Baixe o aplicativo
educalingo
arrancada

Significado de "arrancada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARRANCADA

La palabra arrancada procede del participio de arrancar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARRANCADA EM ESPANHOL

a · rran · ca · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRANCADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrancada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRANCADA EM ESPANHOL

Rasgado

O início ou início é no levantamento de peso de um dos movimentos que fazem parte deste esporte, juntamente com o movimento de duas vezes.

definição de arrancada no dicionário espanhol

No dicionário Inglês recortado significa rasgado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARRANCADA

afincada · ahincada · ancada · apodencada · bancada · barrancada · bayuncada · brancada · despernancada · esparrancada · estancada · intrincada · palancada · pancada · pencada · roncada · tincada · trancada · truncada · zancada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARRANCADA

arranado · arranar · arrancaclavos · arrancadera · arrancadero · arrancado · arrancador · arrancadora · arrancadura · arrancamiento · arrancamoños · arrancapinos · arrancar · arrancasiega · arranchadera · arranchar · arranchón · arranciar · arranciarse · arrancón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARRANCADA

aplicada · arcada · atacada · buscada · cada · calificada · cascada · certificada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · desparrancada · ebrancada · emboscada · juncada · justificada · picada · sacada

Sinônimos e antônimos de arrancada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRANCADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arrancada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARRANCADA»

arrancada · aceleración · arranque · empuje · partida · salida · boga · halterofilia · movimientos · forman · parte · este · deporte · junto · movimiento · tiempos · arrancado · insurgentes · guatemala · santiago · santa · cruz · recreates · life · politico · military · guerrilla · movement · from · time · during · which · served · both · organizaci›n · pueblo · armas · orpa · well · frente · unitario · unidad · arrancada · novela · fabio · narración · novelada · vida · euskadi · amnistía · josé · maría · portell · militar · grupo · alcaldes · telesforo · monzón · mayo · relanza · lucha · armada · como · había · anunciado · sangre · fría · contemplaciones · más · violencia · otras · nbsp · fuerza · musculación · sistemas · máximo · isquiotibiales · antebrazo · ejemplo · continuación · describiremos · utilizados · parciales · tiron · colgante · naufragio · intenso · dramatismo · lengua · castellana · arrastrarlo · todo · llevándoselo · omnia ·

Tradutor on-line com a tradução de arrancada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARRANCADA

Conheça a tradução de arrancada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arrancada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrancada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

抢夺
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

arrancada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

snatch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छीनना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتزع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

урвать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arrebatar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছিনান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arracher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ragut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

reißen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スナッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

인상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

entuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cướp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பறிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तरी पकडून खायला बघतील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

strappare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wydrzeć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

урвати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

smulge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρπαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snappe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrancada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRANCADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrancada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arrancada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arrancada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRANCADA»

