Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atorrante" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATORRANTE EM ESPANHOL

a · to · rran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATORRANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atorrante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATORRANTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «atorrante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atorrante no dicionário espanhol

A primeira definição de tormento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é vaga. Outro significado de atormentar no dicionário é a pessoa desavergonhada e sem vergonha. Atorrante também é um vagabundo sem endereço fixo. La primera definición de atorrante en el diccionario de la real academia de la lengua española es vago. Otro significado de atorrante en el diccionario es persona desfachatada, desvergonzada. Atorrante es también vagabundo sin domicilio fijo.

Clique para ver a definição original de «atorrante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATORRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATORRANTE

atorar
atorcer
atordecer
atorgar
atormentador
atormentadora
atormentar
atornasolado
atornillador
atornillar
atoro
atorón
atorozonar
atorozonarse
atorra
atorranta
atorrar
atortolar
atortorar
atortujar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATORRANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Sinônimos e antônimos de atorrante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATORRANTE»

atorrante española vago cacho castaña primera lengua otro persona desfachatada desvergonzada atorrante también vagabundo domicilio fijo manual pequeo chistes venganza tierra pasaje vida cuadro prosa niña años violada lexique argentin espagnol léxico hijo atorra más grande merlo puig trai atorranta golfa suripanta ramera gourgandine hecho macanas grandes como casas ejemplo casarme arlt nbsp origen palabra refutación fábula piza tres cuadros

Tradutor on-line com a tradução de atorrante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATORRANTE

Conheça a tradução de atorrante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de atorrante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atorrante» em espanhol.

Tradutor português - chinês

流浪汉
1.325 milhões de falantes

espanhol

atorrante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tramp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متشرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бродяга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagabundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদব্রজে ভ্রমণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clochard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tramp
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tramp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

TRAMP
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도보 여행가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tramp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đi bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடோடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भटक्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serseri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagabondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tramp
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бродяга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boemelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tramp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tramp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atorrante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATORRANTE»

O termo «atorrante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.902 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atorrante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atorrante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atorrante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATORRANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atorrante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atorrante» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atorrante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATORRANTE»

Descubra o uso de atorrante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atorrante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
V. ATORRANTE 2: «El hijo es el atorra más grande de Merlo» (Puig, Trai., 222). ATORRANTA. Golfa, suripanta, ramera/ Gourgandine: «He hecho macanas grandes como casas, por ejemplo, casarme con esa atorranta» (Arlt. L. in N.C., II,  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
2
Aqui vivieron
XX. EL. ATORRANTE. 19. 1. 5. En el tibio atardecer de diciembre, Ramón paladea el mate a breves sorbos. Está sentado en una silla de paja frente a la carretera. A su lado, Pepa, su mujer, aguarda con una pava de agua caliente. La dulzura ...
MUJICA LAINEZ,MANUEL, 2013
3
Argentores: revista teatral
ATORRANTE 1» — No sufro, no lloro, no aspiro... He alcanzado la serenidad máxima . . . Me he hecho amigo de Jesús. Me río del día y de la noche. Nadie me impide beber sol, ni oír a los pájaros, ni conversar con los árboles. EL PROF.
4
Diccionario de autores teatrales argentinos, 1950-1990
... El perro atorrante (Club Huracán); La felicidad (Teatro El Telón); La muerte es hermosa y blanca (La Máscara). Prefirió la obra breve en la que la apretada síntesis concentraba -intensificándolo- el mensaje (tal el caso de Miguel Cantó, ...
Perla Zayas de Lima, 1991
5
El delincuente y su patología: medicina, crimen y sociedad ...
Los ATORRANTES Un tipo muy particular de vagabundaje es el que representaron en Buenos Aires, entre 1880 y 1930 aproximadamente, los llamados atorrantes. El término «atorrante» parece tener un curioso origen, la mayoría de los ...
Rafael Huertas García-Alejo, 1991
6
La catedral de la Habana
Colita, atorrante. Cachuzo, atorrante, subió al cielo a los veinte años. Viejita, atorrante, también subió al cielo con edad avanzada y desconocida. El gato Ángel Marmoton. Los cachorros de perro Ángeles: Negrito, Tony, Mousie y Clon de Oso.
Miguel Angel Hernández, 2005
7
Hacé que la noche venga
—¡Gracias, atorrante! —De nada, atorrante... atorrante ¡a torrar! —Bueno... pero antes contame por qué te dicen El Tres. —Villegasz ¡no rompás más las bolas! —Viejo, pasa que todavía no quiero torrar... —¡Entonces dejame torrar a mí!
Leonardo Oyola,, 2012
8
La escritura argentina
«Una excusa: el hombre del trombón» se cierra con una escena en la que el director del diario presenta al escritor a un visitante con esta frase: «El atorrante de Arlt, gran escritor». La frase conjuga los tres significantes principales que la ...
Héctor Tizón, Rodolfo Rabanal, María Teresa Gramuglio, 1992
9
Hablalo con mi abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
Diego Gualda,, 2012
10
Don Quijote en Buenos Aires: revista bufo política de ...
ESCENA 12 Opinion-Quüote-Sancho-d poco un atorrante acompañado de un ¡ nombre alto de barba rubia, SANCHO QUIJOTE SANCHO ATORRANTE EL m: LOS PERROS ATORRANTE SANCHO Aroa BANTB SANcHo ATOHRANTB ...
Eduardo Sojo, 1885

