Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desentalingar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESENTALINGAR

La palabra desentalingar procede de des- y entalingar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESENTALINGAR EM ESPANHOL

de · sen · ta · lin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENTALINGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desentalingar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desentalingar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESENTALINGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desentalingar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desentalingar no dicionário espanhol

A definição de denesting no dicionário de Português é remover o cabo ou corrente da âncora. En el diccionario castellano desentalingar significa zafar el cable o cadena del arganeo del ancla.

Clique para ver a definição original de «desentalingar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESENTALINGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desentalingo
desentalingas / desentalingás
él desentalinga
nos. desentalingamos
vos. desentalingáis / desentalingan
ellos desentalingan
Pretérito imperfecto
yo desentalingaba
desentalingabas
él desentalingaba
nos. desentalingábamos
vos. desentalingabais / desentalingaban
ellos desentalingaban
Pret. perfecto simple
yo desentalingué
desentalingaste
él desentalingó
nos. desentalingamos
vos. desentalingasteis / desentalingaron
ellos desentalingaron
Futuro simple
yo desentalingaré
desentalingarás
él desentalingará
nos. desentalingaremos
vos. desentalingaréis / desentalingarán
ellos desentalingarán
Condicional simple
yo desentalingaría
desentalingarías
él desentalingaría
nos. desentalingaríamos
vos. desentalingaríais / desentalingarían
ellos desentalingarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desentalingado
has desentalingado
él ha desentalingado
nos. hemos desentalingado
vos. habéis desentalingado
ellos han desentalingado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desentalingado
habías desentalingado
él había desentalingado
nos. habíamos desentalingado
vos. habíais desentalingado
ellos habían desentalingado
Pretérito Anterior
yo hube desentalingado
hubiste desentalingado
él hubo desentalingado
nos. hubimos desentalingado
vos. hubisteis desentalingado
ellos hubieron desentalingado
Futuro perfecto
yo habré desentalingado
habrás desentalingado
él habrá desentalingado
nos. habremos desentalingado
vos. habréis desentalingado
ellos habrán desentalingado
Condicional Perfecto
yo habría desentalingado
habrías desentalingado
él habría desentalingado
nos. habríamos desentalingado
vos. habríais desentalingado
ellos habrían desentalingado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desentalingue
desentalingues
él desentalingue
nos. desentalinguemos
vos. desentalinguéis / desentalinguen
ellos desentalinguen
Pretérito imperfecto
yo desentalingara o desentalingase
desentalingaras o desentalingases
él desentalingara o desentalingase
nos. desentalingáramos o desentalingásemos
vos. desentalingarais o desentalingaseis / desentalingaran o desentalingasen
ellos desentalingaran o desentalingasen
Futuro simple
yo desentalingare
desentalingares
él desentalingare
nos. desentalingáremos
vos. desentalingareis / desentalingaren
ellos desentalingaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desentalingado
hubiste desentalingado
él hubo desentalingado
nos. hubimos desentalingado
vos. hubisteis desentalingado
ellos hubieron desentalingado
Futuro Perfecto
yo habré desentalingado
habrás desentalingado
él habrá desentalingado
nos. habremos desentalingado
vos. habréis desentalingado
ellos habrán desentalingado
Condicional perfecto
yo habría desentalingado
habrías desentalingado
él habría desentalingado
nos. habríamos desentalingado
vos. habríais desentalingado
ellos habrían desentalingado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desentalinga (tú) / desentalingá (vos)
desentalingad (vosotros) / desentalinguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desentalingar
Participio
desentalingado
Gerundio
desentalingando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESENTALINGAR


agringar
a·grin·gar
berlingar
ber·lin·gar
chingar
chin·gar
descuajaringar
des·cua·ja·rin·gar
descuajeringar
des·cua·je·rin·gar
desrelingar
des·re·lin·gar
empringar
em·prin·gar
endomingar
en·do·min·gar
engringar
en·grin·gar
entalingar
en·ta·lin·gar
impingar
im·pin·gar
jeringar
je·rin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
pringar
prin·gar
relingar
re·lin·gar
respingar
res·pin·gar
restingar
res·tin·gar
ringar
rin·gar
singar
sin·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESENTALINGAR

desentablar
desentablillar
desentarimar
desentechar
desentejar
desentender
desentenderse
desentendida
desentendido
desentendimiento
desenterrador
desenterradora
desenterramiento
desenterrar
desentida
desentido
desentierramuertos
desentierro
desentoldar
desentollecer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESENTALINGAR

alongar
arengar
arremangar
deschingar
desporrondingar
devengar
elongar
enfangar
fangar
hangar
longar
mangar
prolongar
rengar
repanchingar
repantingar
rezongar
tangar
triptongar
vengar

