Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remangar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMANGAR EM ESPANHOL

re · man · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMANGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remangar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo remangar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REMANGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «remangar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de remangar no dicionário espanhol

A definição de roll up no dicionário é levantar, levantar as mangas ou arrumar as roupas. Outro significado de acumular no dicionário é também tomar uma resolução energicamente. La definición de remangar en el diccionario castellano es levantar, recoger hacia arriba las mangas o la ropa. Otro significado de remangar en el diccionario es también tomar enérgicamente una resolución.

Clique para ver a definição original de «remangar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REMANGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remango
remangas / remangás
él remanga
nos. remangamos
vos. remangáis / remangan
ellos remangan
Pretérito imperfecto
yo remangaba
remangabas
él remangaba
nos. remangábamos
vos. remangabais / remangaban
ellos remangaban
Pret. perfecto simple
yo remangué
remangaste
él remangó
nos. remangamos
vos. remangasteis / remangaron
ellos remangaron
Futuro simple
yo remangaré
remangarás
él remangará
nos. remangaremos
vos. remangaréis / remangarán
ellos remangarán
Condicional simple
yo remangaría
remangarías
él remangaría
nos. remangaríamos
vos. remangaríais / remangarían
ellos remangarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remangado
has remangado
él ha remangado
nos. hemos remangado
vos. habéis remangado
ellos han remangado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remangado
habías remangado
él había remangado
nos. habíamos remangado
vos. habíais remangado
ellos habían remangado
Pretérito Anterior
yo hube remangado
hubiste remangado
él hubo remangado
nos. hubimos remangado
vos. hubisteis remangado
ellos hubieron remangado
Futuro perfecto
yo habré remangado
habrás remangado
él habrá remangado
nos. habremos remangado
vos. habréis remangado
ellos habrán remangado
Condicional Perfecto
yo habría remangado
habrías remangado
él habría remangado
nos. habríamos remangado
vos. habríais remangado
ellos habrían remangado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remangue
remangues
él remangue
nos. remanguemos
vos. remanguéis / remanguen
ellos remanguen
Pretérito imperfecto
yo remangara o remangase
remangaras o remangases
él remangara o remangase
nos. remangáramos o remangásemos
vos. remangarais o remangaseis / remangaran o remangasen
ellos remangaran o remangasen
Futuro simple
yo remangare
remangares
él remangare
nos. remangáremos
vos. remangareis / remangaren
ellos remangaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remangado
hubiste remangado
él hubo remangado
nos. hubimos remangado
vos. hubisteis remangado
ellos hubieron remangado
Futuro Perfecto
yo habré remangado
habrás remangado
él habrá remangado
nos. habremos remangado
vos. habréis remangado
ellos habrán remangado
Condicional perfecto
yo habría remangado
habrías remangado
él habría remangado
nos. habríamos remangado
vos. habríais remangado
ellos habrían remangado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remanga (tú) / remangá (vos)
remangad (vosotros) / remanguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remangar
Participio
remangado
Gerundio
remangando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REMANGAR


acabangar
a·ca·ban·gar
acundangar
a·cun·dan·gar
alongar
a·lon·gar
arengar
a·ren·gar
arremangar
a·rre·man·gar
cangar
can·gar
changar
chan·gar
chingar
chin·gar
desguañangar
des·gua·ñan·gar
desmangar
des·man·gar
devengar
de·ven·gar
elongar
e·lon·gar
enfangar
en·fan·gar
enmangar
en·man·gar
fangar
fan·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
prolongar
pro·lon·gar
tangar
tan·gar
vengar
ven·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REMANGAR

remalladora
remallar
remamiento
remanal
remanar
remandar
remanecer
remanente
remanga
remangado
remango
remanir
remanosa
remanoso
remansar
remansarse
remanso
remar
remarcable
remarcar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REMANGAR

berlingar
derrengar
descuajeringar
desentalingar
empringar
entalingar
jeringar
jurungar
longar
monoptongar
perlongar
pingar
pringar
relingar
rengar
respingar
rezongar
ringar
singar
triptongar

Sinônimos e antônimos de remangar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMANGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «remangar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de remangar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REMANGAR»

remangar alzar arremangar enrollar solventar subir zanjar camisa levantar recoger hacia arriba mangas ropa otro también tomar enérgicamente resolución bilingüe tektiteko jolojla jolol remendado imaj olimaj remendar olil remojar mulul remojo mulun remolino suchum renacuajo xmoloq galego remangar arregazar arremangarse remansado remansarse tranquilo manso detenerse corriente río remanse nbsp enciclopédico gallego arrefeigar

Tradutor on-line com a tradução de remangar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMANGAR

Conheça a tradução de remangar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de remangar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remangar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

remangar
1.325 milhões de falantes

espanhol

remangar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Remangar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

remangar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

remangar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

remangar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remangar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

remangar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remangar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remangar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

remangar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

remangar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

remangar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

remangar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

remangar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

remangar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

remangar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

remangar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

remangar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

remangar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

remangar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

remangar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

remangar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

remangar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remangar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

remangar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remangar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMANGAR»

O termo «remangar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remangar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remangar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «remangar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMANGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remangar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remangar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre remangar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REMANGAR»