Descubra o uso de arrancada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrancada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Insurgentes: Guatemala, la paz arrancada
Santiago Santa Cruz recreates his life and the politico-military guerrilla movement from 1980-2001?a time during which he served in both the Organizaci›n del Pueblo en Armas (ORPA) de Guatemala as well as the Frente Unitario de la Unidad ...
Santiago Santa Cruz Mendoza, 2006
2
Euskadi: Amnistía arrancada
José María Portell. militar, Eta militar, grupo de alcaldes, Telesforo de Monzón. Euskadi, 17.05.77». El 18 de mayo Eta relanza su lucha armada, como había anunciado. A sangre fría, sin contemplaciones —con más violencia que en otras  ...
José María Portell
3
La Fuerza y la musculación en el deporte. Sistemas de ...
... de su máximo (isquiotibiales y antebrazo, por ejemplo). A continuación describiremos los más utilizados: ARRANCADA Y PARCIALES ARRANCADA TIRON DE ARRANCADA ARRANCADA DE FUERZA ARRANCADA COLGANTE TIRON ...
Miguel Vidal Barbier, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana
Arrastrarlo todo , llevándoselo con violencia. Omnia conveliere , verrere. nuñ. empr. 1. Natural pasión es en el hombre la ira , borrasca que rompiendo sus márgenes á la razón , lo arrambla todo , y pone en peligro. ARRANCADA, s. f. poc. us.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Dejar ios arrojos ó tor- | rentes llena de areno la tierra por donde pasan en tiempo de atenidas. Rublir. Arená operire. 1 Arrastrarlo todo con violencia. Portürsenho toi. Omnia conveliere et ímpetu prnripiti ferré. ARRANCADA, f. Partida violenta.
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Arrastrarlo lodo con v iulencia. I'orlársenho tel. Omnia conveliere et Ímpetu prauipíti Гсггс. ARRANCADA, f. Partida violenta. Arrancada. Primus motus. || ant. victoria. || ant. mont. Huella que deja la res cuando sale de la querencia. Peljada.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Dejar los erroyos ó torrentes llena de arena la tierra por donde pasan en tiempo de avenidos, Rublir. Arená operire. (Arrastrarlo todo con violencia. Pnrlúrsenho ( oí. Omnia conveliere et Ímpetu praeerpiti ferre. ARRANCADA, f. Partida violenta.
Pedro Labernia, 1844
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Se usa como pronominal, con todas las acepciones anteriores. |] prov. arrimar, retirar. ARRANCADA, f. Partida violenta. Arrancada. |) Empuje, arranque. ímpetu, impulso, esfuerzo extraordinario. Arrancada, cop, estirada, itnpelu. ant. victoria.
Pedro LABERNIA, 1866
9
España sagrada, theatro geographico-historico de la iglesia ...
Arrancada sobre los Christianos en Masatrigo , Era io<5<? MCVII. 1079 Escureció el Sol , Era MCXVII. Arrancada sobre Alvar Hanez en Almodovar , Era lo?2 MCXXX. Arrancada sobre el Conde ü. Enríe en Malagon en 1 100 XVI. días de ...
Enrique Flórez, 1767
10
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
«De arrancada» adverbio antiguo, de vencida. (Dice. Acad. v Terreros) "Era MLXXXM leal. Aprilis fecit ñex Veremundus arrancadas super Mauros cepit- (¡u? ibi Regem illorum» (Cronicón Conimbricensf.) «Fué la arrancada de Huesca , é vino ...
José Almirante y Torroella, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRANCADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrancada no contexto das seguintes notícias.
1
La belleza arrancada de la España oscura
La belleza arrancada de la España oscura ... visuales, habló de la exposición de Saura como “esa belleza en estado puro arrancada de una época oscura”. «El Adelantado de Segovia, jun 16»
2
Arrancada en falso
Después de iniciar cuesta arriba su andar por el presente Grand Prix, la escuadra femenina cubana de voleibol asumía, en las primeras horas de hoy, el reto de ... «Juventud Rebelde, jun 16»
3
Saúl Romero, bronce en arrancada en el LIV Campeonato de ...
56 kg), levantador del Club Halterofilia Salamanca logró subirse al podio en la modalidad de arrancada con 72 kg, logrando el tercer puesto. Mientras que en la ... «Salamanca24horas, mai 16»
4
Josué Brachi revalida el oro en arrancada
El haltera sevillano Josué Brachi se proclamó campeón de Europa en la modalidad de arrancada de la categoría de 56 kilos en los Europeos que se están ... «Diario de Sevilla, abr 16»
5
Miguel Fernández: “El momento de la arrancada te pone los pelos ...
Un año más, la banda protagonizará la emocionante “arrancada” de la procesión de las cinco de la mañana. Actualmente, más de un centenar de hombres ... «Zamora 24 horas, mar 16»
6
La piedra arrancada de mi sepulcro
Arrancada de sus seres queridos, despojada de lo que era, incluso en el aspecto físico – uniforme y cabeza rapada –, obligada a amamantar a los hijos de las ... «Solidaridad.net, mar 16»
7
Lobato conquista Hatta con una rabiosa arrancada
No las tenía todas consigo, pero a la hora de la verdad tiró de calidad para conquistar la etapa reina. Juanjo Lobato cumplió con las expectativas en un ... «MARCA.com, fev 16»
8
De la arrancada al triatlón
Los caucus de Iowa el 1º de febrero y las primarias de New Hampshire el 9 de febrero, marcan tradicionalmente la arrancada de esta etapa. Ambos estados ... «Granma Internacional, jan 16»
9
“Palillo”, la hoja arrancada del calendario
A los 19 años, Juan Cruz Lerda, joven rugbier de La Tablada, murió al despistarse con su auto. Los choques en solitario representan el 20 por ciento del total ... «La Voz del Interior, jan 16»
10
Sísmica arrancada y otras deudas
Sísmica arrancada y otras deudas. Los de más fuerza telúrica en este arranque, sin incluir los desafíos de ayer, han sido los tuneros con cinco éxitos, seguidos ... «Granma Internacional, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ARRANCADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrancada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arrancada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT