Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATADA

La palabra atada procede del participio de atar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ATADA EM ESPANHOL

a · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atada pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «atada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atada no dicionário espanhol

A primeira definição de amarrado no dicionário da academia real da língua espanhola é dito daqueles que se apaixona por qualquer coisa. Outro significado de amarrado no dicionário é um conjunto de coisas amarradas. Um pacote de roupas, meias. Amarrado também é pacote. La primera definición de atada en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de quien se apoca por cualquier cosa. Otro significado de atada en el diccionario es conjunto de cosas atadas. Un atado de ropa, de medias. Atada es también cajetilla.

Clique para ver a definição original de «atada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATADA


acertada
a·cer·ta·da
acreditada
a·cre·di·ta·da
afectada
a·fec·ta·da
ajustada
a·jus·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cortada
cor·ta·da
depositada
de·po·si·ta·da
diputada
di·pu·ta·da
encantada
en·can·ta·da
habilitada
ha·bi·li·ta·da
invitada
in·vi·ta·da
limitada
li·mi·ta·da
montada
mon·ta·da
patada
pa·ta·da
pintada
pin·ta·da
portada
por·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
sentada
sen·ta·da
solicitada
so·li·ci·ta·da
tratada
tra·ta·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATADA

atacameña
atacameño
atacamiento
atacamita
atacante
atacar
atachonada
atachonado
atacir
atacola
ataderas
atadero
atadijo
atado
atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATADA

acostada
adelantada
apretada
asentada
cantada
concertada
contada
contraportada
dentada
derrotada
dilatada
documentada
experimentada
ilimitada
levantada
plantada
putada
recortada
remontada
votada

Sinônimos e antônimos de atada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATADA»

atada primera lengua española decía quien apoca cualquier cosa otro conjunto cosas atadas atado ropa medias atada también cajetilla sexy adictiva seductora tercera entrega serie crossfire consolida gran éxito internacional devora avidez más tres millones lectores sylvia autoras leídas momento extra aquella situación ligeramente embarazosa nicole beauman había superado muchos obstáculos largo vida estaba convencida jamás retrocedería ante ningún desafío bárbaro bellezas bizancio eran sueño guerrero costos ayuda externa novia reacción antología poesía unisex deber criterios para tipificar venta bajo inciso

Tradutor on-line com a tradução de atada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATADA

Conheça a tradução de atada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de atada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

atada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंधे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مربوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

связанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attaché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gebunden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縛ら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묶여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disambungake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị ràng buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

związany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пов´язаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasgebind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bundet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bundet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATADA»

O termo «atada» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.210 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATADA»

Descubra o uso de atada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atada a ti
Sexy, adictiva y seductora, la tercera entrega de la serie Crossfire consolida su gran éxito internacional y se devora con avidez.Con más de tres millones de lectores, Sylvia Day es una de las autoras más leídas del momento.
Sylvia Day, 2013
2
Atada a ti
Extra. Aquella era una situación ligeramente embarazosa Nicole Beauman había superado muchos obstáculos a lo largo de su vida y estaba convencida de que jamás retrocedería ante ningún desafío.
Susan Mallery, 2009
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Novelistas posteriores a Cervantes: - (XIV, 586 p.)
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : í Ay señores! por reverencia del que murió por todos, queme quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell, 1864
5
Novelistas posteriores a Cervantes
En esto, como la mujer que estaba atada sintio rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : í Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta, y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
6
Novelistas posteriores a Cervantes
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : ¡ Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Rosell, 1851
7
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
La perfección defatada , fon infinitas virtudes , é infinitos attos de cada una de ellas ; pero atada , y reducida á unidad , es una fola virtud. Y qué fe figue de aqui ? Siguefe , que la mifma perfección defatada , y fin cite vinculo, por la multitud, ...
Antonio de VIEYPA, 1752
8
Varon de deseos: en que se declaran las tres vias de la vida ...
Pónenla atada á la atahona ó molino de sangre; así para significar con quan pesados pasos siguen los principiantes la perfeccion , si se aparta tantico la gracia de llevar por la mano á la naturaleza ; como porque para subir por sus gradas á ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1786
9
La eternidad consejera
atada coja vna cadena.Si huviera aherrojado vn Tigre» vn León, vn Elefante, y arraftradolc tras íi , no huviera convocado .vna de las cien partes del vulgo , que le fc- guia tirado con aquella mifrna cadena , que tenia atada la pulga.O quantas  ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), Marcos Álvarez de Rellán ((Madrid)), 1691
10
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzóá levantar la voz y a decir: ¡Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell y López, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atada no contexto das seguintes notícias.
1
Policía encuentra niña atada con cadena a un árbol en Colinas del ...
Dos mujeres fueron detenidas por ser acusadas de maltrato físico a una niña de tres años, en la calle Lago Balkash, en Colinas de Alamar, en la delegación ... «Frontera.info, jun 16»
2
Abandonan a una perra preñada atada a un árbol
La perra en el momento de su liberación, atada con una cadena metálica. ... que está preñada y que se encontraba atada con una cadena de hierro a un árbol. «ABC.es, mai 16»
3
Denunció que su pareja la mantenía atada a la cama
Según expresó la damnificada, el sujeto "la habría atado a la cama de pies y manos. Manteniéndola allí, perdiendo la noción del tiempo y provocándole ... «El Ancasti Editorial, mai 16»
4
Shivani, la niña india de 15 meses que pasa los días atada a una ...
Shivani tiene 15 meses pero ya sabe lo que es la soledad. Cada mañana, sus padres se van a trabajar y la dejan atada a una roca con un trozo de cinta de ... «El Huffington Post, mai 16»
5
Abusó de una joven y la dejó atada
Abusó de una joven y la dejó atada ... la víctima a la zona del Cementerio Municipal, donde abusó de ella y luego la dejó atada a un poste, con su propio buzo. «NoticiasNet, mai 16»
6
Dejan ladrones a anciana atada de pies y manos
En la sala principal de la vivienda encontraron a la mujer tirada en el suelo, atada de pies y manos, siendo auxiliada por elementos de la Cruz Roja, quienes la ... «El Imparcial.com, abr 16»
7
Atada en el baño, descubrió una pista que permitió desbaratar a ...
Atada en el baño, escuchó que los ladrones que revolvían su departamento y sus cómplices se comunicaban con equipos Nextel. Ese detalle, que aportó al ... «Clarín.com, abr 16»
8
Un hombre mantiene a su pareja secuestrada tres días en Llíria
Durante los tres días de cautiverio, la víctima fue sometida a un maltrato continuado por el presunto agresor, que la mantuvo atada de pies y manos, según su ... «levante.emv.com, fev 16»
9
Anciana murió en incendio porque su hijo la mantenía atada
Los mismos bomberos le manifestaron a los efectivos de la comisaría que encontraron a la anciana atada con cinta de embalar a la cama por lo que pudieron ... «Crónica, fev 16»
10
Horror: Encuentran a una anciana muerta, atada y amordazada
n triste hecho tuvo lugar en la jornada de hoy en Santa Fe, ya que encontraron a una anciana atada y amordazada en su casa. Los investigadores sospechan ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ATADA»

atada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z