Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embarazada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMBARAZADA

La palabra embarazada procede del participio de embarazar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EMBARAZADA EM ESPANHOL

em · ba · ra · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARAZADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embarazada pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EMBARAZADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «embarazada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
embarazada

Gravidez

Embarazo

A gravidez ou a gravidez é o período entre a implantação no útero do cigoto, o tempo de parto em termos de alterações fisiológicas, metabólicas e morfológicas significativas que ocorrem nas mulheres para proteger, nutrir e permitir o desenvolvimento de Feto, como interromper os ciclos menstruais, ou aumentar o tamanho do peito para preparar o aleitamento materno. O termo gestação refere-se aos processos fisiológicos de crescimento e desenvolvimento do feto dentro do útero materno. Em teoria, a gestação é do feto e a gravidez é da mulher, embora, na prática, muitas pessoas usem ambos os termos como sinônimos. Na espécie humana, as gestações geralmente são únicas, embora possam ocorrer várias gravidezes. O uso de técnicas de reprodução assistida está aumentando a incidência de gravidezes múltiplas em países desenvolvidos. A gravidez humana dura cerca de 40 semanas a partir do primeiro dia da última menstruação ou 38 da fertilização. El embarazo o gravidez es el período que transcurre entre la implantación en el útero del cigoto, el momento del parto en cuanto a los significativos cambios fisiológicos, metabólicos e incluso morfológicos que se producen en la mujer encaminados a proteger, nutrir y permitir el desarrollo del feto, como la interrupción de los ciclos menstruales, o el aumento del tamaño de las mamas para preparar la lactancia. El término gestación hace referencia a los procesos fisiológicos de crecimiento y desarrollo del feto en el interior del útero materno. En teoría, la gestación es del feto y el embarazo es de la mujer, aunque en la práctica muchas personas utilizan ambos términos como sinónimos. En la especie humana las gestaciones suelen ser únicas, aunque pueden producirse embarazos múltiples. La aplicación de técnicas de reproducción asistida está haciendo aumentar la incidencia de embarazos múltiples en los países desarrollados. El embarazo humano dura unas 40 semanas desde el primer día de la última menstruación o 38 desde la fecundación.

definição de embarazada no dicionário espanhol

A definição de grávida no dicionário é uma mulher grávida dizendo: grávida. En el diccionario castellano embarazada significa dicho de una mujer: preñada.
Clique para ver a definição original de «embarazada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBARAZADA


abrazada
a·bra·za·da
acorazada
a·co·ra·za·da
agrazada
a·gra·za·da
albarazada
al·ba·ra·za·da
alcahazada
al·ca·ha·za·da
apelmazada
a·pel·ma·za·da
aplazada
a·pla·za·da
arregazada
a·rre·ga·za·da
atenazada
a·te·na·za·da
azada
za·da
brazada
bra·za·da
calabazada
ca·la·ba·za·da
desembarazada
de·sem·ba·ra·za·da
desfazada
des·fa·za·da
desplazada
des·pla·za·da
frazada
fra·za·da
lazada
la·za·da
mazada
ma·za·da
razada
ra·za·da
trazada
tra·za·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBARAZADA

embarajar
embarao
embarazadamente
embarazado
embarazador
embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBARAZADA

albarrazada
alcanzada
alzada
autorizada
avanzada
calzada
caracterizada
crazada
cruzada
desmalazada
encorazada
entrazada
forzada
gozada
lanzada
metalizada
organizada
rapazada
reforzada
tenazada

Sinônimos e antônimos de embarazada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARAZADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «embarazada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de embarazada

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBARAZADA»

embarazada encinta gestante grávida preñada como saber estoy snooki sintomas soñarse dorismar quedar estare embarazo gravidez período transcurre entre implantación útero cigoto momento dicho hacer feliz embarazada soluciones rápidas guía aporta respuestas todas preguntas problemas plantear cualquier historia completa actualizada •la evolución bebé •alimentación adecuada •consejos belleza •cómo aliviar síntomas molestias •ejercicios relajación respiración •el sobrevives diario accidente irena vincenzo habían pasado vertiginosa semana juntos maravillosamente consejos prácticos magnate griego princesa podrían viejas fantasías amor hacerse realidad palacio chastity stevens estaba masters pero ella creía bicicleta tomar drogas alcohol puede dañar

Tradutor on-line com a tradução de embarazada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARAZADA

Conheça a tradução de embarazada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de embarazada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embarazada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

怀孕
1.325 milhões de falantes

espanhol

embarazada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pregnant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्भवती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беременная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grávida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভবতী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enceinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengandung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwanger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妊娠しています
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임신 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngandhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்ப்பிணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भवती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamile
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incinta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w ciąży
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагітна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gravidă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκυος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gravid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embarazada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARAZADA»

O termo «embarazada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embarazada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embarazada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embarazada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBARAZADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embarazada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embarazada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embarazada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARAZADA»

