Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atiplado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATIPLADO

La palabra atiplado procede del participio de atiplar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ATIPLADO EM ESPANHOL

a · ti · pla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATIPLADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atiplado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATIPLADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «atiplado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atiplado no dicionário espanhol

A definição de atiplado no dicionário espanhol significa um ditado da voz ou de um som: agudo, em tom alto. En el diccionario castellano atiplado significa dicho de la voz o de un sonido: Agudo, en tono elevado.

Clique para ver a definição original de «atiplado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATIPLADO


acoplado
a·co·pla·do
aislado
ais·la·do
amueblado
a·mue·bla·do
asimplado
a·sim·pla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
destemplado
des·tem·pla·do
detallado
de·ta·lla·do
duplado
du·pla·do
hablado
ha·bla·do
helado
he·la·do
lado
la·do
nublado
nu·bla·do
sellado
se·lla·do
señalado
se·ña·la·do
soplado
so·pla·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
teclado
te·cla·do
templado
tem·pla·do
titulado
ti·tu·la·do
traslado
tras·la·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATIPLADO

atinente
atingencia
atingente
atingido
atingir
atino
atipar
atipicidad
atípico
atiplada
atiplar
atipujar
atirantar
atirelada
atirelado
atiriciar
atiriciarse
atisbador
atisbadora
atisbadura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATIPLADO

acumulado
alcantarillado
arreglado
articulado
atropellado
collado
congelado
consulado
doblado
estipulado
hallado
matriculado
mellado
mezclado
modelado
pelado
poblado
reciclado
regalado
revelado

Sinônimos e antônimos de atiplado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATIPLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atiplado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de atiplado

ANTÔNIMOS DE «ATIPLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atiplado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de atiplado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATIPLADO»

atiplado aflautado agudo bronco grave dicho sonido tono elevado gran século vinte atascadero bulleiro lameiro lamazal atranco obstáculo atascado atascamiento atasco atoamento obstrución atascar atoar atuír ataúd nbsp lengua castellana compuesto atiplado part atiplar cfrv puedo juzgar órgano levantar instrumento hasta llegue tiple acutum resonare sonum valenciano parecido atisbador atisbadura hura atisbament atisbamiento atisbánt atisbando alisbar atisbar acepciones

Tradutor on-line com a tradução de atiplado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATIPLADO

Conheça a tradução de atiplado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de atiplado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atiplado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

芦苇
1.325 milhões de falantes

espanhol

atiplado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tucked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गन्ने का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пронзительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

débil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নলখালড়াতুল্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couvert de roseaux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nyaring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reedy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

葦の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈대 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reedy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mảnh khảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாணற் செடிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खडकाळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sazlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reedy
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piskliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пронизливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din trestii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλαμώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rietvleie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reedy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reedy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atiplado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATIPLADO»

O termo «atiplado» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atiplado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atiplado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atiplado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATIPLADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atiplado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atiplado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atiplado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATIPLADO»

