um tom elevado para despertar os espíritos; Especificamente o discurso militar, mas também o político ou o religioso que é pronunciado com o objetivo de alistar os ouvintes. É figurativamente chamado de um longo raciocínio. Na historiografia, o uso de um certo tipo de discurso militar como complemento da narrativa dos fatos é característico. Pertence ao gênero deliberativo da oratória, sendo sua natureza aparentemente mais simples e repetitiva do que os discursos de oratória sagrada, oratória parlamentar ou oratória popular. Em teoria, as palavras de um general para suas tropas parecem não ter o mesmo significado que acompanha um discurso político. No entanto, seu uso sistemático em muitas épocas diferentes tem que obedecer utilidades concretas e bem definidas que lhe permitiram não só permanecer, mas aumentar sua importância até ter influenciado o amplo uso desse tipo de discurso em outros Gêneros literários.

Oratoria militar es un género de la oratoria que consiste en arengar, dirigir una arenga a un auditorio. Tal arenga es un discurso intencionado, normalmente en tono elevado para enardecer los ánimos; específicamente el discurso militar, aunque también el político o el religioso que se pronuncia con la finalidad de enardecer a los oyentes. Figuradamente se denomina así a un razonamiento largo. En la historiografía es característico el empleo de un determinado tipo de discurso militar como complemento de la narración de hechos. Pertenece al género deliberativo de la oratoria, siendo su naturaleza en apariencia más simple y repetitiva que los discursos de la oratoria sagrada, la oratoria parlamentaria o la oratoria popular. En teoría las palabras de un general a sus tropas parecen no tener la misma trascendencia que acompaña a un discurso político. Sin embargo, su empleo sistemático a lo largo de muy diversas épocas ha de obedecer a utilidades concretas y bien definidas que le han permitido no sólo mantenerse sino aumentar su importancia hasta el punto de haber influido en el amplio uso de este tipo de discurso en otros géneros literarios.

definição de arengar no dicionário espanhol

A definição de arengar no dicionário isling.

En el diccionario castellano arengar significa decir en público una arenga.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ARENGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arengo

tú arengas / arengás

él arenga

nos. arengamos

vos. arengáis / arengan

ellos arengan

Pretérito imperfecto

yo arengaba

tú arengabas

él arengaba

nos. arengábamos

vos. arengabais / arengaban

ellos arengaban

Pret. perfecto simple

yo arengué

tú arengaste

él arengó

nos. arengamos

vos. arengasteis / arengaron

ellos arengaron

Futuro simple

yo arengaré

tú arengarás

él arengará

nos. arengaremos

vos. arengaréis / arengarán

ellos arengarán

Condicional simple

yo arengaría

tú arengarías

él arengaría

nos. arengaríamos

vos. arengaríais / arengarían

ellos arengarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arengado

tú has arengado

él ha arengado

nos. hemos arengado

vos. habéis arengado

ellos han arengado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arengado

tú habías arengado

él había arengado

nos. habíamos arengado

vos. habíais arengado

ellos habían arengado

Pretérito Anterior

yo hube arengado

tú hubiste arengado

él hubo arengado

nos. hubimos arengado

vos. hubisteis arengado

ellos hubieron arengado

Futuro perfecto

yo habré arengado

tú habrás arengado

él habrá arengado

nos. habremos arengado

vos. habréis arengado

ellos habrán arengado

Condicional Perfecto

yo habría arengado

tú habrías arengado

él habría arengado

nos. habríamos arengado

vos. habríais arengado

ellos habrían arengado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arengue

tú arengues

él arengue

nos. arenguemos

vos. arenguéis / arenguen

ellos arenguen

Pretérito imperfecto

yo arengara o arengase

tú arengaras o arengases

él arengara o arengase

nos. arengáramos o arengásemos

vos. arengarais o arengaseis / arengaran o arengasen

ellos arengaran o arengasen

Futuro simple

yo arengare

tú arengares

él arengare

nos. arengáremos

vos. arengareis / arengaren

ellos arengaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arengado

tú hubiste arengado

él hubo arengado

nos. hubimos arengado

vos. hubisteis arengado

ellos hubieron arengado

Futuro Perfecto

yo habré arengado

tú habrás arengado

él habrá arengado

nos. habremos arengado

vos. habréis arengado

ellos habrán arengado

Condicional perfecto

yo habría arengado

tú habrías arengado

él habría arengado

nos. habríamos arengado

vos. habríais arengado

ellos habrían arengado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arenga (tú) / arengá (vos)
arengad (vosotros) / arenguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arengar

Participio

arengado

Gerundio

arengando

SINÔNIMOS DE «ARENGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arengar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de arengar

hablar · incitar · perorar · predicar · proclamar · sermonear · soflamar

ANTÔNIMOS DE «ARENGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «arengar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de arengar

callar · silenciar

TRADUÇÃO DE ARENGAR

Conheça a tradução de arengar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arengar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arengar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 高谈阔论
• espanhol: arengar
• Tradutor português - inglês: harangue
• Tradutor português - hindi: भाषण
• Tradutor português - arabe: خطبة
• Tradutor português - russo: разглагольствовать
• Tradutor português - português: arenga
• Tradutor português - bengali: বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
• Tradutor português - francês: haranguer
• Tradutor português - malaio: pidato panjang dan tajam
• Tradutor português - alemão: Tirade
• Tradutor português - japonês: 説教
• Tradutor português - coreano: 연설
• Tradutor português - javanês: harangue
• Tradutor português - vietnamita: đọc diển văn trước đám đông
• Tradutor português - tâmil: நீண்ட வீரா வேசப்
• Tradutor português - marata: आवेशयुक्त भाषण
• Tradutor português - turco: söylev
• Tradutor português - italiano: arringa
• Tradutor português - polonês: przemowa
• Tradutor português - ucraniano: просторікувати
• Tradutor português - romeno: cuvântare
• Tradutor português - grego: δημηγορία
• Tradutor português - africâner: sweep
• Tradutor português - sueco: harang
• Tradutor português - norueguês: harangue

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARENGAR»

Descubra o uso de arengar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arengar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ARENGAMIENTO. m. Acción y efecto de arengar. Arengamant. ARENGAR, n. Decir en público una arenga. Arengar. | Discurrir , razonar , perorar públicamente . [I Exhortar, animar , entusiasmar, excitar con arengas. || fam. iron. Reprender ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario histórico enciclopédico, 1

Los emperadores y generales romanos acostumbraban arengar ó hacer algun discurso á sus tropas en ciertas ocasiones. Para esto se formaba en el campo una especie de tribuna con cés- pedes ó piedras , desde la que se dirigia la ...

V. Joaquín Bastús, 1833

Diccionacio catalan-castellamo-latino

ARENGADER. s. m. qui ven arengadas. Sardinero. Muriaticœ halecis negotiator. ARENGAR, v. a. Arengar. Condonan. arengar , ant. V. Arreglar , ordenar. ARENOS , SA. adj. Arenoso. Arenosus , sabulosas. árenos , lo que té mésela d' arena.

Joaquin Esteve, 1803

El Censor: periódico político y literario

Sabían ademas que si bien en los pueblos libres cada ciudadano tiene derecho para censurar la conducta de los gobernantes y disputar con su'samig(J5 en reuniones domesticas sobre cuestiones de política ; no le tiene para arengar en un ...

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Arenga , pero- rala, sermón, razonamiento largo, afectado y enfadoso. HaranKiié ,c. adj. y parí. pas. de haranguer. Arengado, a. llarausucr, v. a. ha-ran-guts. Arengar, decir en público alguna arenga. i| Fig. Arengar; hacer uno exhortación mas ...

Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...

arengar ducatus, us m // (funciones de archiduque) ar- chiducis munus (-nĕris n) / / (territorio perteneciente al archiduque) archiducatus; archiducis dício, régio, territórium. archiducal: archiducalis, e. Sin: archiducis (del archiduque).