Descubra o uso de embarazada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embarazada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
COMO HACER FELIZ A UNA MUJER EMBARAZADA: Soluciones rápidas ...
Guía que aporta respuestas a todas las preguntas y problemas que se le pueden plantear a cualquier mujer embarazada.
Uzzi Reiss, 2012
2
Guía práctica para la mujer embarazada. Una historia feliz ...
Guía completa y actualizada: •La evolución de su bebé mes a mes. •Alimentación adecuada. •Consejos de belleza. •Cómo aliviar síntomas y molestias. •Ejercicios de relajación y respiración. •El parto. •La lactancia. ...
Bleichmar, Juan Carlos
3
Embarazada por accidente
Irena y Vincenzo habían pasado una vertiginosa semana juntos.
Rebecca Winters, 2011
4
La princesa embarazada
¿Podrían sus viejas fantasías de amor hacerse realidad en un palacio?
Susan Mallery, 2009
5
Embarazada de un magnate
Chastity Stevens estaba embarazada de un Masters, pero no del que ella creía.
Sandra Hyatt, 2010
6
Embarazada del playboy/Propuesta de matrimonio
Embarazada del playboy.
Catherine Mann, Emily Mckay, 2011
7
La heredera embarazada
A pesar de que aquel ascenso era para él, su jefe le había dado el puesto a su hija, la caprichosa e irresponsable Atlanta Sheridan, y ahora Nate tenía que enseñarle sus funciones.
Lilian Darcy, 2010
8
Cirugía del paciente politraumatizado
TRAUMATISMOS EN LA EMBARAZADA Introducción Los traumatismos son la primera causa no obstétrica de mortalidad en la mujer embarazada. Alrededor del 7% de los embarazos se ven complicados por un traumatismo. La mayor ...
José María Jover Navalón, 2001
9
Semiología médica integral
El conocimiento de los conceptos semiológicos en la mujer embarazada, integrando aspectos de morfología y fisiología, permite hacer un enfoque global del embarazo normal, entendiéndose éste como un estado fisiológico y dándole el ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006
10
Elementos de Nutrición Humana
EMBARAZADA. Durante el embarazo, la madre se encarga de proveer los nutrientes necesarios para el desarrollo y crecimiento del feto que lleva en su vientre. Tanto en humanos como en todos los mamíferos, el feto vive totalmente a ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARAZADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embarazada no contexto das seguintes notícias.
1
La Princesita Karina estaría embarazada de Sergio Agüero
Los fuertes rumores de que ella estaría embarazada de dos meses trascendieron, primero, en El diario de Mariana (El Trece), y luego en Infama (América TV). «Clarín.com, jul 16»
2
Wanda está embarazada
El responsable de esparcir las dudas fue el periodista chimentero Angel de Brito, con un tuit bomba: "¿Estás embarazada Wanda Nara? Te pregunto por acá ... «Clarín.com, jul 16»
3
Florencia Maggi contó cómo quedó embarazada y lloró al hablar de ...
La bailarina que dice esperar un hijo del actor estuvo en Intrusos y contó su versión. Dijo que no tiene dudas de que él es el padre, que no lo ama y que el ... «Clarín.com, jul 16»
4
"No estoy embarazada. Lo que estoy es harta": el fuerte ensayo con ...
En todo este tiempo, quizá el rumor más recurrente que se ha publicado sobre su vida personal ha sido el que afirma que la actriz se encuentra embarazada. «BBC Mundo, jul 16»
5
Tierra del Fuego: una joven embarazada que estaba desaparecida ...
Nilda Nuñez, una joven de 25 años que estaba embarazada y había desaparecido hace diez días, fue hallada muerta y descuartizada en la localidad fueguina ... «LA NACION, jul 16»
6
Amalia Granata, embarazada de tres meses: "¡Estamos felices!
"Primicia @AmelieGranata está embarazada", escribió para sus más2 millones de seguidores."Casi de tres meses", puntualizó, en un dato que al menos llamó ... «Clarín.com, jun 16»
7
Maestra queda embarazada de alumno de 13 años
Los problemas comenzaron cuando la policía fue a buscarla a la escuela para preguntarle de un supuesto embarazo, el cual ella confirmó que era real, pero ... «Excélsior, jun 16»
8
Shakira Confirma que No Está Embarazada
¡Shakira no está embarazada! Las especulaciones pueden terminar y los rumores pueden detenerse porque la artista lo ha dejado muy claro: no está ... «El Mundo, mai 16»
9
¡Otro bebé! Shakira estaría embarazada por tercera vez
Sin embargo, ahora las especulaciones crecieron, gracias a que un allegado a la famosa pareja declaró que la cantante incluso ya está embarazada por ... «Televisa Espectáculos, abr 16»
10
Megan Fox, embarazada otra vez a los ocho meses de separarse
La actriz de 29 años Megan Fox está embarazada y esperando a su tercer hijo, según confirma US Weekly y la prominente tripa que mostró el pasado lunes en ... «EL PAÍS, abr 16»

IMAGENS SOBRE «EMBARAZADA»

embarazada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embarazada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embarazada>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z