Sinônimos e antônimos de desentalingar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESENTALINGAR»

desentalingar zafar cable cadena arganeo ancla pocket spanish languages indecente nbed levantar cama unbelief incredibilidad infidelidad irreligion unbeliever incrédulo infiel unbénd destorcer то unbend tails desenvergar velas anchor desentalingar nbsp marítimo además definiciones destorcerse derrotarte primera acepción destrincar desamarrar cualquier cosa deshacer trinca tenia dada usase como

Tradutor on-line com a tradução de desentalingar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESENTALINGAR

Conheça a tradução de desentalingar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desentalingar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desentalingar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desentalingar
1.325 milhões de falantes

espanhol

desentalingar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disenchant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desentalingar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desentalingar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desentalingar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desentalingar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desentalingar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desentalingar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desentalingar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desentalingar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desentalingar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desentalingar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desentalingar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desentalingar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desentalingar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desentalingar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desentalingar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desentalingar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desentalingar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desentalingar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desentalingar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desentalingar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desentalingar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desentalingar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desentalingar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desentalingar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESENTALINGAR»

O termo «desentalingar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desentalingar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desentalingar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desentalingar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desentalingar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESENTALINGAR»

Descubra o uso de desentalingar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desentalingar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Indecente. To U'nbed, v. a. Levantar de la cama. Unbelief, s. Incredibilidad, infidelidad, irreligion. Unbeliever, >. Incrédulo, infiel. To Unbénd, с. a. Destorcer. То unbend the tails, Desenvergar las velas. To unbend the anchor, Desentalingar el ...
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Desentalingar. DESTORCERSE, v. r. ant. PH. V. Derrotarte, en su primera acepción □ DESTRINCAR, v. a. Man. Desamarrar cualquier cosa, 6 deshacer la trinca que se la tenia dada. Usase como recíproco.) {Destrincarse un cañón: fr.
‎1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Desentalingar. DESTORCERSE, v. r. ant. Pil. V. Derrotarte , en su primera acepción . DESTRINCAR, v. a. Man. Desamarrar cualquier cosa, ó deshacer la trinca que se la tenia dada. Usase como recíproco. \\Destrincarse un catión: h.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...
Desembergar. Desentalingar. > Demorar. Demarcar, Espiarse. Encapillar, Embragar. Eslingar. En banda. Echa en Vela, E¡n Popa. Enguiflar. Engalgar. Embergar. Entalingar. Forte. Fuera Rumor. Flotar. Guindar. Guarne ese Aparejo, Izar. Izar.
Santiago Agustín Zuloaga, 1777
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
DeSENTALINGAR, «. »litt. йШЯПИ el cable del ancla. DeSENTARQÜINAR, Я. DeSCIlf IRgar. Desentenderse, г. Kinjir que no se entiende algo. || Prescindir de... Desentendido, da, adj. uni. Ignorante. Desentendimiento , m. anl. Desacierto.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Aproximación al diccionario de la negación
... desbuchar desdar desgalgar desobligar desmarcarse desobstruir desoxigenar destazar desvirar desancorar desbarbillar desentalingar desliar despimpollar desgracia desafiuciar desapteza desconhortar descura desentollecer desguamir  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Telégrafo marino
718 Desentalingar 721 Desentenderse* 723 Desentendido 724 Desentiende 725 Desenverga 726 Desenvergado 728 Desenvergar 731 Desenvergue Deseo . .628 732 Deseoso 734 Desercion 7 3 5 Desertado 736 Desertar 738 Desertor ...
Antonio Martínez, 1819
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
To Desentalingar el ancla. To uníend. a cable, (Nav.) Desenta- lingar un cable. UÜBCNDABLE, a. Inflexible. UNBÉKDINO, a. Inflexible; relaxado. IJxBÉsrf ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Desentalingar . 5/6 1. Desentender. 5/62. Desentendí. 5/63. Desentendido. 5/64 . Desenterrado. 5/65. Desenterrar. 5/67.Desen tienda. 5/68.Desentiende. 5/69. Desentoldar. 5/70. Desenvaina. 5/71. Desenverga. 5/72 . Desenvergado . 5/73.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Desequilibrio. (Avería). unballast. v. Deslastrar. (B.). unballasted. adj. Deslastrado. (B.). unbeatable. adj. Invencible. unbend. v. Desenvergar. (Velas). Desentalingar. (Cadena). unbend the sails. v. Desenvergar. (Velas). unberth. v. Desatracar.
Luis Delgado Lamelland, 2010

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desentalingar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desentalingar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z