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATORRANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atorrante no contexto das seguintes notícias.
1
"Atorrante, nos robaste el país"
'Nos afanaste el país, atorrante, maricón', lo espetó uno de los pasajeros, mientras el ex funcionario, desde su asiento y con celular en mano, tomaba imágenes ... «ElLitoral.com, jun 16»
2
Increparon a ANIBAL en el avión: "nos afanaste el país, atorrante ...
"Atorrante, nos afanaste el país hijo de puta", le dijo el hombre mientras lo filmaba con su celular. Fernández estaba sentado en su butaca. Sacó de su bolsillo ... «Contexto, jun 16»
3
Bonafini: "López es un traidor, un chorro y atorrante"
López es un traidor, un chorro, un atorrante y un sinvergüenza. Este tipo sí robó, pero no es solo un chorro, es un traidor. No es un político", manifestó Bonafini. «Diario El Día, jun 16»
4
El último atorrante, a corazón abierto
Recuperado de un 2015 que lo tuvo al borde de la muerte, el cantante Cacho Castaña presentó su autobiografía, titulada “Vida de Artista”, en el Teatro Maipo, ... «Diario El Día, fev 16»
5
Magaly Medina llama 'atorrante' a América Televisión por premiación
“Qué farsa es esa premiación que armó América TV y premió hasta al más calabazón de sus seudo estrellas. Nunca vi una repartija tan atorrante”, escribió la ... «Radio Panamericana, dez 15»
6
Novick se refirió a Mujica: un "atorrante"
Novick dijo que "Mujica es un atorrante que nunca trabajó en su vida, que le dijo al mundo que los uruguayos somos atorrantes. Se olvida que los uruguayos ... «Diario El País, dez 15»
7
¿Facundo González coqueteó con Macarena Gastaldo?
Ahora pienso que es un atorrante al decir eso”, dijo. Macarena, por su lado, dijo que Facundo ya no era su amigo por actuar de esa manera contra su novio. «Diario Trome, dez 15»
8
Peluchín a George Forsyth: "Es un atorrante y malagradecido"
George Forsyth fue captado con una bella mujer en el debut de Xoana González como actriz cómica. El arquero de Alianza Lima optó por no hablar de su vida, ... «Perú.com, nov 15»
9
“Christian Meier es viejo, patético y atorrante”, aseguró Stephanie ...
“Me parece horrible y súper creído que usted no tenga respeto por otras personas. No tiene por qué ser tan atorrante, tan creído. Usted es un viejo patético y ... «Diario Perú21, nov 15»
10
Santiago Bal furioso con Ángel de Brito: “Tengo huevos… Atorrante ...
El reconocido comediante visitó el programa de Germán Paoloski y, durante una comunicación telefónica con su hijo Fede, disparó toda su bronca y hasta ... «El Trece, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ATORRANTE»

atorrante

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atorrante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atorrante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z