Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagabondo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGABONDO EM ITALIANO

va · ga · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGABONDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vagabondo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VAGABONDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vagabondo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vagabondo

viajante

Vagabondo

Um vagabundo é uma pessoa que lidera um estilo de vida de pobreza, geralmente sem trabalho regular, muitas vezes, voluntariamente ou não, sem uma casa fixa, que leva uma vida itinerante, "sem fogo, sem lugar" cidade errante na cidade, em contraste com o mendigo que, em vez disso, ataca um território e permanece lá. No entanto, a palavra vagabundo também pode ser usada para indicar pessoas que decidem voluntariamente vagar para experimentar uma experiência aventureira e emocionante, completamente diferente dos papéis da vida sedentária. Nos tempos antigos e durante os séculos 19 e 20 vagando pela escolha foi praticada por muitos intelectuais, filósofos, artistas e religiões em todo o mundo. Para citar alguns, pode-se mencionar Sinop diogen, Paul of Tarsus, St. Benedict, Thomas De Quincey François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche e Jack Kerouac. Un vagabondo è una persona che conduce uno stile di vita all'insegna della povertà, in genere senza un lavoro regolare, spesso, volontariamente o no, senza una fissa dimora, che conduce una vita itinerante, il "nessun fuoco, nessun luogo", vagando di città in città, in contrasto con il mendicante che invece si attacca ad un territorio e rimane lì. Il termine vagabondo tuttavia può essere utilizzato anche per indicare delle persone che decidono volontariamente di praticare il vagabondaggio per provare un'esperienza avventuriosa ed entusiasmante, completamente diversa dalla ruotine della vita sedentaria. Nei tempi antichi e durante il XIX-XX secolo il vagabondaggio per scelta venne praticato da molti intellettuali, filosofi, artisti e religiosi in tutto il mondo: per ricordarne alcuni si possono citare Diogene di Sinope, Paolo di Tarso, San Benedetto, Thomas De Quincey, François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche e Jack Kerouac.

definição de vagabondo no dicionário italiano

A primeira definição de vagabundo no dicionário é de uma pessoa sem-teto que vive mudando de um lugar para outro: pessoas vagabundas. Outra definição de tramp é que ele vagueia aqui e ali, de um lugar para outro: nuvens brancas vagando pelo céu. Wanderer também é aquele que evade com a imaginação, que perambula de uma idéia para outra: pensamentos errantes; A imaginação vagueia.

La prima definizione di vagabondo nel dizionario è di persona senza fissa dimora che vive spostandosi da un luogo all'altro: gente vagabonda. Altra definizione di vagabondo è che vaga qua e là, da luogo a luogo: nuvolette bianche vagabonde nel cielo. Vagabondo è anche che evade con la fantasia, che vaga da un'idea a un'altra: vagabondi pensieri; immaginazione vagabonda.

Clique para ver a definição original de «vagabondo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VAGABONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VAGABONDO

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VAGABONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Sinônimos e antônimos de vagabondo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGABONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vagabondo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vagabondo

ANTÔNIMOS DE «VAGABONDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vagabondo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vagabondo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VAGABONDO»

vagabondo accattone accidioso barbone battifiacca bighellone bisognoso disoccupato errabondo errante fannullone giramondo girandolone girellone gironzolone girovago ignavo indolente inerte infingardo inoperoso ipocrita itinerante lavativo vagabondo tana indipendente punto incontro delle persone amano organizzare conto proprio indipendenti fuori dalle rotte turismo massa associazione culturale viaggiare vivere rispetto della natura culture responsabile ecosostenibile ricettività extralberghiera cuoco laeffe fred chesneau chef autore libri road alla ricerca dell assaggio più autentico sito piccola orchestra lumière ensemble ufficiale lilli edizione speciale classici disney volontari canile municipale home page allo staff vieni trovarci vivi insieme questa magnifica esperienza aspettiamo informazioni avanti gatti isola intercomunale mirandolaisola tiziana pubblicato aiuta contrassegnato aiuto colonie feline gattari lascia risposta agenzia nasce maggio titolare

Tradutor on-line com a tradução de vagabondo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGABONDO

Conheça a tradução de vagabondo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vagabondo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagabondo» em italiano.

Tradutor português - chinês

流浪者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagabundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vagabond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متشرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бродяга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagabundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবঘুরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clochard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengembara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vagabund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バガボンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방랑자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vagabond
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người vô nghề nghiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடோடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परागंदा होणे लादले आहेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avare
70 milhões de falantes

italiano

vagabondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włóczęga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бродяга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hoinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondloper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagabond
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vagabond
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagabondo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGABONDO»

O termo «vagabondo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagabondo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagabondo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vagabondo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGABONDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagabondo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagabondo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vagabondo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VAGABONDO»

Citações e frases célebres com a palavra vagabondo.
1
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
2
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
3
Pierre Louys
Se incontrate in un luogo solitario un vagabondo che vi salta addosso, lasciatevi scopare senza fare storie. È il modo più sicuro per non farsi violentare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAGABONDO»

