Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atezada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATEZADA

La palabra atezada procede del participio de atezar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ATEZADA EM ESPANHOL

a · te · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATEZADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atezada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATEZADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «atezada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atezada no dicionário espanhol

A definição de darned no dicionário espanhol é que tem a pele morena e escurecida pelo sol. Outro significado de maldito no dicionário também é preto. La definición de atezada en el diccionario castellano es que tiene la piel tostada y oscurecida por el sol. Otro significado de atezada en el diccionario es también de color negro.

Clique para ver a definição original de «atezada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATEZADA


aderezada
a·de·re·za·da
ajedrezada
a·je·dre·za·da
almuezada
al·mue·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
cabezada
ca·be·za·da
calzada
cal·za·da
cruzada
cru·za·da
descabezada
des·ca·be·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
enderezada
en·de·re·za·da
entropezada
en·tro·pe·za·da
forzada
for·za·da
frezada
fre·za·da
lanzada
lan·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
rezada
re·za·da
tezada
te·za·da
trojezada
tro·je·za·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATEZADA

atesar
atesoramiento
atesorar
atestación
atestada
atestado
atestadura
atestamiento
atestar
atestiguación
atestiguamiento
atestiguar
atetada
atetado
atetar
atetillar
atetosis
atezado
atezamiento
atezar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATEZADA

abrazada
acorazada
alcanzada
alzada
aplazada
avergonzada
azada
caracterizada
cotizada
desplazada
encarnizada
esperanzada
frazada
gozada
granizada
izada
metalizada
motorizada
rizada
trazada

Sinônimos e antônimos de atezada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATEZADA»

atezada tiene piel tostada oscurecida otro también color negro vocabulario temático característico pío baroja preguntamos viejo apergaminado quot vitrina pintoresca nariz aquilina barba negra fuerte tupida mala hierba adorna rostro alargado gran perfil aquilino canciones suburbio cara nbsp narco méxico fornido duro identifica como miembro cártel golfo recibe tono amable sean ustedes bienvenidos grupo zetas ruedan cabezas incorporación kaibiles sólo manual dispuesto para cosa requemada ajasf quemada adynamun

Tradutor on-line com a tradução de atezada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATEZADA

Conheça a tradução de atezada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de atezada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atezada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

黑黝黝
1.325 milhões de falantes

espanhol

atezada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dyed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काले रंग का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

داكن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смуглый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moreno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃষ্ণকায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

basané
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berwarna gelap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dunkelhäutig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浅黒いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거무스름한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swarthy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sậm màu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंगाचा वर्ण काळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esmer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bruno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śniady
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смаглявий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

negricios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαψός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svartmuskig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

swarthy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atezada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATEZADA»

O termo «atezada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atezada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atezada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atezada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATEZADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atezada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atezada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atezada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATEZADA»