José Juan del Col, 2007

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Arengar, v. n. Decir, echar, dirigir, pronunciar una arenga , hablar á un público 6 á una persona de respeto con un motivo dado. || Discurrir, perorar, razonar públicamente. || Exortar, animar, entusiasmar, prevenir, fortalecer, mover, escitar con ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Oratio subdola ct ar- giittis plena. ARENGAD, DA. p. p. de Arengar.. ARENGADA, f. Especie de sardina azul, que se sala para conservarla -muy apretada con otras de su misma especie. Sardina salada, f. Muriatica alex. ARENGADÉR, RA.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ARENGAR, n. Decir en publio ana arenga. Arengar. Concionor, nris , eoncionem habere. ARENICA, LLA. f. d. Arénela. Arenu- la, as. ARENILLA, f. poi.vo de cartas . Ц En las fabricas de pólvora el salitre reducido a granos menudos, (iranets de ...

Pere Labernia, 1867

Diccionario Catalan-Castellano

Arenal. m. arenal. Arene. m. pex. arenque. Arenera. f. salvadera. Areneta. f. dim. arenita, arenilla. [oracion. Arenga. f. arenga, alocucion, Arengada. f. sardina salada. Arengader, ra. m. f. sardinero. Arengar. a. arengar. Arenilla. f. dim. arenilla.

Magín Ferrer, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARENGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arengar no contexto das seguintes notícias.

"La tercera es la vencida": El emotivo comercial con que arengan a ...

Ante esto, en el país trasandino ya palpitan el enfrentamiento ante "La Roja", recurriendo a diferentes videos para arengar a la "Albiceleste". Fue precisamente ... «Teletrece, jun 16»

[FOTO] La 'curiosa' manera que tiene Arturo Vidal para arengar a ...

Arturo Vidal es hoy el máximo referente del fútbol chileno en Europa, y por lo tanto, cada vez que se expresa por las redes sociales, sus dichos tienen ... «El Periscopio Noticias, jun 16»

Woki Toki lanzó emotivo video para arengar a la Roja

En la previa del debut de la Selección Chilena por la Copa América Centenario ante Argentina, Woki Toki lanzó un emotivo video de arenga. El viral muestra a ... «Chilevision, jun 16»

Simeone arengó al Atlético previo a penales, pero no le resultó ...

Apenas escuchó el pitazo tras los suplementarios, el entrenador del Atlético de Madrid, Diego Simeone, explotó y se metió a la cancha para arengar y pedir el ... «El Comercio, mai 16»

El vídeo épico del Toledo para arengar el ascenso a Segunda

El CD Toledo, histórico club, publicó un vídeo en el que apela a la valentía de sus jugadores para animar a la afición a apoyarles para ascender a Segunda. 0. «AS, abr 16»

Diputado denuncia a sacerdote por arengar y pedir renuncia de ...

Diputado denuncia a sacerdote por arengar y pedir renuncia de Cartes. Un video proyectado ayer en la Cámara de Diputados, a pedido del diputado colorado ... «ÚltimaHora.com, abr 16»

Doble cita para los aficionados rojiblancos para arengar a los ...

Los aficionados más incondicionales del Athletic tienen hoy una doble cita, además de la que tendrá lugar a las 21:05 horas sobre el terreno de juego de San ... «aupaAthletic.com, abr 16»

Rajoy rechaza abstenerse con Sánchez como pide Ciudadanos

Hizo referencia al último CIS –mantiene a los populares como primera fuerza- para arengar a los suyos y defender su oferta de coalición con PSOE y C's, que ... «El Periódico, fev 16»

Pedro Sánchez abre la campaña buscando arengar a los suyos y ...

Pedro Sánchez, en el acto político del PSOE en el pabellón Juan de la Cierva de Getafe. / EFE. MÁS INFORMACIÓN. El PP ganaría las elecciones pero ... «Público, dez 15»

Emiliano Díaz y otra arenga llamativa…¡¡en guaraní!!

El ayudante de campo de Ramón Díaz volvió a llamar la atención, en la previa de un partido, con su particular manera de arengar. Emiliano Díaz, hijo y ... «Goal.com, nov 15»