Descubra o uso de vagabondo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagabondo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ultimo vagabondo americano
L'ultimo vagabondo americano raccoglie una serie di racconti, editi e non, uniti da un tema comune: il viaggio.
Jack Kerouac, 2010
2
Il vagabondo delle stelle:
Jack London. Il vagabondo delle stelle Jack London In copertina: Vincent van Gogh, La ronda dei carcerati, 1890.
Jack London, 2014
3
La collana del Vagabondo
Primo dei tre romanzi che costituiscono il Ciclo di Olaf Spadarossa, questo libro ci mostra un aspetto di Haggard alquanto insolito.
Rider H. Haggard, 2012
4
Sei mesi in oriente giornale di un vagabondo [Emidio ...
Vol. 2. ORIENTE GIORNALE DI UN VAGABONDO Volume II. ASISI TIPOGRAFIA DI DOMENICO SENSI 1868 ruomuwrk LETTERARIA DA GERUSALEMME A CAIRO l (ìcnnajn 1868, mercoledì. SEI MESI Cairo L' Hótel Scepheard mio vicino di ...
‎1868
5
Canti dell'innocenza e dell'esperienza
II piccolo vagabondo Cara Mamma, cara Mamma, la Chiesa è fredda, Ma la Taverna è salubre, piacevole e calda; Inoltre, io so dove mi trattano bene, In cielo una tale accoglienza non andrà mai bene. Ma se in Chiesa ci dessero un po' di ...
William Blake, G. Parks, 1985
6
La formula della bellezza: La mia vita da vagabondo della ...
“La storia eroica di una scoperta. Un libro che racconta come nasce la grande scienza.” - The Wall Street Journal
Benoît B. Mandelbrot, 2014
7
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
Vagabondo. Erano passati tanti anni. Vissuti per le strade in luoghi lontani. Vagando. In cerca di un posto, di una storia. Era sera. Il vagabondo fu assalito da una nostalgia invadente. Ossessiva. Istintivamente si diresse verso casa, la sua ...
Enzo Ciaccio, 1991
8
Fame, amore e fantasia. Ricette dalla vita e dai capolavori ...
Ilcirco. (1928). Io sono un clown e faccio collezione di attimi. Einrich Böll Canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi. Charlie Chaplin Nel Circo il vagabondo è ...
Germana Merenda, 2008
9
Somma pacifica
non folamen te quanto al celebtare,ma etiandio quanto al ibi. uere & legarc.come fi nota nel fine di quello capi- tolod. percioche il criminolò vagabondo fi può à ar.ff .deiu.L punire per tutto c . e'1 manco vagabondo fi può harres habens. pigliare ...
Pacifique de Cerano, 1574
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Dopo tre giorni di marcia, giunse nei dintorni di Brus- selle, nel potente comune d 'Uccle. Passando dinnanzi all" 'Osteria della tromba", fu adescato da un celestiale odor di fricassea. Domandò a un piccolo vagabondo che, col naso al vento, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGABONDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagabondo no contexto das seguintes notícias.
1
Vagabondo spara in un cinema della Louisiana poi si uccide
«Era una specie di vagabondo», hanno affermato le autorità locali. Aveva una laurea in legge, ma aveva avuto anche problemi mentali. Sua moglie aveva ... «La Stampa, jul 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Il vagabondo lo racconta così: «Tozeur è un'oasi di pace in senso letterale, alla sera si beve tè e si fuma il narghilè accompagnati dal gracidare delle rane. «Il Resto del Carlino, jul 15»
3
Webnotte, ora e sempre Nomadi: gran finale con ''Io vagabondo''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, mai 15»
4
Il vagabondo smaliziato
Il vagabondo smaliziato. Ritratti. Il fotografo Mario Dondero come viene raccontato e si racconta nel documentario biografico di Marco Cruciani, «Calma e gesso ... «il manifesto, mai 15»
5
Al canile 'Lilli e il vagabondo' corso per svezzamento di gattini
Il corso, della durata di circa due ore, si terrà nell'aula didattica del canile 'Lilli e il Vagabondo' nella giornata di giovedì 7 maggio, alle ore 17.30. Il corso è ... «Il Mattino di Parma, abr 15»
6
Il Vescovo Stagliano corre per Sanremo Io Vagabondo
Noto - Il vescovo di Noto, monsignor Antonio Staglianò, non finisce la sua vena poetico musicale, e dopo aver intonato canzoni di Marco Mengoni e di Noemi, ... «RagusaNews, abr 15»
7
Marcello Sanguineti, un “Vagabondo della verticale” a Sirtori il 12 …
SerenityCrack BEVERA DI SIRTORI, Lecco — Marcello Sanguineti, accademico del C.A.I., non ha difficoltà a dichiarare che lui non è un professionista della ... «Montagna.tv, mar 15»
8
Reggio: domenica alle Muse la manifestazione "il violinista …
“Il violinista vagabondo” è l'ultimo romanzo della scrittrice Nanà Lo Giudice che dopo aver dato alle stampe “Pupe di pezza”, “La Gabbia dei pappagalli”, ... «Stretto web, fev 15»
9
Vagabondo per il mondo (5a parte)
Continua il viaggio di “Vagabondo per il mondo”: un'iniziativa in moto in solitaria che terrà occupato Mauro Dagna per i prossimi 2 anni e mezzo portandolo nei ... «InMoto, jan 15»
10
Cosa ci racconta il vagabondo di Charlie Chaplin?
Il centenario della nascita di Charlot il vagabondo viene celebrato quest'anno ... In occasione dei cento anni dalla nascita del “Vagabondo”, il museo dell'Eliseo ... «swissinfo.ch, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagabondo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vagabondo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z