Descubra o uso de atiplado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atiplado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
81 atascadero - atiplado atascadero m. 1. Bulleiro. lameiro, lamazal. 2. Atranco, obstáculo. atascado -a adj. Atascado. atascamiento m. Atasco, atoamento, obstrución. atascar v. tr. y pr. Atascar(se), atoar(se), atuír(se). atasco m. Atasco. ataúd ...
‎2006
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATIPLADO , DA. part. pas. del verbo atiplar. cfrv. nov. 7. fol. 210. cap. 2. Y puedo juzgar por el órgano de la voz , que es atiplado. • ATIPLAR, v. a. Levantar el tono de un instrumento hasta que llegue á tiple. Acutum resonare , sonum acutum ...
3
Diccionario valenciano-castellano
Atiplado ó parecido al tono de tiple , da. Atisbador , hor , ra. Atisbador , ra.- Atisbadura , hura. Atisbadura. Atisbament. Atisbamiento ó atisbadura. Atisbánt. Atisbando. Alisbar. Atisbar , en dos acepciones. De vez en cuando se usa también ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Atiplando. Atiplar. Atiplar. U. también solo como recíproco y significa Atiplarse ó volverse la cuerda del instrumento , ó la voz , del tono grave al agudo. Aliplát , pld , da. Atiplado , da. Atipldt , pld , da. adj. Atiplado ó parecido al tono de tiple , da.
José Escrig, 1851
5
Bosques y florestas
Canto Espléndido canto atiplado muy musical, con fraseado repetido 2 ó 3 veces entre las pausas. Puede empezar a cantar a partir de finales de invierno (uno de los primeros). Grito en vuelo: tic\ Zorzal charlo Turdus viscivorus Gruesas ...
‎2002
6
Dios es evangelista, no?: un estudio comunicacional entre ...
Esto es posible gracias a que muchas de las hermanas cantan en un tono muy atiplado y nasal -como la música de los "takiy payanaku" o Norte Potosí- lo que les permite a las demás simplemente llevar la melodía con un "la la la" también ...
Amalia Prado Meza, 1997
7
La previa muerte del lugarteniente Aloof
El sargento, en cambio, el atiplado, iba y venía más, recorriendo las filas desflecadas, hablando con algunos, bromeando quizá, porque reían. También al cagón y a mí se dirigió por fin: «¡No se queden atrás ustedes dos. No vaya a matarles ...
Álvaro Pombo, 2010
8
Cambio 16
atiplado. timbre. sonoro. ((broncínea. voz. con. diamantinos. armónicos». Portadas de «Hermano Lobo», un 'semanario de humor dentro de. clararse la libertad de la prensa. Libertad integrada por derechos y deberes que ya nunca podrá ...
9
Diccionario abreviado de la Fábula...: Traducido al ...
Se ponia »obre una tripode que estaba cubierta con la piel de la serpiente Piton. Quando queria pronosticar lo futuro , se enfurecia , hablaba en un tono atiplado , baxo , é inarticulado , se agitaba horriblemente , y evocaba quando queria las ...
CHOMPRÉ, 1783
10
La Cartera Cubana
A los 25 años se repara en el dinero? Así pensaba yo caballero en mi albarda sobre un escuálido animal q«e mi conductor decoraba con el noble título de alazán, maldiciendo mi viaje, mi montara y hasta el eanío atiplado del arriero. Quería ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATIPLADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atiplado no contexto das seguintes notícias.
1
Barcelona no es Beirut… ¿o sí?
“Esto se tiene que explicar bien, porque si no no se entiende” dice el ex alcalde en la radio con ese leve deje suyo atiplado y frailuno, y resulta que se le ... «Vozpopuli, mai 16»
2
José María García, hoy en el Club Diario de Mallorca
"¡Ojo al dato!", pronunciaba con su característico tono de voz atiplado cuando quería captar (todavía más) la atención del oyente. "Abrazafarolas", "correveidile" ... «Diario de Mallorca, mai 16»
3
Un 'marron glacé' relleno de agujas
... da a Horacio un aire entre nerd y pisaverde, y abre la función diciendo palabras hondas en un tono atiplado, como si ese arranque tuviera algo de paródico. «EL PAÍS, abr 16»
4
Derecho de confesión
Muchos en su partido le llamaban el “curita” por su tono de voz atiplado, la tonsura y ese lenguaje de manos tan propio del púlpito. Cómo está el clero. «Información, fev 16»
5
El guitarro, padre del ukelele
Aunque en la lejanía puedan resultar similares, requinto, guitarro atiplado, guitarro, cabaquinho portugués... no suenan igual, cada uno tiene su propia ... «La Tribuna de Albacete, ago 15»
6
José Mercé y José Manuel Zapata llegan con 'Tango mano a mano ...
Probablemente sin imaginar entonces -cómo hacerlo- que el niño atiplado se convertiría en tenor y rendiría un homenaje profesional al repertorio esencial del ... «CLM24, mai 15»
7
Sus cenizas, bajo el Cristo de los Gitanos
... aunque su marido es «paparazzi». Sólo faltaba eso para rematar su pésima actuación en la primera cadena donde causa murmullos por lo atiplado de su ... «La Razón, nov 14»
8
De Camila Vallejo a Gaby Arellano
... de la otra, ni es que la voz de trueno con acento de 5-dihidrotestosterona de la nuestra antagonice con el cantadito campesino y atiplado de la Camila lejana. «Aporrea.org, fev 14»
9
Franco vive en Fráncfort
El dictador “menudo, atiplado, que se pirraba por los honores” recibió a Kolbe en 1938 en Burgos para que lo inmortalizara en una escultura de la que Hitler ... «El País.com, jul 13»
10
Música Crítica
... lo es ya desde su registro medio-agudo, atiplado, que se encuentra con más facilidad en el campo que en la ciudad. En la dulce voz de Cardozo se conjugan ... «Clarín.com, fev 13»

IMAGENS SOBRE «ATIPLADO»

atiplado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atiplado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atiplado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z