Descubra o uso de atezada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atezada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
le preguntamos a un viejo apergaminado" (Vitrina pintoresca, 799). "Nariz aquilina y barba negra, fuerte y tupida" (Mala hierba, 437). "Adorna el rostro alargado y el gran perfil aquilino*" (Canciones del suburbio, 983). "La cara atezada" (Con ...
Consuelo García Gallarín, 1991
2
El narco en México
fornido, de rostro duro y piel atezada que se identifica como miembro del cártel del Golfo los recibe con un tono amable: “Sean ustedes bienvenidos al grupo de Los Zetas”. RUEDAN CABEZAS Con la incorporación de ex kaibiles no sólo se ...
Ricardo Ravelo, 2012
3
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Cosa mas requemada ; negra ; atezada, . AJasf.1. , a , utn. Cosa quemada , requemada , negra , atezada. Adynamun , i. n. Vino flojo. -Adytum, ti. n. Lo interior del templo, el presbiterio ; lugar secreto. ., .. AE . ^castor, adv. de jurar. Por Castor ó ...
Esteban Gimenez, 1834
4
Guía del médico práctico o Resumen general de patología ...
Estaba la cara amarilla, pálida, ya descolorida, ya atezada, color de aceituna, de alajú, ó tan solo muy pálida. Pero cualquiera que sea este color, no participan de él las escleróticas: permanecen blancas ó con un blanco azulado cuando ...
François Louis Isidore Valleix, 1849
5
La técnica narrativa en Valle-Inclán
Pero es sobre todo la construcción enmarcada del capítulo, que se abre y se cierra con la mano del capellán levantando el cortinón, la que demuestra el cambio anímico del personaje: "La mano atezada y flaca del capellán levantaba el ...
Amparo de Juan Bolufer, 2000
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Quemar. Adusque. prep. Hasta. ^: Adustio , onis. f. Qu$ma , fuego: infantum; cierta-enfermedad capital en los niños. >•>, < '.. „• Adustior , us. comp. 3. Cosa mas requemada..; negra; atezada. Adustus, a, um. Cota quemada , requemada ; negra ...
Esteban Jiménez, 1802
7
Princesa, ramera y mártir: comedia famosa
Ahora lo verás , escucha: O tú , sombra , que atezada, eres borrón denegrido que á la misma noche mancha. Sale el Demm'x» por un rtcotültn. Félix. Qué Negro tan horroroso? Afra. Q'ié sombra tan atezada ? Dem Yj te obedezco ( ay de mil) ...
Thomas de Añorbe y Corregel, 1761
8
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
... pez, y verdaderamente significa cosa negra, atezada, etc. y en sentido figurado cosa fatal y desgraciada. Parece que mas antiguamente se usaba pecemento, pecementa, por pizmiento, pizmienta, atezado, atezada. Capftulo trtg&tmo nono.
V. Joaquín Bastús, 1834
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
Pellicerdijo ya que el adjetivo pizmienta viene del sustantivo latino pix, pez, y verdaderamente significa cosa negra, atezada, etc. y en sentido figurado cosa fatal y desgraciada. Parece que mas antiguamente se usaba pecemento, pecementa ...
10
Diccionario gitano
... hacen sentir con mayor fuerza, vaga por las calles en aquel momento solitarias de Sevilla una haraposa gitana, de atezada piel, pero más atezada todavía por la intemperie que destruye sus esbeltas formas, que tuesta su fina complexion.
Francisco de Sales Mayo, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATEZADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atezada no contexto das seguintes notícias.
1
El Diario de Alexander: un clamor en el desierto. Capítulo 1
La piel atezada por los soles pampeanos, resaltaba grandemente sus ojos grandes y turquesas, similares a los de su madre. Las niñas de Buenos aires, ... «El Intransigente, mai 16»
2
Medellín sacó a relucir su Fortaleza en casa para ascender al tercer ...
... a los cinco minutos de juego ya dos remates habían inquietado la defensa 'Atezada', el primero en hacerlo fue Caicedo, que con un potente zapatazo probó ... «Liga Postobon, mai 16»
3
Divorciados con el gol
... con Marcos Aguirre, pero por poco el cambio produce el efecto contrario, siendo que la escuadra 'atezada' encontró más espacios en la mitad de la cancha. «Vanguardia Liberal, mar 16»
4
Consumar, consumir
De aquella España en construcción, de aquella España menestral, hecha de solares, quioscos y ultramarinos -una España todavía atezada, membruda, muy ... «El Día de Córdoba, fev 16»
5
Los dibujantes en la gruta
... álbumes, binoculares, sombreros, hasta una pipa extremadamente novelesca, una pipa que imaginamos en una cara atezada y barbuda, la de un dibujante ... «EL PAÍS, jan 16»
6
Las fuerzas armadas
A veces calma los números de su cabeza leyendo vaqueras de Marcial Lafuente en estupendas traducciones, “piel atezada”, “dormir al raso”. Es un bulto al ... «ViceVersa Magazine, out 15»
7
Enlaces Recomendados de la Semana Nº318
Todos querían ver a aquel misterioso hombre de piel atezada como el carbón. Las autoridades, desbordadas, tuvieron que intervenir para poner orden en ... «NeoTeo, jul 15»
8
El camino al 'sueño americano'
Con una piel atezada por tanto caminar bajo el sol y con un aspecto descuidado, se les ve rondar por la ciudad y algunos duermen a espaldas de la capilla de ... «EL DEBATE, jul 15»
9
Festejan en Cospita el Día del Marino
... a día de lo que el mar les ofrece, aun con las carencias, de piel atezada y sudor en la frente, se reunieron para hacer de este día un momento para recordar. «EL DEBATE, jun 15»
10
El discurso de derechos humanos con el que México 'caza' a miles ...
... de un ranchero ya entrado en años, de piel atezada y "labios trompudos", que con el brazo derecho en alto trazó la estela plateada de un machetazo. «eldiario.es, mai 15»

IMAGENS SOBRE «ATEZADA»

atezada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atezada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atezada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z