Descubra o uso de remangar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remangar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
jolojla' || v.i. remangar, levantar. || jolol || v.t. remendado || loq'imaj || adj. remendado. || q'olimaj || adj. remendar || loq'il || v.t. remendar || q'olil || v.t. remojar || mulul || v.t. remojo || mulun || med. Remolino. || suchum || s. renacuajo || xmoloq || s.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Diccionario italiano-galego
Remangar(se), levantar las mangas o la ropa. 'ARREGAZAR. ARREMANGARSE ). REMANSADO, DA, ¡¡p. de REMANSARSE. // adj. Remansado, tranquilo, manso. REMANSARSE, rp. Remansarse, detenerse la corriente de un río. REMANSE ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARREMANGAR v. a. Arremangar, remangar, levantar, recoger hacia arriba las mangas o la ropa; arrefeigar; refuxir. || Agarrar un palo, blandiéndolo y amenazando con él. || REMANGAR. ARREMANGARSE v. r. Arremangarse, remangarse las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Remangar. Remangarse. las. mangas: doblar varias veces las mangas de una camisa o jersey para que no se ensucien al trabajar. A veces indica que alguien está dispuesto a trabajar ahora mismo y sin condiciones. Esta expresión es ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ad/. Restant : qui reste. REMANENTE, 1. m. Reste, surplus : ce qui reste d'uu tout. REMANESCKR , v. n. (v.) V. Remanecer. REMANESCIENTE, p. a. V. Remanescer. V. Remaneciente. REMANGADO , ». p. V. Remangar. * REMANO ADURA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)
En algunas palabras, al igual que ocurre en otras lenguas, no se aprecia este significado o, si se hace, es de una forma indirecta como ocurre con los verbos: recachar 'levantarse algo por sus extremos', remangar 'subir las mangas'. Ciertos  ...
José Antonio Fernández Vior, 1997
7
Pelo de zanahoria
Anda por medio de la tierra labrada sin remangar el bajo de sus pantalones. Yo prefiero remangar los míos, cuando me lleva el señor Lepic y cargo con el morral . — Pelo de Zanahoria — me dice — , jamás serás un cazador serio.
Jules Renard, Ana Fernández Álvarez, 2002
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Bogador. REMADURA, s. f. Nav. y Man. V. Boga , en su primera acepción. REMALLAR, v. a. Pese. Componer 6 reforzar las mallas de una red. REMAMIENTO, s. m. Nav. y Man. V. Boga, en su primera acepción. , REMANGAR, v. a. Nav. y ...
‎1831
9
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
V. Boga en su primera acepcion. , REMANGAR. Nav. y Man. Usase de este verbo en la frase de remangar la estiva, que se verá en esta última voz REMINSO. s. m. Hid. Suspension de una corriente de agua delante de un obstaculo.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
10
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Y. Boga en su primera acepción. remangar. Nav. y Man . Úsase de este verbo en la frase de remangar la estiva, que se verá en esta última voz remanso, s. m. Ili'l. Suspensión de una corriente de agua delante de un obstáculo. REMANTE ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMANGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remangar no contexto das seguintes notícias.
1
El rock and roll y la gastronomía marcarán las fiestas del barrio ...
Mañana, el cartel anuncia pasacalles a las 17.00 horas con Que pasa charanga y Son d'aquí, un aperitivo antes de remangar el pantalón para bailar a las ... «El Ideal Gallego, ago 16»
2
El jugador que intentó 'bajar' a todo un equipo
Este es el caso de Damir Ryspayev, que intentó “remangar” a todo el equipo contrario tras un altercado que inició en la pista. Es sabido que el hockey sobre ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., ago 16»
3
Ideas para llevar una camisa blanca con jeans
Con un boyfriend jean. Remangar la basta y usarlo con sandalias de tiras delgadas hará la ilusión de que tienes piernas más largas. look casual jeans y blusa ... «El Comercio, abr 16»
4
Se ruedan escenas extra para intentar añadir más humor a ...
Según medios americanos, David Ayer se ha vuelto a remangar para incluir nuevos chistes e interacciones entre personajes que rebajen la oscuridad de su ... «FOTOGRAMAS, abr 16»
5
La importancia del estilismo
Cómo agarrar tu bolso, ceñir la americana con un cinturón obi (el típico fajín japonés) o remangar el bajo de tus pantalones son pequeños detalles que ... «Cosmopolitan, mar 16»
6
Sergio García, un ojo en el palo y otro en el agua por un cocodrilo
Para completar el golpe en cuestión, el golfista español se tuvo que remangar para meterse dentro del agua, ya que la bola había quedado entre la orilla y el ... «Sport, fev 16»
7
Ансамбль фламенко представляет шоу "Flamenco Live"
"Flamenco Live" - название нового спектакля ансамбля фламенко Remangar под руководством Керен и Авнера Песах – спектакля, представления ... «NEWSru.co.il, dez 15»
8
Almóndiga, madalena, toballa y otras 'catetadas' que la RAE acepta
Aunque 'remangar' está más extendido y se considera más acertado, la verdad es que la RAE da por bueno el término 'arremangar', considerado 'cateto' por ... «La Rioja, out 15»
9
Almóndiga, toballa y otros 10 términos 'catetos' que la RAE acepta
Aunque 'remangar' está más extendido y se considera más acertado, la verdad es que la RAE da por bueno el término 'arremangar', considerado 'cateto' por ... «Ideal Digital, out 15»
10
Descubre los trucos exprés para ser una 'it girl'
Su consejos -o más bien, y en sus palabras, "esto es un absoluto no-no"-, es evitar siempre remangar la manga de la camisa enrollando el extremo sobre sí ... «Hola, ago 15»

IMAGENS SOBRE «REMANGAR»

remangar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remangar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/remangar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z