Baixe o aplicativo
educalingo
armatoste

Significado de "armatoste" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARMATOSTE

La palabra armatoste procede de origen incierto; cónfer catalán antiguo armatost.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARMATOSTE EM ESPANHOL

ar · ma · tos · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMATOSTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armatoste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMATOSTE EM ESPANHOL

definição de armatoste no dicionário espanhol

A primeira definição de armatoste no dicionário da academia real da língua espanhola é um grande objeto de pouca utilidade. Outro significado de armatoste no dicionário é armadijo. Armatoste também é um dispositivo usado para armar bestas no passado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARMATOSTE

almatroste · armatroste · capitoste · coste · desposte · hoste · moste · oste · papatoste · pegatoste · picaposte · picatoste · poste · preboste · prioste · reposte · totoposte

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARMATOSTE

armadilla · armadillo · armado · armador · armadora · armadura · armaduría · armajal · armajo · armamentismo · armamentista · armamentístico · armamento · armamiento · armandijo · armañac · armar · armario · armatroste · armazón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARMATOSTE

ajuste · celeste · chiste · contraste · desgaste · deste · este · guanacaste · nordeste · noreste · noroeste · oeste · paste · peste · preste · sudeste · sudoeste · sureste · suroeste · triste

Sinônimos e antônimos de armatoste no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMATOSTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «armatoste» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARMATOSTE»

armatoste · aparato · artefacto · artilugio · cacharro · cachivache · ingenio · máquina · trasto · primera · lengua · española · objeto · grande · poca · utilidad · otro · armadijo · armatoste · también · armaban · antiguamente · ballestas · castellana · compuesto · qualquiera · mueble · tosco · pesado · hecho · sirve · embarazo · conveniencia · lngens · inutilis · moles · armadura · hecha · algunos · palos · llama · militar · etimológico · histórico · tecnológico · cuatro · instrumentos · empleados · para · armar · compone · torno · manijas · confundirlo · craneqiun · mart · romero · glos · porque · nbsp · doctrinas · dividen · según · calvinismo · derrumbó · como · destartalado · oído · acerca · asombroso · construido · lógica · corrió · velocidad · cien · años · día · luego · desbarató · repente · misterios · sectas · secretas · franc · mason · veis · hermano · colvin · dijo · entónces · facha · está · suspondido · preparado · efecto · debe · producirnos · reparad · tambien · razon · peso · halla · inclinado · derecha · eusebio · hardyl ·

Tradutor on-line com a tradução de armatoste em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARMATOSTE

Conheça a tradução de armatoste a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de armatoste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armatoste» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

笨重
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

armatoste
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Hulk
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बोझिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

громоздкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pesado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কষ্টকর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lourd
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rumit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unhandlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

やっかいな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성가신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cumbersome
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vướng víu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிக்கலான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अवजड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hantal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ingombrante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewygodny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

громіздкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

împovărător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσκίνητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omslagtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besvärlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tungvint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armatoste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMATOSTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armatoste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «armatoste».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre armatoste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARMATOSTE»

Descubra o uso de armatoste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armatoste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARMATOSTE, s. m. Qualquiera máquina , ó mueble tosco , pesado , y mal hecho , que sirve mas de embarazo que de conveniencia, lngens & inutilis moles. armatoste. La armadura hecha de algunos palos , que hoy se llama armadijo.
2
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
ARMATOSTE. Uno de los cuatro instrumentos empleados para armar las ballestas, y que se compone de un torno ó dos manijas. No hay que confundirlo con el craneqiun (Mart. del Romero. Glos. del Cat. de la R. Arm.) «Porque las ballestas ...
José Almirante y Torroella, 1869
3
Doctrinas Que Dividen
Según él, el calvinismo se derrumbó como un armatoste destartalado.3 ¿Han oído acerca del asombroso armatoste que fue construido con tal lógica que corrió a la velocidad de cien años por día, y que luego se desbarató de repente?
Erwin W. Lutzer, 2001
4
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
Ya veis, hermano Colvin, dijo entónces el Rey de Facha, que el armatoste está ya suspondido y preparado para el efecto que debe producirnos. Reparad tambien que, por razon de su peso, se halla mas inclinado á la derecha que á la  ...
Josep Marià Riera i Comas, 1864
5
Eusebio
Hardyl da la idea al carpintero del armatoste para su tienda portatil ; de modo que se pudiese llevar sin mucho embarazo ; luego van á verse con el mozo que les habia sugerido la especie , para prevenirlo que al otro dia irian á poner la ...
Pedro Montengón, 1793
6
Eusebio: (1807. 238 p.)
Vamos á verle, pues deseo me haga un armatoste. Llegados á la tienda del carpintero, Hardyl temiendo se incomodase el viejo por su causa , le dice no pierda tiempo por ellos, pues sabía caminar por Londres. = Me voy pues; pero acordaos ...
Pedro Montengón, 1807
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARMATOSTE, s. m. Qualquiera máquina 6 mueble tosco , que sirve mas de embarazo que de conveniencia. An unhandy and unwieldy piece of furniture , or lumber , xuhich only ferves to incumber a houfe. ARMATOSTE. V. ARMADIJO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Lentas nubes que dan sueño
Un armatoste con ruedas y sin cubierta en donde recogía las tormentas. También las nevadas y el granizo. Pero cuando hacía sol, cuando era verano, no recogía más que fuego. Era verano, el mes de agosto. El armatoste tirado por su  ...
José L. Moreno Ruiz, 2000
9
Eusebio: Primera [á cuarta] parte, sacadas de las memoriás ...
Hardyl. paga al carpintero , luego s* pone á rollar las esteras y á deshacer el armatoste para tenerle dispuesto para el otro dia, dándole mano Ensebio. En esta maniobra les sorprehende Bridwai , y les dice: l Pues qué esto va de veras l ; Es ...
Pedro de Montengón, 1807
10
Hotel en Shangri-Lá
Si algo hemos tenido claro desde un principio, es que El Armatoste es todo, menos un irresponsable. —No va a pasar nada, el médico simplemente te dio la información, eso es todo —intenté tranquilizarla, aunque parecía no necesitarlo.
Octavio Escobar Giraldo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMATOSTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armatoste no contexto das seguintes notícias.
1
Tres heridos en volcadura
Trascendió que el chofer del armatoste dormitó al volante cuando provenía de la Ciudad de Guanajuato y tenía como destino la Ciudad de Frontera, causando ... «El Tiempo, jun 16»
2
«La justicia es un armatoste del siglo XIX al que se quiere poner un ...
«Tenemos un armatoste del siglo XIX al que queremos poner un motor de última generación», dice. Yllanes se muestra realista, y asegura que la reforma de la ... «ABC.es, jun 16»
3
Los comerciantes retoman su lucha contra los andamios
Algunos de los armatostes fueron aligerados y otros retirados, pero el de la ... Ese año fue sustituido el armatoste inicial, de madera, por otro más ligero de ... «La Verdad, jun 16»
4
Trailero la deja sin luz
Fue la mañana de ayer cuando Gerarda Mendoza, inquilina de la casa localizada sobre la calle 28, entre 7 y 9, al ver cómo el armatoste causaba daños en su ... «El Tiempo, mai 16»
5
Se quema tráiler en gasolinera
Y es que alrededor de las 20:00 horas del pasado Jueves, los traga humos acudieron a sofocar el incendio del armatoste, que se generó en el acumulador. «El Tiempo, mai 16»
6
Se impacta armatoste
El tráiler se estrelló contra el barandal de protección al ser cerrado por otra pesada unidad, frente a la UTRCC. Un tráiler terminó con cuantiosos daños en la ... «La Voz, mai 16»
7
Armatoste provoca accidente
El conductor de un camión de transporte público ocasiono un accidente vehicular en una de las calles de la zona centro, después de que este invadiera el carril ... «La Prensa De Monclova, abr 16»
8
El Algarrobico ¡Nunca Mais!
Pero eran plenamente conscientes de que aquel gigantesco armatoste de hormigón y hierro, aquella especie de Titanic de más de 20 plantas de altura ... «eldiario.es, mar 16»
9
No es el complot del humor ni su forma, es la mala calidad de ...
natalia Por JCR.- El Armatoste Político ha visto esta semana un complot en un chiste festivalero. Es un irracionalismo que surge del actual Armatoste Político, ... «Radio del Mar, fev 16»
10
Piden retirar estructuras del pasado
Comentaron que el armatoste fue colocado a principios de los años 90, con el arranque del gobierno cavacista, que coincidió con el gobierno del alcalde ... «La Verdad de Tamaulipas, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ARMATOSTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armatoste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/armatoste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT